Übersetzung für 'é feito com' von Portugiesisch nach Deutsch

é feito com

gemacht mit

---

Dito e feito.

Gesagt, getan.

Werbung

Minha mãe é feito uma menina. [Bras.] [col.]

Meine Mutter ist wie ein Mädchen.

defender-se com unhas e dentes {verb}

sich mit Händen und Füßen wehren

feito {m}

Tat {f}

feito {past-p}

getan

gemacht

É isso mesmo que acontece com ele.

Genau das trifft auf ihn zu.

feito {m} [proeza]

Heldentat {f}

O que é que queres dizer com isso?

Was willst du damit sagen?

feito [Bras.] [col.]

genau so wie

feito à medida {adj}

maßgeschneidertroupas

feito {conj} [Bras.] [col.]

wie

trabalho {m} feito à mão

Handarbeit {f}

ser feito de refém {verb}

als Geisel gehalten werden

trabalhar feito escravo {verb} [fig.] [col.]

sich abarbeiten

Ele deve ter feito (isso).

Er muss es getan haben.

O que está feito, está feito.

Was hin ist, ist hin.express.

Eu sou feito você. [Bras.] [col.]

Ich bin wie du.

feito macaco em loja de louças

wie ein Elefant im Porzellanladen

Eu já devia ter feito isso há muito tempo. [col.]

Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.

• Osaka também é conhecida por seu saquê, que é feito com água fresca das montanhas da prefeitura.
• Serviço que é feito com a intenção de lançar o volante para perto da rede e que é feito com menos intensidade.
• É feito com a mesma massa que o acarajé: a única diferença é que o abará é cozido e leva temperos e azeite de dendê em sua massa, enquanto o acarajé é frito.
• Omolocum - comida ritual da Orixá Oxum, é feito com feijão fradinho cozido, refogado com cebola ralada, pó de camarão defumado, sal, azeite de dendê ou azeite doce.
• Somente a raquete pode tocar a bola (exceto no saque, onde o lançamento da bola é feito com as mãos).

• O acarajé é feito com feijão-fradinho, demolhado e moído para a obtenção de uma massa fina, à qual é acrescentada cebola ralada e um pouco de sal. O acarajé é frito em azeite de dendê.
• No Candomblé é feito com quiabo cortado, cebola ralada, pó de camarão, sal, azeite de dendê ou azeite doce, pode ser feito de várias maneiras.
• Isso é feito com o intuito de evitar o problema da "dupla contagem", quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
• Alguns BIOS também permitem a escolha entre diversos sistemas operacionais instalados, mas isto geralmente é feito com um software de terceiros ("boot loader").
• Em Dublin é muito popular o "coddle", que é feito com linguiça de porco cozida.

• O tratamento é feito com a administração de suplementos de vitamina C por via oral.
• Um outro método de jogo é feito com as víceras dos animais oferecidos aos Orixás, e um outro jogo que utiliza ossos de animais unicamente ou em combinação com búzios, em ambos casos também não são orientados por caídas de odu.
• O pudim cubano, conhecido nos países de língua espanhola como "flan de Cuba", é feito com a adição das claras de dois ovos e canela em pau para dar mais sabor.
• Isso geralmente é feito com referência a uma gramática livre de contexto que define de forma recursiva componentes que podem fazer-se uma expressão e a ordem em que devem aparecer.
• Muitos movimentos envolvem mudança de par, mas muitos deles podem ser usados em dança a dois, onde o "dile que no" é feito com o mesmo par.

• Diferentemente do chimarrão, que é feito com água quente, o tereré é consumido com água fria, resultando em uma bebida agradável e refrescante.
• O tratamento é feito com anti-inflamatórios não esteróides (AINE), sulfassalazina, infliximab e/ou etanercept (anti TNF-α).
• Assim como no resto do estado, a bebida mais comum na cidade é o tereré, que é feito com infusão de erva-mate e água gelada.
• Este artesanato é feito com linha e agulha pelas mãos habilidosas das crocheteiras; Nova Russas possui uma Associação das Crocheteiras desde meados da década de 90, onde as mesmas conseguem vender em grande quantidade para a Capital e demais Estados do Nordeste e Sudeste.