Werbung
 Übersetzung für 'Baco' von Portugiesisch nach Deutsch
baço {adj}matt [glanzlos]
baço {adj}trübe [Spiegel, Glas, Licht]
anat.
baço {m}
Milz {f}
mitol.
Baco {m}
Bacchus {m}
mitol.
Baco {m}
Weingott {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • No 13º dia, levou Sileno de volta e entregou-o são e salvo a seu pupilo. Baco ofereceu, então, a Midas o direito de escolher a recompensa que desejasse, qualquer que fosse ela.
  • Do mesmo período e no mesmo "Palazzo Farnese" estava uma outra estátua dedicada a Antínoo, conhecida como Antínoo-Baco Farnésio, na qual o jovem aparece com o semblante do deus Dionísio (Baco).
  • Bernardo de Brito refere na Monarchia Lusytana que Romo teria centrado o seu governo na Andaluzia, mas a sucessão na parte lusitana só será com Baco, e seu filho Lísias, tendo os povos lusitanos resistido sem rei até esse período.
  • "Santi Sergio e Bacco al Foro Romano" ou Igreja dos Santos Sérgio e Baco no Fórum Romano era uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Campitelli, dentro do Fórum Romano e demolida ainda no século XVI.
  • Depois da obra de Boswell, Sérgio e Baco passaram a ser venerados pela comunidade cristã gay.

  • Fez parte de um grupo de pintores nórdicos chamado «"Bentvögel"», que tinha por lema: «"Por Baco, pelo tabaco e por Vénus"».
  • A figueira-comum, também designada como figueira-da-europa, figueira-de-baco, figueira-de-portugal, figueira-do-reino e figueira-mansa ("Ficus carica") árvore da família Moraceae, que pode atingir em média oito metros de altura.
  • "O Triunfo de Baco" é uma pintura de Velázquez. Está localizada no Museu do Prado, em Madrid.
  • Um baço acessório é um pequeno nódulo de tecido esplênico encontrado em algumas pessoas na vizinhança do baço, especialmente no ligamento gastrolienal e omento maior. Os baços acessórios podem ser isolados ou conectados ao baço por finas bandas de tecido esplênico. Eles variam em tamanho, desde o tamanho de um ervilha até o tamanho de uma ameixa.
  • O canal ou meridiano do Baço tem relação com a função e o órgão do baço e mantém uma ligação interno / externo com a víscera Estômago. Está relacionado ao elemento terra.

  • A esplenectomia é a retirada do baço. A retirada é indicada quando o individuo está com baixo número de plaquetas, tendo em vista que o baço remove plaquetas do sangue. Em virtude de algumas cirurgias abdominais, pela proximidade do baço com o estômago. Além da ruptura do baço devido a traumas mecânicos.
  • A palavra provém do grego "splēn". Na língua inglesa significa baço. A conexão entre "spleen" (o baço) e a melancolia é oriunda da medicina grega e da teoria dos humores. Galeno considerava o baço como a fonte de um dos quatro humores corporais — a bile negra, segregada pelo baço e associada à irritação e à melancolia. Em oposição a esse conceito, o Talmud aponta o baço como o "órgão do riso", ainda que não esteja descartada uma anterior relação com a medicina dos humores sobre esse órgão.
  • Uma característica única do elefante-marinho-do-norte é que desenvolveu a capacidade de armazenar as células vermelhas do sangue oxigenado dentro de seu baço. Em um estudo de 2004 os pesquisadores utilizaram ressonância magnética para observar as mudanças fisiológicas do baço de 5 filhotes de focas-elefantes durante mergulhos simulados. Por 3 minutos, o baço, em média contratada para um quinto do seu tamanho original, indicando uma contração simpático relacionados com mergulho do baço. Além disso, observou-se um atraso entre a contração do baço e do aumento do hematócrito no sangue em circulação, e atribuída ao seio hepática. Esta estrutura cheio de líquido é inicialmente expandiu devido à pressa de RBC do baço e libera lentamente as células vermelhas do sangue no sistema circulatório através de uma veia cava esfíncter muscular encontrado no aspecto cranial do diafragma. Esta capacidade de introduzir lentamente RBC na corrente sanguínea é susceptível de impedir quaisquer efeitos nocivos causados ​​por um rápido aumento do hematócrito.
  • A plaqueta circula no sangue durante 10 dias, em média. Depois disso, ela é retirada pelo baço e destruída pelo mesmo. Quando o baço está com sua função afetada ou quando uma pessoa retirou o baço (paciente esplenectomizado) ocorre um aumento do número de plaquetas. No caso de uma pessoa com hiperesplenismo (atividade aumentada do baço) ocorre uma diminuição do número de plaquetas.
  • Asplenia (do latim "a"+"splen"+"ia", sem baço) refere-se à não existência do baço e está associada com riscos de infecção graves. Assim, é mais grave que o hipoesplenismo que se refere a um funcionamento reduzido/insatisfatório do baço.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!