Werbung
 Übersetzung für 'catalão' von Portugiesisch nach Deutsch
ADJ   catalão | catalã | catalães | catalãs
geogr.
catalão {adj}
katalanisch
geogr.
catalão {adj}
katalonisch [veraltet]
catalão {m}Katalane {m}
ling.
catalão {m}
Katalanisch {n}
em catalão {adv}katalonisch [veraltet]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Politicamente, Gaudí foi um fervoroso nacionalista catalão (ele foi certa vez preso durante uma noite por falar em catalão numa situação considerada ilegal pelas autoridades).
  • O alfabeto utilizado é o alfabeto catalão. Apesar disto, existem alguns livros da época medieval e textos em catalão algemiado (escrito com caracteres árabes ou hebreus).
  • O maiorquím, um dialeto do catalão, é o idioma próprio falado em Mallorca, sendo o catalão e o espanhol (castelhano) os dois idiomas oficiais.
  • Chamamento Nacional para a República (em catalão e oficialmente: Crida Nacional per la República, Crida ou CNxR) foi um partido político catalão, de curta existência e criado em torno da figura de Carles Puigdemont.
  • Chama-se sobrecolhida ou sobreculhida (em aragonês, catalão e espanhol "sobrecollida" ou "sobrecullida") a cada um dos órgãos administrativos do Reino de Aragão encarregados da coordinação e supervisão de um número variável de colhidas (em aragonês, catalão e espanhol "collida") ou alfândegas existentes a o largo do reino, instauradas para a tesouraria dos impostos das Generalidades (em aragonês "dreytos d'as Cheneralidatz"), à frente das quais estava um sobrecolhidor (em aragonês, catalão e espanhol "sobrecollidor").

  • O Livro de Catòia foi traduzido para catalão em 1973 por Artur Quintana e uma edição foi publicada em 2009.
  • A história militar da Catalunha começou no século xiii, com as primeiras explorações do exército, sob as ordens do catalão senhores e dura até os dias de hoje, onde o catalão soldados incorporados as forças internacionais.
  • Ángel Carmona foi um relevante escritor e dramaturgo catalão do século XX, fundador da companhia teatral A Pipironda a qual manteve sua actividade por mais de quatro décadas.
  • As línguas faladas na região são o francês, a variante do occitano "languedociano" ("lengadocian" em occitano) e a variante do catalão "rosselhonês" ("rossellonès" en catalão).
  • Oriol Junqueras i Vies (Barcelona, 11 de abril de 1969) é um historiador, professor universitário e político catalão, foi Vice-presidente da Governação da Generalidade da Catalunha de 2016 até 2017 e titular do Departamento de Economia e Finanças do governo catalão.

  • Dentro do grupo ocidental há dialetos transicionais entre línguas contínuas (por exemplo, italiano, francês-provençal-gascão-catalão-espanhol-galego-português) que geram subgrupos adicionais às vezes arbitrários.
  • Em 1999 foi colocada sob o arco da entrada do "Portal Miralles" uma escultura intitulada "A Antoni Gaudí", criada pelo escultor catalão Joaquim Camps.
  • Em sua estreia no clube catalão, Dinamite marcou dois gols e dando sinais de que era o início de uma grande jornada, mas uma troca de técnico fez com que a passagem pelo clube catalão durasse apenas três meses e três gols.
  • Nicolau Eimeric (em catalão: Nicolau Aymerich) (Girona, cerca de 1320 — Girona, 4 de janeiro de 1399) foi um teólogo católico e inquisidor catalão.
  • O município (catalão: "municipi") é o local básico da organização territorial da Catalunha. Existem 948 municípios em todo o território catalão.

  • Bonaventura Carles Aribau Farriols (Barcelona, 1798 — Barcelona, 1862) foi um escritor catalão.
  • José Ferrater Mora (em catalão, Josep Ferrater Mora; Barcelona, 30 de outubro de 1912 – 30 de janeiro de 1991) é considerado o mais importante filósofo catalão desde Raimundo Lúlio e o pensador espanhol mais original da segunda metade do século XX.
  • Rock catalão é um estilo musical utilizado para fazer referência a algumas formações musicais de finais do século  [...] e princípios do [...] que cantam em catalão.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!