Werbung
 Übersetzung für 'ontem' von Portugiesisch nach Deutsch
ontem {adv}gestern
83
ontem á noite {adv}letzten Abend
ontem á noite {adv}gestern Abend
ontem á noite {adv}gestern in der Nacht
express.
Eu não nasci ontem! [col.]
Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
Peter deu em cima dela ontem na festa.Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • "Noções preliminares de Direito Agrário", "Gente de ontem, história de sempre", "Paraíba de ontem, evocações de hoje" e "Taperoá - crônica para a sua história".
  • A decisão que permitiu a venda hoje partiu da ministra Ellen Gracie, que cassou a liminar impedindo a operação dada ontem pelo ministro Marco Aurélio Mello.
  • Tal como ontem, hoje limita-se a alguma construção civil, com as devidas e necessárias adaptações que o tempo assim obrigou.
  • Teve ontem um ponto final, pela morte, o terrível martírio que estava sofrendo, sem esperanças de salvação, o ilustre estadista.
  • Born Yesterday (br: Nascida ontem / pt: A mulher que nasceu ontem) é um filme estadunidense de 1950, do gênero comédia romântica, dirigido por George Cukor e baseado em peça teatral de Garson Kanin.

  • Com o título de Reformador de ontem, ensinamento para hoje! são reeditados textos publicados ao longo dos mais de cem anos da Revista.
  • Tomou como divisa das suas armas de fé: "Christus heri et hodie" / "Cristo é o mesmo ontem e hoje".
  • Um funcionário da Amazon descreveu a Cauda Longa da seguinte maneira: "Hoje vendemos mais livros que não venderam ontem do que de todos os que venderam ontem".
  • Também tem feito parte das Antologias Microfé: poesia guatemalteca contemporânea (Catafixia editorial, 2012) e "O futuro começou ontem." (Catafixia editorial, 2013).
  • Exemplo de frases: "Eu fiz uma caminhada para o parque ontem" torna-se " I tutsquatohkuck a wackalulkuck tuto tuthashe pubarugkuck yubesustuterugdudayub".".

  • O meu trabalho "foi" entregue ontem.
  • Ela estudou toda a matéria ontem à noite.
  • – Seu filho é muito forte, ontem à noite jogamos braço-de-ferro e eu não consegui ganhar nenhuma, por mais força que fizesse.
  • Weidling: "Eu o vi ontem na Chancelaria do Reich. Eu acredito que ele cometeu suicídio.
  • Quando os sujeitos em tais sentenças precisam de algum destaque por alguma razão, um pronome independente pode ser usado: "nuti kaleessa dhufne" 'nós voltamos ontem'.

  • O Superjet 100, fabricado pelo grupo russo Sukhoi, realizava ontem um voo de demonstração sobre Jacarta quando desapareceu dos radares.
  • Em 2014 foi feito um documentário sobre o C.E.S. chamado "CES: ontem e hoje".
  • Contemplando as riquezas deste solo / Lume aos céus o rio Mundaú / Vem banhando de perenes águas doces / Ontem sítio, hoje cidade Tururu.
  • Outros filmes da carreira são "A fogueira das vaidades", de 1990; "Uma estranha entre nós", de 1992; "Nascida ontem", de 1993; e "Segredos de um crime", de 1998.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!