Werbung
 Übersetzung für 'Nem que a vaca tussa' von Portugiesisch nach Deutsch
express.
Nem que a vaca tussa! [Bras.] [col.]
Keineswegs!
Teiltreffer
que nem [Bras.] [col.]genauso wie
provérb.
Nem tudo que reluz é ouro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb.
Nem tudo o que brilha é ouro.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
express.
feliz que nem pinto no lixo {adj} [Bras.]
quietschfidel [ugs.]
vaca {f}Kuh {f}
25
carne {f} de vacaRindfleisch {n}
gastr.
guisado {m} de vaca
Gulasch {n} {m}
gastr.
leite {m} de vaca
Kuhmilch {f}
pele {f} de vacaKuhhaut {f}
zool.
teta {f} de vaca [úbere]
Kuheuter {n} [veraltet oder regional: {m}]
mão-de-vaca {adj} [Bras.] [col.]knauserig [ugs.]
mão-de-vaca {m} [sovina] [fig.]Pfennigfuchser {m} [ugs.]
A que brindamos?Worauf trinken wir?
a que horasum wie viel Uhr
à medida quein dem Maße in dem
a que propósito {adv}wieso
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
que diz respeito a {adj}bezüglich auf [+Akk.]
a senhora que faladie Frau, die spricht
que leva a erro {adj}irreführend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!