dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe D

« zurück | weiter »

Seite 1 von 45 für den Buchstaben D im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/45 für D

D de dado.: D wie Datei.express.
da [Zusammensetzung von de + a]: von jdm./etw.
da ativa: aktiv
da baixa idade média: spätmittelalterlich <spätma.>hist.
da Catalunha: katalonisch [veraltet]geogr.
da classe média: mittelständischsociol.
da cor do vinho: weinfarben
da direita: recht
da economia de mercado: marktwirtschaftlichecon.
da época dos vikings: wikingerzeitlichhist.
da época dos viquingues: wikingerzeitlichhist.
da Escandinávia: skandinavischgeogr.
da espessura de um fio de cabelo: haarfein
da família: familiär
da história universal: weltgeschichtlich
Da hora! [Bras.]: Fein!
da Idade da Pedra: steinzeitlicharqueo.
da Idade Média: mittelalterlich <mal., ma.>hist.
da igreja: kirchlich
da largura de um dedo: fingerbreit
Dá licença?: Gestatten Sie?
da Malásia: malaiischgeogr.
da Melanésia: melanesischetno.geogr.
da mesma categoria: gleichrangig
da mesma cor: gleichgefärbt
da mesma forma: eben auch
ebenso
da mesma maneira: in gleicher Weise
da mesma natureza: gleichgeartet
da moda: modisch
Dá na mesma.: Das ist mir egal.
Es ist mir wurst. [ugs.]
Dá no mesmo.: Das ist mir egal.
Es ist mir wurst. [ugs.]
da noite: nächtlich
Dá nojo.: Das ist zum Kotzen. [vulg.]
da panela pro fogo: vom Regen in die Traufeexpress.
Dá para falar mais baixo? [col.]: Kannst du denn nicht leiser sprechen?
Dá para passar sem. [Bras.]: Das habe ich nicht nötig.
da parte de: auf Seiten [+Gen.]
aufseiten [+Gen]
da próxima vez: das nächste Mal
da qual: dessen
da referida firma: der besagten Firma
da terra: ländlich
dá-o-cu {m} [Bras.] [pej.]: Schwuchtel {f} [ugs.] [abwertend]
Daca {m}: Dhaka {n}geogr.
Dácia {f}: Dakien {n}geogr.
dacolá [contr. da prep. de com o adv. acolá]: von dort
Dacota {f} do Norte: North Dakota {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Dacota {f} do Sul: South Dakota {n} [US-Bundesstaat]geogr.
dactilografar [Port.]: Maschine schreiben
dadaísmo {m}: Dadaismus {m}artelit.
dádiva {f}: Geschenk {n}
Spende {f} [Schenkung]
dádiva {f} divina: Gottesgabe {f}relig.
dado: gegeben
dado {m}: Spielwürfel {m}
Würfel {m} [zum Spielen]
dado {m} [informação]: Angabe {f}tec.
dado o caso: gegebenenfalls <ggf.>
dados {m.pl}: Daten {pl}
Spielwürfel {pl}
Würfel {pl} [z. B. Spielwürfel]
dados {m.pl} da conta bancária: Bankverbindung {f}fin.
dados {m.pl} dos materiais: Werkstoffdaten {pl}automóv.engen.materia.
daí: daher
davon [Entfernung]
dorther
infolgedessen
Daí o nome.: Daher der Name.
daí que: von daher
Daí tiramos que ... [Bras.] [col.]: Daraus folgt, dass ...
Dakota {f} do Norte: North Dakota {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Dakota {f} do Sul: South Dakota {n} [US-Bundesstaat]geogr.
Dalai Lama {m}: Dalai-Lama {m} [häufig auch: Dalai Lama]relig.
dali: daher
dorther
dálmata {m}: Dalmatiner {m}zool.T
daltônico [Bras.]: farbenblind
daltónico [Port.]: farbenblind
daltonismo {m}: Daltonismus {m}med.
Farbenblindheit {f}
dama {f} de companhia: Zofe {f}
damas {f.pl}: Dame [ohne Artikel, kurz für Damespiel]jogos
Damespiel {n}jogos
Damasco {f}: Damaskus {n}geogr.
damasco {m}: Aprikose {f}
damascos {m.pl}: Aprikosen {pl}bot.T
Dâmocles {m}: Damokles {m}mitol.
danado: verdammt
verflucht
dança {f}: Tanz {m}dança
dança {f} das bruxas: Hexentanz {m}esot.
dança {f} de salão: Gesellschaftstanz {m}dança
dança {f} do ventre: Bauchtanz {m}dança
dançar: tanzendança
dançar na corda: seiltanzen
dançar tango: Tango tanzendança
dançarina {f}: Tänzerin {f}dança

« ⇄ »

Seite 1/45 für D

nach oben

neue Suche

express. D de dado.	D wie Datei.
da `[Zusammensetzung von de + a]`	von jdm./etw.
da ativa	aktiv
hist. da baixa idade média	spätmittelalterlich <spätma.>
geogr. da Catalunha	katalonisch `[veraltet]`
sociol. da classe média	mittelständisch
da cor do vinho	weinfarben
da direita	recht
econ. da economia de mercado	marktwirtschaftlich
hist. da época dos vikings	wikingerzeitlich
hist. da época dos viquingues	wikingerzeitlich
geogr. da Escandinávia	skandinavisch
da espessura de um fio de cabelo	haarfein
da família	familiär
da história universal	weltgeschichtlich
Da hora! `[Bras.]`	Fein!
arqueo. da Idade da Pedra	steinzeitlich
hist. da Idade Média	mittelalterlich <mal., ma.>
da igreja	kirchlich
da largura de um dedo	fingerbreit
Dá licença?	Gestatten Sie?
geogr. da Malásia	malaiisch
etno.geogr. da Melanésia	melanesisch
da mesma categoria	gleichrangig
da mesma cor	gleichgefärbt
da mesma forma	eben auch
da mesma forma	ebenso
da mesma maneira	in gleicher Weise
da mesma natureza	gleichgeartet
da moda	modisch
Dá na mesma.	Das ist mir egal.
Dá na mesma.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
Dá no mesmo.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
da noite	nächtlich
Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
express. da panela pro fogo	vom Regen in die Traufe
Dá para falar mais baixo? `[col.]`	Kannst du denn nicht leiser sprechen?
Dá para passar sem. `[Bras.]`	Das habe ich nicht nötig.
da parte de	auf Seiten `[+Gen.]`
da parte de	aufseiten `[+Gen]`
da próxima vez	das nächste Mal
da qual	dessen
da referida firma	der besagten Firma
da terra	ländlich
dá-o-cu `{m}` `[Bras.]` `[pej.]`	Schwuchtel `{f}` `[ugs.]` `[abwertend]`
geogr. Daca `{m}`	Dhaka `{n}`
geogr. Dácia `{f}`	Dakien `{n}`
dacolá `[contr. da prep. de com o adv. acolá]`	von dort
geogr. Dacota `{f}` do Norte	North Dakota `{n}` `[US-Bundesstaat]`
geogr. Dacota `{f}` do Sul	South Dakota `{n}` `[US-Bundesstaat]`
dactilografar `[Port.]`	Maschine schreiben
artelit. dadaísmo `{m}`	Dadaismus `{m}`
dádiva `{f}`	Geschenk `{n}`
dádiva `{f}`	Spende `{f}` `[Schenkung]`
relig. dádiva `{f}` divina	Gottesgabe `{f}`
dado	gegeben
dado `{m}`	Spielwürfel `{m}`
dado `{m}`	Würfel `{m}` `[zum Spielen]`
tec. dado `{m}` `[informação]`	Angabe `{f}`
dado o caso	gegebenenfalls <ggf.>
dados `{m.pl}`	Daten `{pl}`
dados `{m.pl}`	Spielwürfel `{pl}`
dados `{m.pl}`	Würfel `{pl}` `[z. B. Spielwürfel]`
fin. dados `{m.pl}` da conta bancária	Bankverbindung `{f}`
automóv.engen.materia. dados `{m.pl}` dos materiais	Werkstoffdaten `{pl}`
daí	daher
daí	davon `[Entfernung]`
daí	dorther
daí	infolgedessen
Daí o nome.	Daher der Name.
daí que	von daher
Daí tiramos que ... `[Bras.]` `[col.]`	Daraus folgt, dass ...
geogr. Dakota `{f}` do Norte	North Dakota `{n}` `[US-Bundesstaat]`
geogr. Dakota `{f}` do Sul	South Dakota `{n}` `[US-Bundesstaat]`
relig. Dalai Lama `{m}`	Dalai-Lama `{m}` `[häufig auch: Dalai Lama]`
dali	daher
dali	dorther
zool.T dálmata `{m}`	Dalmatiner `{m}`
daltônico `[Bras.]`	farbenblind
daltónico `[Port.]`	farbenblind
med. daltonismo `{m}`	Daltonismus `{m}`
daltonismo `{m}`	Farbenblindheit `{f}`
dama `{f}` de companhia	Zofe `{f}`
jogos damas `{f.pl}`	Dame `[ohne Artikel, kurz für Damespiel]`
jogos damas `{f.pl}`	Damespiel `{n}`
geogr. Damasco `{f}`	Damaskus `{n}`
damasco `{m}`	Aprikose `{f}`
bot.T damascos `{m.pl}`	Aprikosen `{pl}`
mitol. Dâmocles `{m}`	Damokles `{m}`
danado	verdammt
danado	verflucht
dança dança `{f}`	Tanz `{m}`
esot. dança `{f}` das bruxas	Hexentanz `{m}`
dança dança `{f}` de salão	Gesellschaftstanz `{m}`
dança dança `{f}` do ventre	Bauchtanz `{m}`
dança dançar	tanzen
dançar na corda	seiltanzen
dança dançar tango	Tango tanzen
dança dançarina `{f}`	Tänzerin `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 45 für den Buchstaben D im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄