Werbung
 Übersetzung für 'zabijać' von Polnisch nach Deutsch
VERB   zabić | zabiję | zabił
zabijać
zabijać {verb} [niedok.]töten
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zabijać' von Polnisch nach Deutsch

zabijać {verb} [niedok.]
töten
Werbung
Anwendungsbeispiele Polnisch
  • Przekonał on swoich braci, aby sprzedać najmłodszego z nich, Józefa handlarzom ismaelickim udającym się do Egiptu, a nie zabijać go (gdyż planowali go zabić, a ciało wrzucić do studni).
  • Postacie europejskie są nastawione na walkę drużynową (tzw. "party"), ale mimo to mogą zabijać potwory samotnie, co jednak jest o wiele trudniejsze.
  • ... "herba" - trawa, "caedo" - zabijać) – rodzaj pestycydów służących do selektywnego lub nieselektywnego zwalczania chwastów w uprawach.
  • Były położnymi w Egipcie, które okazały nieposłuszeństwo faraonowi, gdy ten nakazał im zabijać wszystkie hebrajskie dzieci płci męskiej, czym zyskały sobie przychylność Boga, który nagrodził je potomstwem.
  • Upiory przede wszystkim wypijały ludziom krew, ale też – mając nadludzką siłę – rozrywały ofiary na strzępy. Mogły też samym oddechem albo głosem zabijać ludzi.

  • Prowokator i Grabarz nie mogą zabijać innych pionków, ale mogą je przemieszczać.
  • Parodia typowych filmów o wikingach. Eryk jest młodym, nieprzystosowanym społecznie wodzem wikingów, który nie chce zabijać, palić ani gwałcić.
  • Tymczasem zwierzę zaczyna zabijać i zjadać napotkanych po drodze ludzi.
  • Morzysława – staropolskie imię żeńskie, złożone z dwóch członów: "Morzy-" ("zabijać, uśmiercać") i "-sława" ("sława").
  • Film opowiada o grupie żołnierzy zamkniętych w bunkrze w post-apokaliptycznej przyszłości. Żołnierze ci powoli tracąc swoje człowieczeństwo zaczynają zabijać się nawzajem.

  • Rowling o Harrym Potterze tylko w pierwszym tomie pojawiają się trolle, a w czwartym Ron Weasley mówi, że olbrzymy, tak jak trolle, lubią zabijać.
  • Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.
  • Morzysław – staropolskie imię męskie, złożone z dwóch członów: "Morzy-" ("zabijać, uśmiercać") i "-sław" ("sława"). Mogło oznaczać "tego, który sławi zabijanie".
  • Policja zwróciła również uwagę na to, że zabójca przestał zabijać prostytutki, a zaczął zabijać zupełnie przypadkowe osoby.
  • Mahabharata – sanskrycka epopeja – opowiada o starożytnym królu Rantidewie, który kazał zabijać 2000 krów dziennie na potrzeby królewskiego dworu.

  • O losach postaci traktuje książka Piotra Głuchowskiego i Marcina Kowalskiego "Nie trzeba mnie zabijać" (Wyd. Biblioteka Gazety Wyborczej, 2008.).
  • Jedna z dwóch córek Matki-Ziemi, Amalur. Siostra Illargui. Wschodziła, tańcząc i wracała do łona swej matki. Swymi promieniami miała zabijać złe duchy i odstraszać czarnoksiężników.
  • W Wenezueli i Brazylii, gdzie nazywane są "jacamim", używane są jako zwierzęta stróżujące, gdyż doskonale potrafią zabijać jadowite węże.
  • Oficjalna propaganda głosi, że one nie istnieją, a kosmici rozpylają nad lasami środki owadobójcze, by zabijać te owady.
  • Nie wolno im było zabijać więcej niż byli w stanie donieść do wioski a pewnych, oznaczonych zwierząt, uznawanych za uosobienie bogini nie wolno było zabijać nigdy [...] , np.

    Werbung
    © dict.cc Polish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!