Werbung
 Übersetzung für 'boa tarde' von Portugiesisch nach Deutsch
boa tardeguten Tag [zwischen 12 und 18 Uhr]
Teiltreffer
zool.T
boa {f}
Boa {f}
tarde {f}Abend {m} [früh]
10
tarde {f}Nachmittag {m}
34
tarde {adv}spät
99
boa disposição {f}Übermut {m}
Boa sorte!Alles Gute!
Boa viagem!Gute Fahrt!
Boa Páscoa!Frohe Ostern!
Boa viagem!Gute Reise!
boa apresentação {f}gepflegtes Aussehen {n}
jur.
boa-fé {f}
guter Glaube {m}
Boa noite!Gute Nacht!
Boa sorte!Viel Erfolg!
Boa sorte!Viel Glück!
boa noiteguten Abend [nach 18 Uhr]
boa noitegute Nacht [nach 18 Uhr]
boa ideia {f}gute Idee {f}
tarde demais {adv}zu spät
de tarde {adv}am Abend
à tarde {adv}nachmittags
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • No dia 7 de maio de 2012, a emissora passou a transmitir um novo programa ao vivo, intitulado de "Boa Tarde Cidade", o programa era apresentado por Thamires Franci ( teve passagem pela TV Atalaia e exerceu a função de apresentadora na TV Sergipe até 2015).
  • Poucos dias depois, a Band confirmou a criação de um novo telejornal para o horário do almoço com apresentação da nova contratada, o que ocorreu em 04 de abril, com a estreia do telejornal local "Boa Tarde São Paulo".
  • Sua peça de maior sucesso foi encenada em 1961, "Boa tarde, excelência".
  • No dia 18 de junho de 2008, a emissora inaugurou um "news center" que viabiliza gerar três programas simultaneamente, além de mudanças em alguns programas locais como o "Jogo Aberto Bahia" além do "Bahia Urgente" e o "Boa Tarde Bahia", e a troca de apresentadores.
  • Para os períodos do dia são usados: "bom dia" (normalmente usado pela manhã, porém serve ao período todo de 24 horas), "boa tarde" (pela tarde) e "boa noite" (pela noite).

  • A 1 de outubro de 2019, a Boa Tarde Naval eSports contratou a jovem promessa Penedo para ajudar a equipa capitaneada por Vilela a fazer história, tornando-se a 1º equipa da figueira campeã nacional de esports.
  • Em 2022, devido a estreia do Boa Tarde Praça, o programa passa a começar ás 14:30, passando a ter 90 minutos de duração.
  • Por exemplo, pedir a alguém as direções em Bermudas sem primeiro dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é considerado abrupto e rude.
  • Em Setembro de 2010 passa a apresentar o programa Boa Tarde na SIC, que terminou em 2014.
  • Em Setembro de 2010, estreou o novo programa das tardes Boa Tarde apresentado por Conceição Lino.

  • Em 1957 estreou na TV Tupi com "Boa tarde Cássio Muniz".
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!