dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe C

« zurück | weiter »

Seite 1 von 74 für den Buchstaben C im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/74 für C

c'a gota [Bras.] [col.]: wütend
cá [aqui]: da [hier]
Cá estou eu.: Da bin ich.
cabal: genau
cabal [completo]: vollständig
cabala {f}: Kabbala {f} [auch: Kabbalah]relig.
cabaletta {f}: Cabaletta {f}mús.
cabana {f}: Hütte {f}
cabaré {m}: Kabarett {n}
cabaret {m}: Kabarett {n}
cabaz {m} das compras: Warenkorb {m}internet
cabeamento {m}: Verdrahtung {f}engen.
cabeça {f}: Kopf {m}anat.
cabeça {f} de cachorro: Hundekopf {m}zool.
cabeça {f} de prego: Nagelkopf {m}
cabeça {f} do motor [Port.]: Zylinderkopf {m}tec.
cabeça {f} do pau [Bras.] [vulg.]: Eichel {m}
cabeça-de-martelo {m} [Scopus umbretta]: Hammerkopf {m}orn.T
cabeçalho {m}: Schlagzeile {f}
cabeceamento {m} [futebol]: Kopfball {m}desporto
cabecear: einnicken
wegnicken [ugs.]
cabeceio [futebol]: Kopfball {m}desporto
cabeceira {f} [da cama]: Kopfende {n}mobili.
cabeceira {f} [da mesa]: Stirnseite {f} [eines Tisches]
cabeceira {f} para cama box: Bettbrücke {f}mobili.
cabeçote {m} [Bras.]: Zylinderkopf {m}tec.
cabeçuda {f} [vulg.] [pênis] [Bras.]: Penis {m}
cabeçudo {m} [col.] [teimoso]: Dickkopf {m}
cabedal {m}: Leder {n}
cabeleireira {f}: Friseurin {f}emprego
cabeleireiro {m}: Friseur {m}emprego
Frisör {m}emprego
cabelo {m}: Haar {n}
Haare {pl}
cabelo {m} à altura dos ombros: schulterlanges Haar {n}
cabelo {m} batendo no ombro [Bras.] [col.]: schulterlanges Haar {n}
cabelo {m} crespo: Kraushaar {n}
cabelo {m} loiro: helles Haar {n}
cabelo {m} na altura do ombro: schulterlanges Haar {n}
cabelo {m} postiço: Haarteil {n}
cabeludo: behaart
haarig
caber: gelegen kommen
hineingehen
hineinpassen
passen [hineinpassen]
Platz finden
Platz haben
sich decken
zufallen
zustehen
caber a alguém/algo: auf jdn./etw. entfallen
cabide {m}: Kleiderbügel {m}roupas
Kleiderhaken {m}roupas
cabina {f} telefónica [Port.]: Fernsprechzelle {f}telecom.
cabine {f}: Kajüte {f}
Stand {m}
cabine {f} de banho [Bras.]: Duschkabine {f}
cabine {f} de passageiros: Fahrgastzelle {f}automóv.
cabine {f} do banheiro: Badezimmerschrank {m}
cabine {f} telefônica [Bras.]: Fernsprechzelle {f}telecom.
Telefonzelle {f}telecom.
cabine {f} telefónica [Port.]: Telefonzelle {f}telecom.
cabo {m}: Gefreiter {m}mil.
Griff {m}
Griff {m} [von Messer]
Handgriff {m}
Henkel {m}
Kabel {n}
Kap {n}geogr.
Korporal {m}mil.
Leine {f}
Schwanz {m}
Seil {n}
Stiel {m}
Strang {m}
Strick {m}
Tau {n}
Ziel {n}
cabo {m} [extremidade]: Ende {n}
cabo {m} [Port.]: Schluss {m}
cabo {m} [vassoura]: Stiel {m}
Cabo {m} da Boa Esperança: Kap {n} der Guten Hoffnunggeogr.
cabo {m} de alimentação: Netzkabel {n}eletr.
cabo {m} de corrente: Stromkabel {n}
cabo {m} de guerra [Bras.]: Seilziehen {n}desporto
Tauziehen {n}desportojogos
Cabo {m} de Horn: Kap {n} Hoorngeogr.
cabo {m} de ignição: Zündkabel {n}
cabo {m} de reboque: Abschleppseil {n}
cabo {m} de vassoura: Besenstiel {m}
Cabo {m} Verde <.cv>: Kap Verde {n}geogr.
cabra {f}: Ziege {f}zool.T
cabra {f} montês: Steinbock {m}
cabralismo {m}: Cabralismus {m}hist.
cabreiro [Bras.] [col.]: besorgt
widerwillig
cabreiro {m}: Ziegenhirt {m}agr.emprego
cabreiro (com) [Bras.] [col.]: besorgt (um)

« ⇄ »

Seite 1/74 für C

nach oben

neue Suche

c'a gota `[Bras.]` `[col.]`	wütend
cá `[aqui]`	da `[hier]`
Cá estou eu.	Da bin ich.
cabal	genau
cabal `[completo]`	vollständig
relig. cabala `{f}`	Kabbala `{f}` `[auch: Kabbalah]`
mús. cabaletta `{f}`	Cabaletta `{f}`
cabana `{f}`	Hütte `{f}`
cabaré `{m}`	Kabarett `{n}`
cabaret `{m}`	Kabarett `{n}`
internet cabaz `{m}` das compras	Warenkorb `{m}`
engen. cabeamento `{m}`	Verdrahtung `{f}`
anat. cabeça `{f}`	Kopf `{m}`
zool. cabeça `{f}` de cachorro	Hundekopf `{m}`
cabeça `{f}` de prego	Nagelkopf `{m}`
tec. cabeça `{f}` do motor `[Port.]`	Zylinderkopf `{m}`
cabeça `{f}` do pau `[Bras.]` `[vulg.]`	Eichel `{m}`
orn.T cabeça-de-martelo `{m}` `[Scopus umbretta]`	Hammerkopf `{m}`
cabeçalho `{m}`	Schlagzeile `{f}`
desporto cabeceamento `{m}` `[futebol]`	Kopfball `{m}`
cabecear	einnicken
cabecear	wegnicken `[ugs.]`
desporto cabeceio `[futebol]`	Kopfball `{m}`
mobili. cabeceira `{f}` `[da cama]`	Kopfende `{n}`
cabeceira `{f}` `[da mesa]`	Stirnseite `{f}` `[eines Tisches]`
mobili. cabeceira `{f}` para cama box	Bettbrücke `{f}`
tec. cabeçote `{m}` `[Bras.]`	Zylinderkopf `{m}`
cabeçuda `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Penis `{m}`
cabeçudo `{m}` `[col.]` `[teimoso]`	Dickkopf `{m}`
cabedal `{m}`	Leder `{n}`
emprego cabeleireira `{f}`	Friseurin `{f}`
emprego cabeleireiro `{m}`	Friseur `{m}`
emprego cabeleireiro `{m}`	Frisör `{m}`
cabelo `{m}`	Haar `{n}`
cabelo `{m}`	Haare `{pl}`
cabelo `{m}` à altura dos ombros	schulterlanges Haar `{n}`
cabelo `{m}` batendo no ombro `[Bras.]` `[col.]`	schulterlanges Haar `{n}`
cabelo `{m}` crespo	Kraushaar `{n}`
cabelo `{m}` loiro	helles Haar `{n}`
cabelo `{m}` na altura do ombro	schulterlanges Haar `{n}`
cabelo `{m}` postiço	Haarteil `{n}`
cabeludo	behaart
cabeludo	haarig
caber	gelegen kommen
caber	hineingehen
caber	hineinpassen
caber	passen `[hineinpassen]`
caber	Platz finden
caber	Platz haben
caber	sich decken
caber	zufallen
caber	zustehen
caber a alguém/algo	auf jdn./etw. entfallen
roupas cabide `{m}`	Kleiderbügel `{m}`
roupas cabide `{m}`	Kleiderhaken `{m}`
telecom. cabina `{f}` telefónica `[Port.]`	Fernsprechzelle `{f}`
cabine `{f}`	Kajüte `{f}`
cabine `{f}`	Stand `{m}`
cabine `{f}` de banho `[Bras.]`	Duschkabine `{f}`
automóv. cabine `{f}` de passageiros	Fahrgastzelle `{f}`
cabine `{f}` do banheiro	Badezimmerschrank `{m}`
telecom. cabine `{f}` telefônica `[Bras.]`	Fernsprechzelle `{f}`
telecom. cabine `{f}` telefônica `[Bras.]`	Telefonzelle `{f}`
telecom. cabine `{f}` telefónica `[Port.]`	Telefonzelle `{f}`
mil. cabo `{m}`	Gefreiter `{m}`
cabo `{m}`	Griff `{m}`
cabo `{m}`	Griff `{m}` `[von Messer]`
cabo `{m}`	Handgriff `{m}`
cabo `{m}`	Henkel `{m}`
cabo `{m}`	Kabel `{n}`
geogr. cabo `{m}`	Kap `{n}`
mil. cabo `{m}`	Korporal `{m}`
cabo `{m}`	Leine `{f}`
cabo `{m}`	Schwanz `{m}`
cabo `{m}`	Seil `{n}`
cabo `{m}`	Stiel `{m}`
cabo `{m}`	Strang `{m}`
cabo `{m}`	Strick `{m}`
cabo `{m}`	Tau `{n}`
cabo `{m}`	Ziel `{n}`
cabo `{m}` `[extremidade]`	Ende `{n}`
cabo `{m}` `[Port.]`	Schluss `{m}`
cabo `{m}` `[vassoura]`	Stiel `{m}`
geogr. Cabo `{m}` da Boa Esperança	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
eletr. cabo `{m}` de alimentação	Netzkabel `{n}`
cabo `{m}` de corrente	Stromkabel `{n}`
desporto cabo `{m}` de guerra `[Bras.]`	Seilziehen `{n}`
desportojogos cabo `{m}` de guerra `[Bras.]`	Tauziehen `{n}`
geogr. Cabo `{m}` de Horn	Kap `{n}` Hoorn
cabo `{m}` de ignição	Zündkabel `{n}`
cabo `{m}` de reboque	Abschleppseil `{n}`
cabo `{m}` de vassoura	Besenstiel `{m}`
geogr. Cabo `{m}` Verde <.cv>	Kap Verde `{n}`
zool.T cabra `{f}`	Ziege `{f}`
cabra `{f}` montês	Steinbock `{m}`
hist. cabralismo `{m}`	Cabralismus `{m}`
cabreiro `[Bras.]` `[col.]`	besorgt
cabreiro `[Bras.]` `[col.]`	widerwillig
agr.emprego cabreiro `{m}`	Ziegenhirt `{m}`
cabreiro (com) `[Bras.]` `[col.]`	besorgt (um)

« zurück | weiter »

Seite 1 von 74 für den Buchstaben C im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄