Übersetzung für 'diferente' von Portugiesisch nach Deutsch

diferente {adj}

verschieden

anders

unähnlich

unterschiedlich

abweichend [Preise, Farbe]

---

Werbung

diferente de {adj}

anders als

verschieden von

unterschiedlich von

essencialmente diferente {adj}

grundverschieden

---

começar com algo diferente {verb}

zu etw.^Dat. überwechseln [mit etw. anderem beginnen]

• A planta da Villa Badoer apresentada no "Quattro libri", de Palladio, é algo diferente do edifício que foi, realmente, construido.
• No disco embora os vocais permaneçam em sua maioria o mesmo, cada música teve um arranjo diferente, feito pelos músicos do Buena Vista, criando algo diferente, com seu ritmo próprio.
• Essencialmente, cada personagem do jogo interage de um jeito diferente, e responderá de um jeito diferente quando Twinsen falar com eles.
• No seu lançamento, algumas de estilo externa do Sierra era diferente dependendo da especificação.
• Diferente das outras trilhas sonoras, a de Saltimbanco veio com 4 versões, diferente das comuns 3. As vocais são de Francine Poitras,Laurence Janot e Laur Fugere.

• Entre os religiosos, idiossincrasia significa o comportamento diferente do usual, diferente daquele que geralmente é visto como comum, todavia também como comportamento social diverso que podemos ver nas variedades de cultos.
• Uma decisão do tribunal italiano de Turim em 2008 comprovou a alegação afirmando que o Great Wall Peri “não parece um carro diferente, mas é um Fiat Panda com uma dianteira diferente”.
• Bedabeda Vedanta é uma subescola do Vedanta, que ensina que o eu individual ("jīvātman") é diferente e não diferente da realidade última conhecida como brâmane.
• O KINGDOM desde o inicio planeja dar aos fãs globais de K-pop um tipo diferente de diversão por meio de músicas, videoclipes e apresentações que adotem uma visão de mundo diferente do habitual.
• Uma tímida menina de 16 anos, chamada Rhiannon, se apaixona por um espírito chamado "A", uma alma itinerante que acorda em um corpo diferente, vivendo uma vida completamente diferente todos os dias.

• Brooker descreveu o conteúdo e a estrutura de "Black Mirror" como: "cada episódio tem um elenco diferente, um cenário diferente e até uma realidade diferente.
• Com os títulos "Um tempo diferente", "Uma guerra diferente" e "Um país diferente".
• Na França, o diploma de "master" é diferente do Mastère Spécialisé e do MSc reconhecidos pela "Conférence des grandes écoles", e também sendo diferente do "magistère".
• Definindo um sal como um composto que, em solução, se dissocia em um cátion diferente do H+ e um ânion diferente do OH-.
• A diferente operacional da Taurus PT 101 é que diferente da Taurus PT 100, esta possui alça de mira ajustável.

• Cada par hipótese nula/hipótese alternativa conduz a um teste de hipóteses diferente.
• O programa tinha o nome de Silvio Santos Diferente, onde o apresentador entrevista figuras ilustres e personalidades conhecidas do público em geral, num estilo bem diferente de seu programa de domingo na TV Globo.
• O espectro infravermelho de Sinope é similar ao de asteroides tipo D, também diferente de Pasife.
• Diferente dos seus trabalhos anteriores, "Até o Sol" traz músicas no estilo folk, diferente do pop-rock e do pop eletrônico que ela já havia mostrado.
• Logicamente, cada servidor tem um site diferente; por isso deve ser levado em conta que cada servidor é um (ou mais) país diferente e que a empresa (ou sede da empresa) também é diferente.