dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe L

« zurück | weiter »

Seite 1 von 17 für den Buchstaben L im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/17 für L

lá: da
dort
dorten [veraltet] [dort]
lã {f}: Wolle {f}
lã {f} de vidro: Glaswolle {f}
lá dentro: da drinnen
lá em casa [Bras.]: bei mir daheim
Lá está um caos absoluto.: Da herrscht totales Durcheinander.
lá fora: dorthinaus
lá onde: da, wo [ugs.]
lá para cima: hinauf
Lá se foi!: Es ist futsch! [ugs.]
Lá vamos nós!: Auf geht's!
Jetzt geht's los!
Lá vem você outra vez! [col.]: Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]express.
labareda {f}: Flamme {f}
lábio {m}: Lippe {f}anat.
lábio {m} inferior: Unterlippe {f}anat.
lábio {m} leporino: Hasenscharte {f}med.
lábio {m} superior: Oberlippe {f}anat.
lábios {m.pl} vaginais: Schamlippen {pl}anat.
labiríntico: labyrinthisch
labirinto {m}: Gewirr {n} [von Straßen]
Irrgang {m} [Labyrinth]
Labyrinth {n}
labor {m}: Werk {n}
laboratório {m}: Labor {n}
laboratório {m} fotográfico: Fotolabor {n}foto.
laboriosa: fleißig [Frau]
laboriosidade {f}: Fleiß {m}
laborioso: fleißig
mühselig
labuta {f}: Mühsal {f}
laca {f}: Haarspray {n}cosm.
lacerar: zerreiben
Lácio {m}: Latium {n}geogr.
laço {m}: Falle {f}
Schleife {f}
laço {m} [corda para laçar cavalos e bois]: Lasso {n}
laconicamente: lakonisch [geh.]
lacônico [Bras.]: lakonisch [geh.]
lacónico [Port.]: knapp
lakonisch [geh.]
laços {m.pl} de amizade: Freundschaftsbande {pl} [geh.]
lacrar: versiegeln
lacre {m}: Siegellack {m}
lacre {m} de garantia: Erstöffnungsgarantie {f}
lacrimejar: Tränen vergießen
lactente {m}: Säugling {m}med.
lácteo: milchig
lactose {m}: Laktose {f}bioquí.
lacuna {f}: Abstand {m}
ladino: pfiffig
ladino [espertalhão]: durchtrieben [pej.]
lado {m}: Partei {f}
Schenkel {m}anat.
Seite {f}
lado {m} de fora: Außenseite {f}
lado {m} dorsal: Rücken {m}
lado {m} negativo: Nachteil {m}
lado a lado: nebeneinander
Seite an Seite
ladrão {m}: Dieb {m}
Diebstahl {m}
Einbrecher {m}
Räuber {m}
ladrão {m} de ninho: Nesträuber {m}
ladrar: bellen
lagamar {m} [corrente de retorno]: Rippströmung {f}hidro.
lagamar {m} [correntes de retorno]: Brandungsrückstrom {m}hidro.
lagar {m} [de uvas]: Weinkelter {f}
lagarta {f}: Raupe {f}entom.tec.
lagartear [Bras.] [fig.] [col.]: sich sonnen [in der Sonne liegen]
lagartixa {f} [Bras.]: Gecko {m}zool.T
lagartixa-da-madeira {f} [Lacerta dugesii]: Madeira-Mauereidechse {f}zool.T
lagartixa-da-montanha {f} [Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]: Iberische Gebirgseidechse {f}zool.T
lagartixa-de-bocage {f} [Podarcis bocagei]: Bocages Mauereidechse {f}zool.T
lagartixa-de-dedos-denteados {f} [Acanthodactylus erythrurus]: Europäischer Fransenfinger {m}zool.T
lagartixa-do-mato {f} [Psammodromus algirus]: Algerische Sandläufer {m}zool.T
lagartixa-ibérica {f} [Podarcis hispanica]: Iberische Mauereidechse {f}zool.T
Spanische Mauereidechse {f}zool.T
lagarto {m}: Echse {f}zool.T
Eidechse {f}zool.T
Schwanzrolle {f}gastr.
lagarto-de-água {f} [Lacerta schreiberi]: Iberische Smaragdeidechse {f}zool.T
lago {m}: See {m}
Teich {m}
Lago {m} Léman [Bras.]: Genfer See {m}geogr.
Lago {m} Lemano [Port.]: Genfer See {m}geogr.
lago {m} pequeno: Teich {m}
Lago {m} Titicaca: Titicacasee {m}geogr.
Lagos {m}: Lagos {n}geogr.
lagosta {f}: Languste {f}zool.T
lágrima {f}: Träne {f}
laguna {f}: Lagune {f}geogr.geol.
laicizar: säkularisieren
lama {f}: Dreck {m} [ugs.]
Matsch {m}
Schlamm {m}
lama {f} [Port.]: Lama {n}zool.T

« ⇄ »

Seite 1/17 für L

nach oben

neue Suche

lá	da
lá	dort
lá	dorten `[veraltet]` `[dort]`
lã `{f}`	Wolle `{f}`
lã `{f}` de vidro	Glaswolle `{f}`
lá dentro	da drinnen
lá em casa `[Bras.]`	bei mir daheim
Lá está um caos absoluto.	Da herrscht totales Durcheinander.
lá fora	dorthinaus
lá onde	da, wo `[ugs.]`
lá para cima	hinauf
Lá se foi!	Es ist futsch! `[ugs.]`
Lá vamos nós!	Auf geht's!
Lá vamos nós!	Jetzt geht's los!
express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
labareda `{f}`	Flamme `{f}`
anat. lábio `{m}`	Lippe `{f}`
anat. lábio `{m}` inferior	Unterlippe `{f}`
med. lábio `{m}` leporino	Hasenscharte `{f}`
anat. lábio `{m}` superior	Oberlippe `{f}`
anat. lábios `{m.pl}` vaginais	Schamlippen `{pl}`
labiríntico	labyrinthisch
labirinto `{m}`	Gewirr `{n}` `[von Straßen]`
labirinto `{m}`	Irrgang `{m}` `[Labyrinth]`
labirinto `{m}`	Labyrinth `{n}`
labor `{m}`	Werk `{n}`
laboratório `{m}`	Labor `{n}`
foto. laboratório `{m}` fotográfico	Fotolabor `{n}`
laboriosa	fleißig `[Frau]`
laboriosidade `{f}`	Fleiß `{m}`
laborioso	fleißig
laborioso	mühselig
labuta `{f}`	Mühsal `{f}`
cosm. laca `{f}`	Haarspray `{n}`
lacerar	zerreiben
geogr. Lácio `{m}`	Latium `{n}`
laço `{m}`	Falle `{f}`
laço `{m}`	Schleife `{f}`
laço `{m}` `[corda para laçar cavalos e bois]`	Lasso `{n}`
laconicamente	lakonisch `[geh.]`
lacônico `[Bras.]`	lakonisch `[geh.]`
lacónico `[Port.]`	knapp
lacónico `[Port.]`	lakonisch `[geh.]`
laços `{m.pl}` de amizade	Freundschaftsbande `{pl}` `[geh.]`
lacrar	versiegeln
lacre `{m}`	Siegellack `{m}`
lacre `{m}` de garantia	Erstöffnungsgarantie `{f}`
lacrimejar	Tränen vergießen
med. lactente `{m}`	Säugling `{m}`
lácteo	milchig
bioquí. lactose `{m}`	Laktose `{f}`
lacuna `{f}`	Abstand `{m}`
ladino	pfiffig
ladino `[espertalhão]`	durchtrieben `[pej.]`
lado `{m}`	Partei `{f}`
anat. lado `{m}`	Schenkel `{m}`
lado `{m}`	Seite `{f}`
lado `{m}` de fora	Außenseite `{f}`
lado `{m}` dorsal	Rücken `{m}`
lado `{m}` negativo	Nachteil `{m}`
lado a lado	nebeneinander
lado a lado	Seite an Seite
ladrão `{m}`	Dieb `{m}`
ladrão `{m}`	Diebstahl `{m}`
ladrão `{m}`	Einbrecher `{m}`
ladrão `{m}`	Räuber `{m}`
ladrão `{m}` de ninho	Nesträuber `{m}`
ladrar	bellen
hidro. lagamar `{m}` `[corrente de retorno]`	Rippströmung `{f}`
hidro. lagamar `{m}` `[correntes de retorno]`	Brandungsrückstrom `{m}`
lagar `{m}` `[de uvas]`	Weinkelter `{f}`
entom.tec. lagarta `{f}`	Raupe `{f}`
lagartear `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	sich sonnen `[in der Sonne liegen]`
zool.T lagartixa `{f}` `[Bras.]`	Gecko `{m}`
zool.T lagartixa-da-madeira `{f}` `[Lacerta dugesii]`	Madeira-Mauereidechse `{f}`
zool.T lagartixa-da-montanha `{f}` `[Iberolacerta monticola, syn.: Lacerta monticola]`	Iberische Gebirgseidechse `{f}`
zool.T lagartixa-de-bocage `{f}` `[Podarcis bocagei]`	Bocages Mauereidechse `{f}`
zool.T lagartixa-de-dedos-denteados `{f}` `[Acanthodactylus erythrurus]`	Europäischer Fransenfinger `{m}`
zool.T lagartixa-do-mato `{f}` `[Psammodromus algirus]`	Algerische Sandläufer `{m}`
zool.T lagartixa-ibérica `{f}` `[Podarcis hispanica]`	Iberische Mauereidechse `{f}`
zool.T lagartixa-ibérica `{f}` `[Podarcis hispanica]`	Spanische Mauereidechse `{f}`
zool.T lagarto `{m}`	Echse `{f}`
zool.T lagarto `{m}`	Eidechse `{f}`
gastr. lagarto `{m}`	Schwanzrolle `{f}`
zool.T lagarto-de-água `{f}` `[Lacerta schreiberi]`	Iberische Smaragdeidechse `{f}`
lago `{m}`	See `{m}`
lago `{m}`	Teich `{m}`
geogr. Lago `{m}` Léman `[Bras.]`	Genfer See `{m}`
geogr. Lago `{m}` Lemano `[Port.]`	Genfer See `{m}`
lago `{m}` pequeno	Teich `{m}`
geogr. Lago `{m}` Titicaca	Titicacasee `{m}`
geogr. Lagos `{m}`	Lagos `{n}`
zool.T lagosta `{f}`	Languste `{f}`
lágrima `{f}`	Träne `{f}`
geogr.geol. laguna `{f}`	Lagune `{f}`
laicizar	säkularisieren
lama `{f}`	Dreck `{m}` `[ugs.]`
lama `{f}`	Matsch `{m}`
lama `{f}`	Schlamm `{m}`
zool.T lama `{f}` `[Port.]`	Lama `{n}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 17 für den Buchstaben L im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄