Werbung
 Übersetzung für 'O amor é cego' von Portugiesisch nach Deutsch
provérb.
O amor é cego.
Liebe macht blind.
Teiltreffer
provérb.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Unter Blinden ist der Einäugige König.
provérb.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
lit.F
Intriga e Amor [Friedrich Schiller]
Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]
cit.
A crença no amor eterno é um elixir para a vida.
Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito. Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
cego {adj}blind
15
cego {m}Blinder {m}
ponto {m} cegoblinder Fleck {m}
med.
cego de nascença {adj}
blind geboren
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.] Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
filos.
o que é
Seiendes {n}
ungeprüft
inform.
resgatar o e-mail {verb} {noun}
E-mail zurückrufen
Não é o suficiente.Es ist nicht genug.
O que é isto?Was ist das?
express.
Isso é o cúmulo!
Das ist der Gipfel!
express.
Isso é o cúmulo!
Das ist die Höhe!
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
provérb.
Rir é o melhor remédio.
Lachen ist gesund.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
o Alfa e o Ômegadas A und O [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A expressão "o amor é cego" diz que se deve olhar não só para a beleza exterior da pessoa.
  • Ele é talvez mais conhecido por sua atuação no filme dos Irmãos Farrelly, O Amor É Cego.
  • "Shallow Hal" ("pt"/"br" O Amor É Cego) é um filme norte-americano, uma comédia romântica dirigida por Peter e Bobby Farrelly, lançada em 2001.
  • Por seu pequeno papel no filme de 2001 Shallow Hal (O Amor é Cego em português).
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!