Werbung
 Übersetzung für 'O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados' von Portugiesisch nach Deutsch
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados. Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
Teiltreffer
calcanhar {m} de AquilesAchillesferse {f}
econ.
da economia de mercado {adj}		marktwirtschaftlich
O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana. Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos. Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
sentir a falta de {verb}entbehren
de acordo com a economia de mercado {adj}marktwirtschaftlich
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor. Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
cit.
Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]		 Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
ling.
Língua Brasileira de Sinais <Libras>		Brasilianische Gebärdensprache
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia. Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo. In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
express.
fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz {verb} [Bras.]		jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual. Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual. Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.
express.
Isso é o cúmulo da estupidez!!		Das ist der Gipfel der Dummheit!
express.
É o fim da picada. [col.]		Das schlägt dem Fass den Boden aus.
ungeprüft
med.
sistema {m} de controle e regularização da circulação {f} sangüínea		Regelblutkreislauf {m}
econ.
economia {f} de mercado		Marktwirtschaft {f}
econ.
Nobel {m} de Economia		Wirtschaftsnobelpreis {m}
econ.
economia {f} de escala		Skaleneffekt {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados' von Portugiesisch nach Deutsch

O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.
Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
Werbung
calcanhar {m} de Aquiles
Achillesferse {f}
da economia de mercado {adj}
marktwirtschaftlichecon.
O tráfico de seres humanos constitui uma grave violação dos direitos humanos fundamentais e da dignidade humana.
Der Menschenhandel stellt einen schweren Verstoß gegen grundlegende Menschenrechte und die Menschenwürde dar.
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.
Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
sentir a falta de {verb}
entbehren
de acordo com a economia de mercado {adj}
marktwirtschaftlich
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.
Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]
Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]cit.
Língua Brasileira de Sinais <Libras>
Brasilianische Gebärdenspracheling.
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.
Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.
In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz {verb} [Bras.]
jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasserexpress.
Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.
Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.

Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.
Isso é o cúmulo da estupidez!!
Das ist der Gipfel der Dummheit!express.
É o fim da picada. [col.]
Das schlägt dem Fass den Boden aus.express.
sistema {m} de controle e regularização da circulação {f} sangüínea
ungeprüft Regelblutkreislauf {m}med.
economia {f} de mercado
Marktwirtschaft {f}econ.
Nobel {m} de Economia
Wirtschaftsnobelpreis {m}econ.
economia {f} de escala
Skaleneffekt {m}econ.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Chemnitz
Michaelis
PONS
Infopedia
Pauker
Priberam
Michaelis
InfopediaPT
nach oben | Impressum
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!