Werbung
 Übersetzung für 'até ' von Portugiesisch nach Deutsch
até  {adv}bis dahin [zeitlich]
Até !Bis dann!
Teiltreffer
Até.Bis später.
até {adv}sogar
16
até {prep} {conj}bis
61
válido atéhaltbar bis ...
até mesmo {adv}sogar
Até logo!Bis bald!
Até logo!Auf Wiedersehen!
até então {adv}bis dahin [zeitlich]
até agora {adv}bislang
até agora {adv}bis jetzt
até mesmo {adv}ja sogar
Até mais!Bis bald!
Até mais!Bis später!
Até amanhã!Bis morgen!
até agora {adv}bisher
até aqui {adv}bisher
até então {adv}bisher
Até já!Bis gleich!
Até! [Bras.]Auf Wiedersehen!
até seauch wenn
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Era uma grande distancia à pe da lagoa de Santo Antonio até lá.
  • Um exemplo é a plantação de algo, há uma necessidade de espera para que a atividade se conclua, o tempo da planta crescer, até lá ocorrerá outras atividades em paralelo.
  • Poirot e Hastings vão até lá de qualquer forma, para tentar descobrir se ela foi mesmo assassinada e quem pode ter sido.
  • Foi até lá para assistir, mas levou também o seu equipamento.
  • Ele descobre onde está Fett e os leva até lá. Boba Fett por sua vez tem que lutar contra outros caçadores de recompensas para continuar com sua "mercadoria": Han Solo.

  • Em seguida eles capturam a leoa e a escondem em um desfiladeiro e quando o fazem ir até lá, matam-no e levam a leoa para um zoológico de navio.
  • Em 1961, depois de ler em um anúncio de jornal que a gravadora Vogue estava em busca de novos talentos, resolve ir até lá fazer um teste.
  • Ele vai até lá conversar com Cramer e pedir que ele paga o dinheiro que deve.
  • Na Odisseia, Nestor regressa são e salvo a Pilos, e o filho de Ulisses, Telémaco, viaja até lá para saber do destino do seu pai.
  • As linhas de autocarro que até lá chegam são a 3A e a 11.

  • O verão é a época mais quente, com chuvas rápidas no fim da estação. Até lá o tempo é bem seco.
  • A população é contada e preparativos são realizados para reassumir a marcha até lá.
  • Até lá, procurou embasamento no teatro. Estudou com as melhores companhias britânicas, como a do Old Vic e a Royal Shakespeare Academy, onde foi bastante elogiado.
  • No fim da Segunda Guerra Mundial, em 1945, a cidade foi anexada pela União Soviética (como parte da República Socialista Federativa Soviética da Rússia), enquanto se aguardava a decisão definitiva sobre questões territoriais (incluindo a partição da antiga Prússia Oriental) que viria no acordo de paz, valendo até lá o que fora decidido pelos Aliados (União Soviética, Estados Unidos e Grã-Bretanha) participantes da Conferência de Potsdam.
  • Da mesma forma que uma minhoca que perambula pela casca de uma maçã poderia pegar um atalho para o lado oposto da casca da fruta abrindo caminho através do miolo, em vez de mover-se por toda a superfície até lá, um viajante que passasse por um buraco de minhoca pegaria um atalho para o lado oposto do universo através de um túnel topologicamente incomum.

  • Eggman fica sabendo que Sonic & Cia entram em sua base na piramide e vai até lá tentar para-los, usando um imenso robô de pedra, Sonic consegue fazer o robô se voltar contra Eggman, assim o ouriço consegue tomar o foguete para ir direto para o espaço junto com seus amigos.
  • A viagem até La Corunha deveria demorar duas semanas, mas durou cinco meses.
  • Langdon descobre essa peça final do quebra-cabeça; ele segue a Linha Rosa até La Pyramide Inversée, onde se ajoelha para rezar diante do sarcófago escondido de Maria Madalena, como os cavaleiros templários fizeram antes dele.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!