Werbung
 Übersetzung für 'A ferida estava aberta' von Portugiesisch nach Deutsch
A ferida estava aberta.Die Wunde klaffte auseinander.
Teiltreffer
fin.
O governo estava prestes a aprovar as novas taxas.
Die Regierung war im Begriff, die neuen Gebühren gutzuheißen.
conta {f} abertaoffenes Konto {n}
quím.
de cadeia aberta {adj}
offenkettig
educ.
prova {f} aberta [Bras.]
schriftliche Prüfung {f}
ferida {f}Verwundung {f}
ferida {f}Verletzung {f}
2
ferida {f}Wunde {f}
12
Estava frio.Es war kalt.
internet
tv (estava)
war
conta {f} aberta sem segurançaohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
med.
ferida {f} superficial
oberflächliche Verletzung {f}
ficar de boca aberta {verb} [fig.]sprachlos sein
ferida {f} de balaSchussverletzung {f}
Ela estava? [Bras.] [col.]War sie denn daheim?
Como você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Já que você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
pôr o dedo na ferida {verb} [expressão idiomática]den Finger in die Wunde legen [Redewendung]
Nós atribuímos a sua doença à má alimentação. Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
jorn.
A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.
Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
A assinatura está à esquerda embaixo.Die Unterschrift steht links unten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!