Werbung
 Übersetzung für 'à esquerda' von Portugiesisch nach Deutsch
à esquerda {adv}links
à esquerda {adv}auf der linken Seite
3 Wörter
mate.
módulo {m} à esquerda
Linksmodul {m}
5+ Wörter
A assinatura está à esquerda embaixo.Die Unterschrift steht links unten.
Teiltreffer
na esquerda {adv}auf der linken Seite
pol.
partido {m} de esquerda
Linkspartei {f}
pol.
extremista {m} de esquerda
Linksextremist {m}
pol.
populismo {m} de esquerda
Linkspopulismus {m}
Nós atribuímos a sua doença à má alimentação. Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
jorn.
A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.
Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
ungeprüft
comicsF
A Volta à Gália
Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta] zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
adie
29
adas
4
àum [Zeitangabe]
2
{prep}in
4
lit.F
A Metamorfose
Die Verwandlung [Franz Kafka]
a posteriori {adv}im Nachhinein
encostar a {verb}lehnen an
afeição {f} aNeigung {f} zu [Zuneigung]
à vontade {adv}nach Belieben
aspirar a {verb}anstreben [geh.]
a bordo {adv} {prep}an Bord
ungeprüft à vontadenach Lust und Laune
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A seguir, será substituído a cada rodada pelo jogador mais à esquerda.
  • Afastados os perigos totalitários à direita e à esquerda, a Assembleia Constituinte concluiu os seus trabalhos a 2 de abril de 1976 com a aprovação da Constituição da República Portuguesa de 1976, contando apenas com o voto contra do Centro Democrático Social, e com a sessão de encerramento, onde foi assinado o seu decreto de promulgação pelo Presidente da República Francisco da Costa Gomes.
  • O "Dash (Painel)" à esquerda abriga atalhos para aplicativos favoritos e janelas abertas e um botão de seleção de aplicativo para mostrar uma lista de todos os aplicativos instalados.
  • O tabuleiro deve ser colocado de modo que a casa angular à esquerda de cada parceiro seja escura.
  • Por exemplo, limalhas de ferro colocadas em um campo magnético se alinham de forma a mostrar visualmente a orientação do campo magnético (veja a figura à esquerda).

  • Os suportes, à direita e à esquerda da águia, seguram a Bandeira do Iémen.
  • A Wikipedia tem a opção de gerar arquivo PDF, no menu Imprimir/exportar, à esquerda, com o nome de Descarregar como PDF, para a maioria de seus artigos.
  • Isto é, o sinal passa pela tela da direita para a esquerda.
  • O alfabeto paleo-hebraico tem 22 letras e era escrito da direita para a esquerda, sendo a décima quinta um O.
  • Os jogos aqui são apresentados como árvores (como apresentado na figura a esquerda).

  • O Regimento de Artilharia de Lisboa (RALIS), conotado com a Esquerda Militar, tomou posições no aeroporto de Lisboa, portagem de Lisboa A1 e Depósito de Material de Guerra de Beirolas; forças da Escola Prática de Administração Militar ocuparam a RTP e a Polícia Militar controlou a Emissora Nacional; as duas Unidades militares eram conotadas respetivamente com a esquerda revolucionária e com a referida Esquerda Militar ('gonçalvistas') e com a Esquerda Militar Radical ('otelistas').
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!