Übersetzung für 'Idade Média' von Portugiesisch nach Deutsch

Idade {f} Média

Mittelalter {n}hist.

---

da Idade Média {adj}

mittelalterlich <mal., ma.>hist.

---

Werbung

Alta Idade {f} Média

Frühmittelalter {n}hist.

---

da baixa idade média {adj}

spätmittelalterlich <spätma.>hist.

---

idade {f}

Lebensalter {n}

Epoche {f}

Zeitalter {n}

Zeitabschnitt {m}

Alter {n}

idade {f} adulta

Erwachsenenalter {n}

por idade {adv}

dem Alter entsprechend

Idade {f} Moderna

Neuzeit {f}hist.

maior (de idade) {adj}

volljährig

maior de idade {adj}

mündig

Idade {f} da Pedra

Steinzeit {f}hist.

idade {f} da reforma

Rentenalter {n}

menor (de idade) {adj}

unmündig

início {m} da idade moderna

Frühmoderne {f}hist.

Que idade tens? [Port.]

Wie alt bist du?

sabedoria {f} da idade [Bras.]

Altersweisheit {f}

em idade de casar {adj}

heiratsfähig

em / de idade avançada {adv}

in vorgerücktem Alter

da Idade da Pedra {adj}

steinzeitlicharqueo.

A Idade do Gelo [Port.]

Ice Age [Chris Wedge / Carlos Saldanha]cinemaF

• Em 2004, a idade média da população civil era de 38,8 anos.
• A população local baseou sua economia durante a Idade Média na pecuária e agricultura, bem como em peles e tecelãs.
• Durante a Idade Média, Árabes como Edrisi, ibne Batuta e ibne Caldune aprofundaram e mantiveram os antigos conhecimentos gregos.
• Feudalismo compreende o sistema político, econômico e social que predominou na Europa Ocidental entre o início da Idade Média até a afirmação dos Estados modernos, tendo seu apogeu entre os séculos XI e XIII.
• O estudo da astronomia quase parou durante a Idade Média, à exceção do trabalho dos astrónomos árabes.

• A literatura francesa mais antiga data da Idade Média, quando o que agora é conhecido como a França moderna ainda não tinha uma linguagem única e uniforme.
• Na Idade Média, foi desenvolvido o trabuco.
• Foram os árabes que incluíram a destilação, aumentando assim a eficácia das bebidas, na Idade Média.
• O Tratado de Verdun em 843 dividiu a região na Frância Oriental e Ocidental e, portanto, em um conjunto de feudos mais ou menos independentes que, durante a Idade Média, eram vassalos do rei da França ou do Sacro Imperador Romano-Germânico.
• Juntos, estes livros constituem-se na contribuição mais importante à ciência botânica durante a antiguidade e a Idade Média.

• Além disso, uma análise mais aprofundada do "Annales Cambriae" mostra ser impossível ter qualquer certeza se os anais Arturianos foram compilados na Alta Idade Média.
• A Idade Média carregou por muito tempo o epíteto depreciativo de "idade das trevas" ou "período obscura", [...] Seguindo as escolas de Abhidharma, filósofos Mahayana como Nagarjuna e Vasubandhu desenvolveu as teorias de "shunyata" (vazio de todos os fenômenos) e "vijñapti-matra" (apenas aparência), uma forma de fenomenologia ou idealismo transcendental.
• A investigação arqueológica dedicou-se fundamentalmente à pré-história e às civilizações da antiguidade; no entanto, ao longo do último século, a metodologia arqueológica aplicou-se a etapas mais recentes, como a Idade Média ou o período Moderno.