dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe I

« zurück | weiter »

Seite 1 von 29 für den Buchstaben I im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/29 für I

iâmbico: jambisch
iambo {m}: Jambus {m}lit.
ião {m} [Port.]: Ion {n}fís.quím.
ião {m} de potássio [Port.]: Kaliumion {n}quím.
iaque {m}: Yak {m} {n}zool.T
iate {m}: Jacht {f}
Yacht {f}
iatismo {m}: Segeln {n}desporto
ibérico: iberisch <iber.>geogr.
ibero {m}: Iberer {m}hist.
ibero-americano: iberoamerikanischgeogr.
iberos {m.pl}: Iberer {pl}hist.
ibidem <ib.>: dortselbst [veraltend]
ebenda <ebd.>
ibuprofeno {m}: Ibuprofen {n}farm.
içar as velas: Segel setzennáut.
iceberg {m}: Eisberg {m}
icnofóssil {m}: Ichnofossil {n}biol.geol.
ícone {m}: Icon {n}inform.
iconografia {f}: Ikonografie {f}arte
Ikonographie {f}arte
iconoscópio {m}: Ikonoskop {n}eletr.
icosaedro {m}: Ikosaeder {n}mate.
icoságono {m} [polígono com vinte lados]: Zwanzigeck {n}mate.
icterícia {f}: Gelbsucht {m}med.
Ikterus {m}med.
ictiologia {f}: Fischkunde {f}ciên.ictio.zool.
Ichthyologie {f}ciên.ictio.zool.
ida {f}: Hinfahrt {f}
Hinweg {m}
idade {f}: Alter {n}
Epoche {f}
Lebensalter {n}
Zeitabschnitt {m}
Zeitalter {n}
idade {f} adulta: Erwachsenenalter {n}
Idade {f} da Pedra: Steinzeit {f}hist.
idade {f} da reforma: Rentenalter {n}
Idade {f} Média: Mittelalter {n}hist.
Idade {f} Moderna: Neuzeit {f}hist.
ideal: ideal
optimal
ideal {m}: Leitbild {n}
ideal {m} maximal: maximales Ideal {n}mate.
ideal {m} primário: primäres Ideal {n}mate.
ideal {m} primo: Primideal {n}mate.
idealismo {m}: Idealismus {m}
idealizar alguém/algo: jdn./etw. idealisieren
idealmente: ideal
idear: erfinden
ideário {m}: Gedankengut {n}
idéia {f}: Ahnung {f} [Vorstellung]
Vorstellung {f}
ideia {f}: Einfall {m} [Idee]
Idee {f}
ideia {f} de jerico [Bras.] [col.]: Schnapsidee {f} [ugs.]
ideia {f} de si próprio: Selbstverständnis {n}
ideia {f} fixa: fixe Idee {f}psic.
ideia {f} fundamental: Grundgedanke {m}
ideia {f} maluca: Schnapsidee {f} [ugs.]
idem: dasselbe
derselbe
dieselbe
idempotência {f}: Idempotenz {f}mate.
idempotente: idempotentmate.
idempotente {m}: Idempotent {n}mate.
idêntico: ebensolche
gleich [identisch]
gleichlautend
identisch
identidade {f} [semelhança]: Selbigkeit {f}filos.
identidade {f} secreta: Geheimidentität {f}
identidade comum: Zusammengehörigkeitsociol.
identificação {f}: Auszeichnung {f}
Identifizierung {f}
Kennzeichnung {f} [Markierung]
Marke {f}
identificar [assinalar]: kennzeichnen
identificar [reconhecer]: wiedererkennen
identificar alguém: jemanden wiedererkennen
identificar alguém/algo: jdn./etw. identifizieren
identificar por: erkennen an [+Dat.] [identifizieren]
identificar-se: sich ausweisen
identificar-se com algo: sich mit etw.^Dat. identifizieren
identificável: kennbar
ideóloga {f}: Ideologin {f}
ideologia {f}: Ideologie {f}
Weltanschauung {f}
ideológico: ideologisch
ideólogo {m}: Ideologe {m}
idilicamente: idyllisch
idílico: idyllisch
idiofone {m}: Idiofon {m} [Rsv.]mús.
Idiophon {n}mús.
Selbstklinger {m}mús.
idioma {m}: Redensart {f}
Sprache {f} <Spr.> [eines Landes]
idiomático: idiomatisch
redensartlich
sprachlichling.

« ⇄ »

Seite 1/29 für I

nach oben

neue Suche

iâmbico	jambisch
lit. iambo `{m}`	Jambus `{m}`
fís.quím. ião `{m}` `[Port.]`	Ion `{n}`
quím. ião `{m}` de potássio `[Port.]`	Kaliumion `{n}`
zool.T iaque `{m}`	Yak `{m}` `{n}`
iate `{m}`	Jacht `{f}`
iate `{m}`	Yacht `{f}`
desporto iatismo `{m}`	Segeln `{n}`
geogr. ibérico	iberisch <iber.>
hist. ibero `{m}`	Iberer `{m}`
geogr. ibero-americano	iberoamerikanisch
hist. iberos `{m.pl}`	Iberer `{pl}`
ibidem <ib.>	dortselbst `[veraltend]`
ibidem <ib.>	ebenda <ebd.>
farm. ibuprofeno `{m}`	Ibuprofen `{n}`
náut. içar as velas	Segel setzen
iceberg `{m}`	Eisberg `{m}`
biol.geol. icnofóssil `{m}`	Ichnofossil `{n}`
inform. ícone `{m}`	Icon `{n}`
arte iconografia `{f}`	Ikonografie `{f}`
arte iconografia `{f}`	Ikonographie `{f}`
eletr. iconoscópio `{m}`	Ikonoskop `{n}`
mate. icosaedro `{m}`	Ikosaeder `{n}`
mate. icoságono `{m}` `[polígono com vinte lados]`	Zwanzigeck `{n}`
med. icterícia `{f}`	Gelbsucht `{m}`
med. icterícia `{f}`	Ikterus `{m}`
ciên.ictio.zool. ictiologia `{f}`	Fischkunde `{f}`
ciên.ictio.zool. ictiologia `{f}`	Ichthyologie `{f}`
ida `{f}`	Hinfahrt `{f}`
ida `{f}`	Hinweg `{m}`
idade `{f}`	Alter `{n}`
idade `{f}`	Epoche `{f}`
idade `{f}`	Lebensalter `{n}`
idade `{f}`	Zeitabschnitt `{m}`
idade `{f}`	Zeitalter `{n}`
idade `{f}` adulta	Erwachsenenalter `{n}`
hist. Idade `{f}` da Pedra	Steinzeit `{f}`
idade `{f}` da reforma	Rentenalter `{n}`
hist. Idade `{f}` Média	Mittelalter `{n}`
hist. Idade `{f}` Moderna	Neuzeit `{f}`
ideal	ideal
ideal	optimal
ideal `{m}`	Leitbild `{n}`
mate. ideal `{m}` maximal	maximales Ideal `{n}`
mate. ideal `{m}` primário	primäres Ideal `{n}`
mate. ideal `{m}` primo	Primideal `{n}`
idealismo `{m}`	Idealismus `{m}`
idealizar alguém/algo	jdn./etw. idealisieren
idealmente	ideal
idear	erfinden
ideário `{m}`	Gedankengut `{n}`
idéia `{f}`	Ahnung `{f}` `[Vorstellung]`
ideia `{f}`	Einfall `{m}` `[Idee]`
ideia `{f}`	Idee `{f}`
idéia `{f}`	Vorstellung `{f}`
ideia `{f}` de jerico `[Bras.]` `[col.]`	Schnapsidee `{f}` `[ugs.]`
ideia `{f}` de si próprio	Selbstverständnis `{n}`
psic. ideia `{f}` fixa	fixe Idee `{f}`
ideia `{f}` fundamental	Grundgedanke `{m}`
ideia `{f}` maluca	Schnapsidee `{f}` `[ugs.]`
idem	dasselbe
idem	derselbe
idem	dieselbe
mate. idempotência `{f}`	Idempotenz `{f}`
mate. idempotente	idempotent
mate. idempotente `{m}`	Idempotent `{n}`
idêntico	ebensolche
idêntico	gleich `[identisch]`
idêntico	gleichlautend
idêntico	identisch
filos. identidade `{f}` `[semelhança]`	Selbigkeit `{f}`
identidade `{f}` secreta	Geheimidentität `{f}`
sociol. identidade comum	Zusammengehörigkeit
identificação `{f}`	Auszeichnung `{f}`
identificação `{f}`	Identifizierung `{f}`
identificação `{f}`	Kennzeichnung `{f}` `[Markierung]`
identificação `{f}`	Marke `{f}`
identificar `[assinalar]`	kennzeichnen
identificar `[reconhecer]`	wiedererkennen
identificar alguém	jemanden wiedererkennen
identificar alguém/algo	jdn./etw. identifizieren
identificar por	erkennen an `[+Dat.]` `[identifizieren]`
identificar-se	sich ausweisen
identificar-se com algo	sich mit etw.^Dat. identifizieren
identificável	kennbar
ideóloga `{f}`	Ideologin `{f}`
ideologia `{f}`	Ideologie `{f}`
ideologia `{f}`	Weltanschauung `{f}`
ideológico	ideologisch
ideólogo `{m}`	Ideologe `{m}`
idilicamente	idyllisch
idílico	idyllisch
mús. idiofone `{m}`	Idiofon `{m}` `[Rsv.]`
mús. idiofone `{m}`	Idiophon `{n}`
mús. idiofone `{m}`	Selbstklinger `{m}`
idioma `{m}`	Redensart `{f}`
idioma `{m}`	Sprache `{f}` <Spr.> `[eines Landes]`
idiomático	idiomatisch
idiomático	redensartlich
ling. idiomático	sprachlich

« zurück | weiter »

Seite 1 von 29 für den Buchstaben I im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄