Übersetzung für 'E como' von Portugiesisch nach Deutsch

E como!

Und ob!

Und wie!

e como!

und nicht zu knapp!

---

Werbung

como é habitual {adv}

wie gewohnt

---

Como é seu nome?

Wie ist Ihr Name?

---

Como é o seu nome? [Bras.]

Wie heißen Sie?

Como é que eu poderia ter vindo?

Wie hätte ich denn kommen sollen?

Como é que isso aconteceu?

Wobei ist das passiert?

Como é que sabe isso?

Woher wissen Sie das?

É como procurar uma agulha num palheiro.

Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.express.

É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.

Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.

Ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora.

Sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt.

Ele é burro como uma porta.

Er ist dumm wie Brot.

---

Como?

Wie bitte?

como {conj}

als

da

weil

como {adv} {conj}

wie

como {adv}

wobei [fragend]

como esperado {adv}

erwartungs­gemäß

funcionar como {verb}

fungieren als

bem como {adv}

auch

como sempre {adv}

wie üblich

wie bisher

proceder como {verb}

auftreten wie [sich benehmen]

trabalhar como {verb}

wirken als [geh.] [tätig sein]

assim como {adv}

ebenso gut wie

como previsto {adv}

planmäßig

eleger como {verb}

erkiesen zu [+Dat.] [geh.]

como sempre {adj}

wie gewöhnlich

agir como {verb}

fungieren als

como novo {adj}

wie neu

como prometido {adv}

wie versprochen

• Os asteroides desempenham vários papéis potenciais na ficção científica: como lugares que os seres humanos podem colonizar, recursos para extrair minerais, perigos encontrados por espaçonaves viajando entre dois outros pontos e como uma ameaça à vida na Terra ou em outros planetas habitados, planetas anões e satélites naturais por impacto potencial.
• É patrono da cadeira número 1 da Academia Paraibana de Letras (APL), que teve como fundador o jurista e ensaísta José Flósculo da Nóbrega e como primeiro ocupante o seu biógrafo Humberto Nóbrega, sendo ocupada, atualmente, por José Nêumanne Pinto.
• A grande maioria das tribos desenvolvem a cerâmica e a cestaria. E como passatempo ou em rituais sagrados, os índios desenvolveram flautas e chocalhos.
• Não se trata, portanto, de "aniquilar" um dado comportamento disfuncional, mas avaliar as razões pelas quais ocorre e como implementar novos comportamentos e de que maneira isto poderia ser útil na real vivência do indivíduo.
• Andorra não é um membro pleno da União Europeia, mas usufrui de uma relação especial com ela, como, por exemplo ser tratada como membro na troca de produtos manufaturados (sem tarifas) e como não membro na troca de produtos agrícolas.

• os gregos adotaram a letra e como não pronunciavam a primeira parte desta, a denominaram simplesmente de "êta".
• Estudam o porquê desses elementos se encontrarem onde estão e como eles se relacionam.
• Obs: os óxidos anfóteros se comportam como óxidos básicos na presença de ácidos e como óxidos ácidos na presença de bases.
• Seguindo o exemplo dos imperadores romanos, os papas logo estabeleceram arquivos em que cópias de suas cartas foram colocadas como memoriais para uso posterior e como provas de autenticidade.
• Essa linha de pesquisa busca compreender a origem e evolução de desenvolvimento embrionário e como modificações nos processos do desenvolvimento produzem novas características de forma gradualista, onde as mudanças ocorrem com a presença de intermediários, ou ainda pelo modelo de saltos evolutivos, onde uma mudança "abrupta" pode correr de uma geração para outra e com um passar do tempo aquela nova estrutura pode ser torna-se vantajosa para a população da espécies.

• Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram.
• Existem pelo menos dois algoritmos fundamentalmente diferentes entre si que decidem se e como uma expressão regular casa uma cadeia de caracteres.
• Apesar de seu estilo dominador e acadêmico, realizou alianças agressivas com outras empresas e estendeu a marca Britannica como um marco e como produto de referência educativa, continuando uma estratégia iniciada ainda em meados dos anos 30 por seu predecessor Elkan Harrison Powell.
• O conflito deu-se na altura em que se deu a batalha de Navas de Tolosa e como tal, poucos soldados o rei tinha ao seu dispor.
• O ADN ocorre normalmente como cromossomas lineares em eucariotas e como cromossomas circulares em procariotas.

• Outros exemplos notáveis de constituições dogmáticas seriam a Lumen Gentium e a Dei Verbum, e, como constituição pastoral (disciplinar) a Gaudium et Spes.
• Comunicação é uma palavra de sentido amplo e como tal abre um leque de possibilidades em vários segmentos.
• É como reduzir alguém, simplesmente pelo fato de que o mesmo anda com pessoas de caráter duvidoso.