Werbung
 Übersetzung für 'ébrio' von Portugiesisch nach Deutsch
ADJ   ébrio | ébria | ébrios | ébrias
ébrio {adv}betrunken
ébrio {adj}besoffen [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ébrio' von Portugiesisch nach Deutsch

Werbung
ébrio {adv}
betrunken
ébrio {adj}
besoffen [ugs.]
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Em 1965, fez o papel de uma tia meio louca do personagem de Vicente Celestino em "O Ébrio", na TV Paulista, a atual TV Globo São Paulo.
  • Por ser uma erva daninha comum entre o trigo susceptível a infecção fúngica, incluindo por fungos produtores de toxinas com efeitos graves sobre os humanos, em diversas línguas europeias a planta tem nomes que rementem para a embriaguez, como é o caso da língua francesa na qual o joio é designado por "ivraie" (do latim "ebriacus", ébrio).
  • Miguel III "o Ébrio" (...), (19 de janeiro de 840 – 23 de setembro de 867), imperador bizantino de 842 a 867. Miguel III foi o terceiro e último imperador da dinastia Amoriana.
  • "O Ébrio" conta a história de Gilberto, um homem que, após ser enganado por seus parentes e amigos e traído pela esposa, é dado como morto em razão de seu severo alcoolismo. Uma troca de identidade lhe confere a alcunha de "O Ébrio", pela qual passa a ser conhecido.
  • Baseada na canção composta e gravada por Vicente Celestino, em 1936, "O Ébrio" foi um sucesso comercial e por consequente, sucesso no teatro em 1942. A adaptação e a direção teatral foram feitas por Gilda.

  • Ladrão, boêmio e ébrio, é considerado precursor dos poetas malditos do romantismo.
  • Ficou mau significa "ficou ébrio" e escapou.
  • A primeira telenovela exibida pela Globo no horário das 20 horas foi "O Ébrio", de José Castellar, em 1965. No horário das 18 horas, a primeira telenovela transmitida foi "Meu Pedacinho de Chão", de Benedito Ruy Barbosa, em 1971. Mais de 60 produções foram ao ar após esta.
  • Estreou no cinema em 1935 com o filme "Noites Cariocas". Ao longo de sua extensa carreira como ator cinematográfico, se destacou nos filmes "O Ébrio" (1946), "O Lamparina" (1963) e "Independência ou Morte" (1972).
  • Acredita-se que representa uma cena na que um Dionísio ébrio é assistido pelo sátiro Âmpelo (a videira), tema mitológico derivado de modelos helenísticos e muito difundido.

  • A representação do frade como ébrio e a freira como ignorante poderia apontar para o anticlericalismo de Hieronymus Bosch, influenciado pelas correntes religiosas prerreformistas na Flandres, como a "devotio moderna", que defendia a comunhão directa com Deus sem a intervenção da Igreja oficial.
  • O setor de teledramaturgia da Rede Globo estreou no mesmo ano de sua inauguração, em 1965, com "O Ébrio", no horário das 20 horas. [...] e Massafera contou da sua dificuldade de fazer cenas de luta com salto alto.
  • O maior sucesso de público da Cinédia foi "O Ébrio", de 1946, produzido por Gonzaga e dirigido por Gilda de Abreu. Destacam-se também "Bonequinha de Seda" de 1936; "Estudantes" de 1935; "Ganga Bruta" de 1933; e "Limite" de 1931.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!