Übersetzung für 'Inferno' von Portugiesisch nach Deutsch

inferno {m}

Hölle {f}

---

É um inferno.

Der Teufel ist los.express.

---

Werbung

fogo {m} do inferno

Höllenfeuer {n}

---

O inferno está cheio de boas intenções.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.provérb.

• De acordo com o crítico Leo Braudy, Bergman pretendia que o filme fosse "caracterização do inferno na terra — o meu inferno".
• A palavra islandesa "víti" significa "inferno". Antigamente, as pessoas frequentemente acreditavam que o inferno era localizado sob os vulcões.
• The Towering Inferno (br: Inferno na torre / pt: A torre do inferno) é um filme estadunidense de 1974, dirigido por John Guillermin e Irwin Allen, e com roteiro baseado nos livros "The Tower", de Richard Martin Stern, e "The Glass Inferno", de Thomas N.
• Adrameleque é considerado o grande embaixador do inferno, superintendente do guarda-roupa do demônio e presidente do supremo concílio do inferno.
• Tendo sido traduzido algumas vezes como "inferno", o termo Geena acabou por ser conotado com um lugar de tortura, de intensos sofrimentos, para onde são conduzidas as almas dos pecadores impenitentes, após a morte do corpo físico.

• A guerra é um inferno”, palavras atribuídas a um discurso que realizou em 1879 foram referenciadas 66 anos mais tarde pelo presidente Harry Truman: “Sherman estava errado.
• Próximo à estátua existe um jardim chamado "Jardim do Inferno" com estátuas representando várias cenas do inferno budista.
• Onze anos mais tarde, depois de uma tempestade causada pela guerra no inferno, June se liberta do Instituto Mental Ostrander, em Nova Jersey, onde ela tinha sido internada por um período indeterminado de tempo.
• ... , etimologicamente relacionada ao hebraico "Gehennom" e ao grego "γέεννα") é um dos nomes para o conceito islâmico de Inferno.
• A modernização dos novos tempos mudam as relações entre o céu e o inferno, muito motivado pelas tecnologias existentes, como: vídeos, computadores, ilhas de edição.

• Dedicado à descida de Teseu ao Inferno e seu confronto com Plutão. Ao sair, o Destino profetiza que ele encontrará o inferno em sua própria casa.
• Em Portugal, de destacar as traduções bilingues de Mário Cesariny sob o título "Uma época no inferno" e na colectânea com as duas das obras do autor, "Iluminações : uma cerveja no inferno", esta última já com 4 edições.
• Estas passagens formam a base teológica que sustenta a frase "Ele desceu ao inferno" que consta no Credo dos Apóstolos e deu origem a tradição da Descida de Cristo ao Inferno.
• Stalag 17 (br: Inferno número 17, ou Inferno 17, ou Inferno nº 17 / pt: O inferno na terra) é um filme estadunidense de 1953, do gênero guerra, dirigido por Billy Wilder.
• O reino dos infernos situa-se na parte inferior. A concepção do inferno budista é diferente da concepção cristã, na medida em que o inferno não é um lugar de permanência eterna nem o renascimento nesse local é o resultado de um castigo divino; os seres que habitam no inferno libertam-se dele assim que o mau karma que os conduziu ali se esgota.

• O "reino dos infernos" situa-se na parte inferior. A concepção do inferno budista é diferente da concepção cristã, na medida em que o inferno não é um lugar de permanência eterna nem o renascimento nesse local é o resultado de um castigo divino; os seres que habitam no inferno libertam-se dele assim que o mau carma que os conduziu ali se esgota.