Werbung
 Übersetzung für 'De nada' von Portugiesisch nach Deutsch
de nada {adv}bitte
De nada!Keine Ursache!
De nada!Nichts zu danken!
De nada.Bitte sehr.
De nada.Bitte schön.
3 Wörter
express.
Nadica de nada. [Bras.] [col.]
Gar nichts.
Teiltreffer
nada {m}Nichts {n}
nada {adv}überhaupt nicht
nada {pron}nichts
83
Por nada!Nichts zu danken!
express.
Nada disso!
Auf keinen Fall!
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
nada dissonichts dergleichen
absolutamente nada {adv}überhaupt nichts
express.
Nada disso!
Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
para nada {adv}umsonst
Nada mau!Nicht schlecht!
por nada {adv}umsonst
não fazer nadanichts tun
não entender nada {verb}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
express.
Mas que nada!
Was solls! [ugs.]
Não adianta nada.Es hilft nichts.
não fazer nada {verb}nichts machen
express.
não fazer nada {verb}
faulenzen
express.
tudo ou nada
alles oder nichts
Nada obsta a que...Es spricht nichts dagegen, dass...
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Hoje em dia a maioria dos ISPs públicos da Internet não fazem o "routing" de nada menor que um prefixo de /24, efetivamente prevenindo que redes pequenas obtenham total "routing" público da Internet sem ter que passar por um agregador de "routing" como é um ISP.
  • O protesto do homem acusado e da Menina do Laranjal juravam inocência, mas de nada lhes servia.
  • No Brasil, é conhecida por "Homeopatia: é feita de nada". Em 2011 foram realizados eventos locais em São Paulo, Porto Alegre, Natal e Piracicaba.
  • A compreensão de 'nada' varia amplamente entre as culturas, especialmente entre as culturas e tradições filosóficas ocidentais e orientais.
  • Ferver ou filtrar a água de nada adianta, a remoção do nitrato pode acontecer quando se utilizada uma tecnologia muito moderna, porém com alto valor aquisitivo.

  • A pessoa alcoolizada conversa e pode fazer exercícios físicos normalmente, mas quando o efeito da bebida alcoólica passar não se lembrará de nada que ocorreu durante o momento em que esta pessoa estava alcoolizada.
  • Sem medo de nada ela começa a ter confiança em si mesma e descobre que tem forças para superar suas dificuldades.
  • E isso explica porque quem sofre desse distúrbio não percebe o que faz nem se lembra de nada no dia seguinte embora algumas vezes podendo se manifestar como por exemplo: ir pagar uma conta a um multibanco ou escrever uma carta devido uma grande preocupação.
  • Houve também o surgimento de importantes bandas de punk rock em Brasília, como Detrito Federal e Aborto Elétrico, em São Paulo, como o Ratos De Porão e Restos de Nada e no Rio Grande do Sul, como Os Replicantes.
  • Foi alegado que o dinheiro dado à empresa de Pelé para uma partida beneficente não foi devolvido após o cancelamento, apesar de nada ter sido provado e ter sido negado pela UNICEF.

  • A população de Seul superou 10 421 000 ao final de 2007 e, o número de estrangeiros era de nada menos que 229 000.
  • Mas a indiferença de Zeus a fazia crer ser este deus cruel, apesar de nada poder dizer, pois agora só sabia rugir.
  • Segundo o presidente, o acordo de seu antecessor foi totalmente unilateral e teria concedido alívio das sanções econômicas a Cuba em troca de nada.
  • Entretanto, 4 dias depois, Eduardo Sirotsky Melzer (atual presidente) afirma que "não sabia de nada", explicando que "a Receita Federal deve estar falando de uma operação que fizemos com a Telefonica".
  • Como havia perdido o primeiro jogo, a vitória no Alfredo Jaconi por 3 a 2 sobre o Mirassol não serviu de nada e o Juventude, após mais de 20 anos, ficava temporariamente e injustamente "sem divisão" a nível nacional.

  • Essa área é o lar de nada menos de 22% da população do Brasil, embora cubra apenas 0,5% de todo o território nacional.
  • Portanto, toda a teleologia de Kant de nada serve a Nietzsche: a ideia do sujeito racional, condicionado e limitado é rejeitada violentamente em favor de uma visão filosófica muito mais complexa do homem e da moral.
  • Em 1467, o embaixador do Ducado de Milão na corte da França escreveu que Eduardo "já não fala de nada além de cortar a cabeça ou fazer guerra, como se tivesse tudo em suas mãos ou fosse o deus da batalha ou o ocupante pacífico disso no trono".
  • Apesar de assinada por mais de 3000 espectadores descontentes, a petição de nada serviu: à meia-noite de 31 de dezembro de 2006 para 1 de janeiro de 2007, o canal deixou de emitir, tanto na TV Cabo como em todos os outros operadores.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!