dict.cc | A ficha caiu | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'A ficha caiu' von Portugiesisch nach Deutsch

	express. A ficha caiu! `[Bras.]`	Der Groschen ist gefallen!
Teiltreffer
	express. A casa caiu. `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	Es ist schief gegangen. `[ugs.]` `[fig.]`
	ficha `{f}`	Marke `{f}` 7
	ficha `{f}`	Stecker `{m}` 3
	ungeprüft comicslit.F Asterix e o Dia em que o Céu Caiu `[Bras.]`	Gallien in Gefahr `[Asterix, Ausgabe Nr. 33]`
	jorn. A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.	Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
	Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.	Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
	A assinatura está à esquerda embaixo.	Die Unterschrift steht links unten.
	ungeprüft comicsF A Volta à Gália	Tour de France `[Asterix, Ausgabe Nr. 6]`
	ao cuidado de alguém <A/C, a/c> `[em carta]`	zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH `[österr.]`>
	à	um `[Zeitangabe]` 2
	a	die 29
	a	das 4
	a `{prep}`	in 4
	equit. a cavalo `{adj}` `{adv}`	zu Pferd
	ungeprüft tresandar a `{verb}`	stinken nach `[+Dat]`
	ungeprüft fugir a `{verb}`	entfliehen `[+Dat.]`
	escapar a `{verb}`	entfliehen `[+Dat.]`
	adaptar a `{verb}`	anpassen an `[+Akk.]`
	entregar a `{verb}`	abliefern bei `[+Dat.]`
	corresponder a `{verb}`	zutreffen auf `[passen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A ficha caiu' von Portugiesisch nach Deutsch

A ficha caiu! [Bras.]: Der Groschen ist gefallen!express.
A casa caiu. [Bras.] [col.] [fig.]: Es ist schief gegangen. [ugs.] [fig.]express.
Werbung
ficha {f}: Marke {f}

Stecker {m}
Asterix e o Dia em que o Céu Caiu [Bras.]: ungeprüft Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]comicslit.F
A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.: Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.jorn.
Nós atribuímos a sua doença à má alimentação.: Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
A assinatura está à esquerda embaixo.: Die Unterschrift steht links unten.
A Volta à Gália: ungeprüft Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]comicsF
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]: zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
à: um [Zeitangabe]
a: die

das
a {prep}: in
a cavalo {adj} {adv}: zu Pferdequit.
tresandar a {verb}: ungeprüft stinken nach [+Dat]
fugir a {verb}: ungeprüft entfliehen [+Dat.]
escapar a {verb}: entfliehen [+Dat.]
adaptar a {verb}: anpassen an [+Akk.]
entregar a {verb}: abliefern bei [+Dat.]
corresponder a {verb}: zutreffen auf [passen]

Anwendungsbeispiele Portugiesisch

"Foi então que caiu a ficha e percebi que ninguém ainda tinha usado o cinema como meio de evangelização", disse Padre Marcelo.
"Até agora a ficha não caiu. Doeu muito apagar minhas fotos.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Priberam
Michaelis
InfopediaPT

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "A ficha caiu":

• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!