| Um momento, por favor! | Einen Augenblick bitte! | |
Teiltreffer |
| Um minuto, por favor! | Einen Augenblick bitte! | |
| Posso repetir mais um pouco, por favor? | Könnte ich noch ein bisschen haben? | |
| por favor {adv} | bitte | |
| Por favor! | Bitte! | |
| Por favor, não! | Nicht doch! | |
| A conta, por favor! | Zahlen bitte! | |
| Sirva-se, por favor! | Bitte bedienen Sie sich! | |
| VocViag A conta por favor. | Die Rechnung bitte. | |
| A conta, por favor! | Bitte zahlen! | |
| Desculpe, por favor! [Bras.] | Entschuldigen Sie bitte! | |
| Por favor, verifique o saldo. | Bitte überprüfen Sie den Saldo. | |
| Com licença, por favor! [Bras.] | Entschuldigen Sie bitte! | |
| fin. Por favor, debite de minha conta. | Bitte belasten Sie damit mein Konto. | |
| Acorde-me às oito horas por favor. | Wecken Sie mich bitte um acht Uhr. | |
| Me faz um favor. [Bras.] | Tu mir einen Gefallen. | |
| por um pouco {adv} | beinahe | |
| por um triz | um ein Haar | |
| por um lado {adv} | einerseits | |
| express. escapar por um triz {verb} | mit einem blauen Auge davonkommen | |
| por um lado ..., por outro lado ... | zum einen ..., zum anderen ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Um momento por favor' von Portugiesisch nach Deutsch
- Um momento, por favor!
- Einen Augenblick bitte!
- Um minuto, por favor!
- Einen Augenblick bitte!
- Posso repetir mais um pouco, por favor?
- Könnte ich noch ein bisschen haben?
- por favor {adv}
- bitte
- Por favor!
- Bitte!
- Por favor, não!
- Nicht doch!
- A conta, por favor!
- Zahlen bitte!
Bitte zahlen!
- Sirva-se, por favor!
- Bitte bedienen Sie sich!
- A conta por favor.
- Die Rechnung bitte.VocViag
- Desculpe, por favor! [Bras.]
- Entschuldigen Sie bitte!
- Por favor, verifique o saldo.
- Bitte überprüfen Sie den Saldo.
- Com licença, por favor! [Bras.]
- Entschuldigen Sie bitte!
- Por favor, debite de minha conta.
- Bitte belasten Sie damit mein Konto.fin.
- Acorde-me às oito horas por favor.
- Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.
- Me faz um favor. [Bras.]
- Tu mir einen Gefallen.
- por um pouco {adv}
- beinahe
- por um triz
- um ein Haar
- por um lado {adv}
- einerseits
- escapar por um triz {verb}
- mit einem blauen Auge davonkommenexpress.
- por um lado ..., por outro lado ...
- zum einen ..., zum anderen ...
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
weitere Beispiele ...
- Em declaração ao site, a equipe dele disse: "Por favor, respeitem a privacidade da família e amigos durante esse momento tão difícil, enquanto lidamos com a perda de um ser humano tão maravilhoso.
- Durante a segunda visita dos Cutler às cataratas, George encontra Polly sozinha por um momento.
- Devido haver uma proibição geral de um homem se casar com a mulher de seu irmão, a qualquer momento que um "yibum" não fosse necessário (por exemplo, o falecido tinha um filho) ele seria proibido.
- O momento decisivo surgiu quando um esquadrão tunisino saqueou a vila de Palma na Sardenha, raptando 158 dos seus habitantes.
- A partida teve um momento especial: as luzes do Estádio do Maracanã foram apagadas e os torcedores presentes iluminaram o estádio com os seus fósforos, em partida transmitida diretamente pela TV Tupi do Rio de Janeiro.
- As escolas Sautrântica, Vibhajyavāda e Teravada argumentaram contra essa visão eternalista em favor do presentismo (só existe o momento presente).
- Um radar de varredura de superfície de curto alcance Tipo 286 foi provavelmente instalado em algum momento.
- De um forma ou outra, na época Ranavalona já estava em uma avançada idade, com mais de setenta anos e a qualquer momento poderia morrer.
- Liviano fracassou em sua primeira eleição para pretor por que, supunha-se, que, apesar de ser muito rico, ele havia rejeitado a magistratura de edil curul por causa dos gastos exigidos Liviano tentou novamente e conseguiu ser eleito em algum momento antes de 81 a.C..
- Nesse momento, deu início à uma campanha contra a violência, em favor da paz e da segurança pública.
- Vale ressaltar que até o momento, trata-se apenas de uma coleção de websites, e não um grupo que está fazendo algo fisicamente.
- "As diversas auditorias feitas pelo Ministério da Saúde, pelo Ministério Público e pela Polícia Federal não citam meu nome em nenhum momento.
- O Serviço Central de Construções e Armas Navais da França Livre criou duas propostas para finalizar o navio com o mínimo de alterações em seu estado naquele momento; ambas envolviam substituir os canhões de 380 milímetros com canhões de 340 milímetros tirados do antigo couraçado "Lorraine", pois os canhões do "Jean Bart" foram removidos para substituir as armas danificadas do "Richelieu".
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!