Werbung
 Übersetzung für 'Isso o é nada demais' von Portugiesisch nach Deutsch
express.
Isso não é nada demais.
Das ist keine Kunst. [fig.]
Teiltreffer
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
isso não dá em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
não fazer nada {verb}nichts machen
não entender nada {verb}nur Bahnhof verstehen [ugs.]
express.
não fazer nada {verb}
faulenzen
não fazer nadanichts tun
Não adianta nada.Es hilft nichts.
Isso não!Auch das noch!
Não adianta (nada). [Bras.]Es nützt nichts.
Não faça isso!Nur nicht!
Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente) Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.
Ele não falou mais nada.Er sagte kein Wort mehr.
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
até aí não tenho nada contrainsofern habe ich nichts dagegen
express.
Isso não se pode generalizar.
So pauschal kann man das nicht sagen.
com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!