Übersetzung für 'zamek błyskawiczny' von Polnisch nach Deutsch

zamek {m} błyskawiczny

Reißverschluss {m}

Zippverschluss {m} [österr.]

---

zamek {m}

Burg {f}

Schloss {n}

Werbung

Zamek {m} Królewski

Königsschloss {n}arch.

zamek {m} [budynek]

Schloss {n} [Gebäude]

zamek {m} [mechanizm]

Schloss {n} [Mechanismus]

Zamek {m} w Turku

ungeprüft Burg {f} Turku

ungeprüft Burg {f} zu Turku

zamek {m} w drzwiach [mechanizm]

Türschloss {n}

• Kurtka ta charakteryzuje się kilkoma stałymi cechami: zawsze ma podwójne klapy z ćwiekami, przesunięty w bok zamek błyskawiczny i przyszyty pas do ściągania pół.
• Wyglądem przypomina nieco zwiniętą w rękaw kołdrę, która po bokach zamykana jest najczęściej na zamek błyskawiczny.
• Po zrzuceniu żagla pokrowiec zamykany jest na zamek błyskawiczny lub (rzadziej) sznurowany.
• Były to kurtki wykonane z brezentu i zapinane na zamek błyskawiczny.
• Największą popularność zamek błyskawiczny zyskał jednak w przypadku rozporków.

• Lżejsze swetry bywają zapinane na guziki bądź na zamek błyskawiczny, z różnymi odmianami wykończenia pod szyją.
• Na każdym z rękawów umieszczono kieszeń zamykaną na zamek błyskawiczny.
• Kamizelka z przodu zapinana jest na dwie klamry (MOLLE I) lub klamrę oraz zamek błyskawiczny (MOLLE II).
• W 1917 roku zamek błyskawiczny projektu Sundbacka został opatentowany (patent USA nr 1.219.881).
• Bluza mundurowa posiada z przodu dwustronny zamek błyskawiczny zakrywany listwą zapinaną na rzepy.

• Zapinana jest na zamek błyskawiczny i listwę z napami.
• Zamykane są na wodoszczelny zamek błyskawiczny.
• Podobnie zamek błyskawiczny nazywany bywa eklerem.
• Większość posiada zamek błyskawiczny.
• Garriott przez krótki czas rozprowadzał ją sam, w plastikowych torbach, zamykanych na zamek błyskawiczny.

• Przykładem mogą również być rzeczowniki takie jak "piła" (narzędzie do cięcia drewna i potoczna nazwa piłki) czy "zamek" (jako budowla, zamek błyskawiczny czy zamek do drzwi).