Übersetzung für 'a cada duas horas' von Portugiesisch nach Deutsch

a cada duas horas {adv}

zweistündlich

---

a cada duas semanas {adv}

alle vierzehn Tage

Werbung

a duas mãos {adj}

zweihändigmús.

daqui a duas semanas

ungeprüft übernächste Woche

a que horas

um wie viel Uhr

chegar a horas {verb} [Port.] [col.]

pünktlich sein

entrada a partir das 20 horas

Einlass ab 20 Uhr

a 5 euros cada

zu jeweils 5 EUR

a cada dois dias {adv}

jeden zweiten Tag

a cada dois meses {adv}

alle zwei Monate

a cada dois anos {adv}

alle zwei Jahre

Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. [Bras.]

Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.

as duas {adj}

beide

A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.

Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.

com duas pernas {adj}

zweibeinigzool.

de duas portas {adj}

zweitürigautomóv.

de duas cores {adj}

zweifarbig

de duas espécies {adj}

zweierlei [indekl.]

duas semanas atrás {adv}

vor vierzehn Tagen

duas vezes mais dinheiro

doppelt so viel Geld

com as duas mãos {adj}

zweihändig

• Haraguchi teve cinco minutos de descanso a cada duas horas para comer bolinhos de arroz e se manter disposto para completar a façanha.
• Além disso, se beneficia de atualizações regulares da lista de vírus da Kaspersky, geralmente a cada duas horas, o que permite que novos vírus sejam detectados com mais eficiência que programas que se atualizam com freqüência menor.
•  A essa altura, a Surveyor orbitava Marte uma vez a cada duas horas. A aerofrenagem foi programada para terminar ao mesmo tempo em que a órbita de deriva se colocasse em sua posição apropriada em relação ao Sol. Na orientação desejada para operações de mapeamento, a sonda cruzava o equador do lado do dia às 14h00 (horário local de Marte), movendo-se do sul para o norte. Esta geometria foi selecionada para aumentar a qualidade total do retorno de dados científicos.
• As notícias são transmitidas diariamente a cada hora pela manhã e a cada duas horas à tarde e à noite.
• Inicialmente chamada de Play Hits, a rede oferece para as emissoras a opção de seguir como marca híbrida ou adotando a identidade da rede. A cada duas horas a Rede UP oferece um programa diferente e cada emissora tem a liberdade de poder engatar com a rede quando quiser..

• Os serviços da London North Eastern Railway foram reduzidos após mudanças de horário em maio de 2011, com saídas a cada duas horas, durante o dia, para Newcastle/Londres e Edimburgo.
• Pela estação ferroviária de Ratisbona passa a cada duas horas o EuroCity Nuremberga - Regensburg - Passau - Viena, interligando o norte da Baviera a capital da Áustria.
• Ela também revelou que seus pais "acharam uma péssima ideia" quando lhes perguntou sobre a possibilidade de participar do concurso e que para se preparar seguiu uma dieta sem carboidratos que exigia que ela se alimentasse a cada duas horas, além de fazer quatro dias de treinamento de resistência e três dias de exercícios aeróbicos por semana.