Werbung
 Übersetzung für 'Faz favor' von Portugiesisch nach Deutsch
Faz favor!Bitte!
Faz favor!Hier bitte!
3 Wörter
se faz favor {adv}bitte
4 Wörter
Me faz um favor. [Bras.]Tu mir einen Gefallen.
ungeprüft responder, se faz favor <RSVP>um Antwort wird gebeten [geh.] <u.A.w.g>
5+ Wörter
volte (a página), se faz favor < v.s.f.f.>bitte wenden <b.w.>
Teiltreffer
tanto faz {adv}gleichviel
faz-tudo {m}Alleskönner {m}
Tanto faz.Das ist egal.
Faz parte.Es gehört dazu.
faz-tudo {f}Alleskönnerin {f}
ungeprüft que faz bem {adj}wohltuend
faz-de-conta {m}Traumwelt {f}
Não faz mal!Das macht nichts!
Tanto faz. [col.]Mir egal. [ugs.]
bom (no que faz{adj}geschickt
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
express.
A exceção faz a regra. [Bras.]
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
tudo o que você faz [Bras.]alles, was du tust
A organização Attac faz dez anos.Die Organisation Attac wird zehn Jahre alt.
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
express.
A excepção faz a regra. [Port.]
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Pra mim tanto faz como tanto fez. [Bras.] [col.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
favor {m}Gnade {f}
favor {m}Gefallen {n}
8
Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós. Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Após algumas pequenas aparições na TV estreou pra valer nas novelas da Globo vivendo a menina Márcia em "Coração Alado", a filha adotiva de Von Strauss (Jardel Filho) e Maria-faz-Favor (Aracy Balabanian).
  • Sendo a abreviatura "RSVP" utilizada principalmente em países anglo-saxónicos, em Portugal o Protocolo utiliza a sigla RSFF (Responda Se Faz Favor).
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!