dict.cc | Isso não me importa nada | Übersetzung Deutsch-Portugiesisch

Übersetzung für 'Isso não me importa nada' von Portugiesisch nach Deutsch

	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
Teiltreffer
	Isso não presta (para nada).	Das taugt zu nichts.
	express. Isso não é nada demais.	Das ist keine Kunst. `[fig.]`
	isso não dá em nada `{verb}`	dabei kommt nichts heraus
	isso não me cheira bem `[col.]`	das ist mir verdächtig
	não importa `{adv}`	gleichviel
	não importa como ...	egal wie ...
	não importa se `{adv}`	gleichviel ob
	Não se importa de ... ?	Würden Sie bitte ... ?
	A decisão para eles não importa.	Die Entscheidung ist ihnen egal.
	não fazer nada	nichts tun
	express. não fazer nada `{verb}`	faulenzen
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	não fazer nada `{verb}`	nichts machen
	não entender nada `{verb}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	Pouco me importa.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Isso não!	Auch das noch!
	Não adianta (nada). `[Bras.]`	Es nützt nichts.
	Não faça isso!	Nur nicht!
	Ele não falou mais nada.	Er sagte kein Wort mehr.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Isso não me importa nada' von Portugiesisch nach Deutsch

Isso não me importa nada.: Das interessiert mich nicht.
Isso não presta (para nada).: Das taugt zu nichts.
Werbung
Isso não é nada demais.: Das ist keine Kunst. [fig.]express.
isso não dá em nada {verb}: dabei kommt nichts heraus
isso não me cheira bem [col.]: das ist mir verdächtig
não importa {adv}: gleichviel
não importa como ...: egal wie ...
não importa se {adv}: gleichviel ob
Não se importa de ... ?: Würden Sie bitte ... ?
A decisão para eles não importa.: Die Entscheidung ist ihnen egal.
não fazer nada: nichts tun
não fazer nada {verb}: faulenzenexpress.

nichts machen
Não adianta nada.: Es hilft nichts.
não entender nada {verb}: nur Bahnhof verstehen [ugs.]
Pouco me importa.: Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Isso não!: Auch das noch!
Não adianta (nada). [Bras.]: Es nützt nichts.
Não faça isso!: Nur nicht!
Ele não falou mais nada.: Er sagte kein Wort mehr.
Eu não sei (isso).: Ich weiß (es) nicht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Priberam
Michaelis
InfopediaPT

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Isso não me importa nada":

• Deutsch - Portugiesisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!