dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe Q

« zurück | weiter »

Seite 1 von 6 für den Buchstaben Q im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/6 für Q

Qatar {m}: Katar {n}geogr.
qd (quando): wanninternet
wenninternet
qro (quero): ich willinternet
quadra {f}: Feld {n}desporto
Quadrat {n}
quadra {f} de tênis [Bras.]: Tennisfeld {n}desporto
Tennisplatz {m}desporto
quadrado: quadratisch
quadrado [Bras.] [col.] [fig.]: engstirnig
quadrado {m}: Feld {n}
Geviert {n} [Quadrat]
Quadrat {n}
Viereck {n}mate.
quadrante {m}: Quadrant {m}mate.
Viertelkreis {m}mate.
quadratura {f}: Quadratur {f}astron.mate.
quadriciclo {m}: Quad {n}automóv.
Vierrad {n}
quadriculado: kariert
quadril {m}: Hüfte {f}anat.
quadrilha {f}: Bande {f} [Verbrecher]
Pack {n}
quadrilha {f} [bando de ladrões]: Verbrecherbande {f}
quadro {m}: Bild {n} [Gemälde]
Gerüst {n}
quadro {m} [painel]: Tafel {f} [Amatur]
quadro {m} [pessoal]: Belegschaft {f}
Personal {n}
quadro {m} [pintura]: Gemälde {n}
quadro {m} [tabela]: Tabelle {f}
quadro {m} clínico: Krankheitsbild {n}med.
quadro {m} de referência: Bezugsrahmen {m}
quadro {m} eléctrico: Sicherungskasten {m}eletr.tec.
Quadro {m} Europeu Comum de Referência para Línguas: Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GeRS>ling.
quadro {m} executivo: Führungskraft {f}econ.
quadro {m} sinóptico: Übersicht {f} [Schaubild]
quais: welche
welcher
welches
Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?: Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?fin.
quaisquer [pl]: irgendwelche [pl]
quaisquer {pl}: beliebige
qual: welche
welcher
welches
Qual a sua idade? [Bras.]: Wie alt bist du?
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]: Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]: Was meinen Sie dazu?
Qual é a sua naturalidade?: Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?: Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?: Wo sind Sie geboren?
Qual o problema?: Was ist los?
Qual o seu nome?: Wie heißt du?
qualidade [natureza]: Beschaffenheit {f} [Art]
qualidade {f}: Güte {f}
Qualität {f}
Sorte {f}
qualidade {f} [propriedade]: Eigenschaft {f}
qualidade {f} da água: Wasserqualität {f}
qualidade {f} de imagem: Bildqualität {f}
qualidade {f} de vida: Lebensqualität {f}
qualidades {f.pl}: Eigenschaften {pl}
qualificação {f}: Befähigung {f}
Bestimmung {f}
Eignung {f}
Können {n}
Qualifikation {f}
Qualifizierung {f}
qualificação {f} [designação]: Bezeichnung {f}
qualificado: geeignet
gelernt
qualifiziert
qualitativamente: qualitativ
qualitativo: qualitativ
qualquer: beliebig
qualquer <qq, qlqr>: irgendeinerinternet
qualquer coisa: etwas <etw.>
irgendetwas
qualquer dia: irgendwann
qualquer hora: irgendwann
qualquer que seja: welcher auch immer
quando: als
wann
wenn
quando algo dá errado [Bras.]: wenn etw. in die Hose geht [ugs.]
quando alguém/algo acordou alguém: als jd./etw. jdn. aufweckte
quando alguém/algo começou: als jd./etw. anfing
quando cheguei a casa [Port.]: als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]: als ich zu Hause ankam
quando de: anlässlich [+Gen.]
Quando é feriado?: Wann ist Feiertag?
Quando é que fazes anos?: Wann hast du Geburtstag?
quando entende que ...: wenn er davon ausgeht, dass ...
quando muito: wenn überhaupt
quando queira: wann immer du willst
quando quer que: wann immer
Quando se trata de dinheiro ...: Wenn's um Geld geht ...
Quando será que vão me convocar? [Bras.]: Wann soll ich einberufen werden?
Quando tocamos, quase não sentimos dor.: Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.

« ⇄ »

Seite 1/6 für Q

nach oben

neue Suche

geogr. Qatar `{m}`	Katar `{n}`
internet qd (quando)	wann
internet qd (quando)	wenn
internet qro (quero)	ich will
desporto quadra `{f}`	Feld `{n}`
quadra `{f}`	Quadrat `{n}`
desporto quadra `{f}` de tênis `[Bras.]`	Tennisfeld `{n}`
desporto quadra `{f}` de tênis `[Bras.]`	Tennisplatz `{m}`
quadrado	quadratisch
quadrado `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	engstirnig
quadrado `{m}`	Feld `{n}`
quadrado `{m}`	Geviert `{n}` `[Quadrat]`
quadrado `{m}`	Quadrat `{n}`
mate. quadrado `{m}`	Viereck `{n}`
mate. quadrante `{m}`	Quadrant `{m}`
mate. quadrante `{m}`	Viertelkreis `{m}`
astron.mate. quadratura `{f}`	Quadratur `{f}`
automóv. quadriciclo `{m}`	Quad `{n}`
quadriciclo `{m}`	Vierrad `{n}`
quadriculado	kariert
anat. quadril `{m}`	Hüfte `{f}`
quadrilha `{f}`	Bande `{f}` `[Verbrecher]`
quadrilha `{f}`	Pack `{n}`
quadrilha `{f}` `[bando de ladrões]`	Verbrecherbande `{f}`
quadro `{m}`	Bild `{n}` `[Gemälde]`
quadro `{m}`	Gerüst `{n}`
quadro `{m}` `[painel]`	Tafel `{f}` `[Amatur]`
quadro `{m}` `[pessoal]`	Belegschaft `{f}`
quadro `{m}` `[pessoal]`	Personal `{n}`
quadro `{m}` `[pintura]`	Gemälde `{n}`
quadro `{m}` `[tabela]`	Tabelle `{f}`
med. quadro `{m}` clínico	Krankheitsbild `{n}`
quadro `{m}` de referência	Bezugsrahmen `{m}`
eletr.tec. quadro `{m}` eléctrico	Sicherungskasten `{m}`
ling. Quadro `{m}` Europeu Comum de Referência para Línguas	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen `{m}` für Sprachen <GeRS>
econ. quadro `{m}` executivo	Führungskraft `{f}`
quadro `{m}` sinóptico	Übersicht `{f}` `[Schaubild]`
quais	welche
quais	welcher
quais	welches
fin. Quais os cartões de crédito que podem ser usados para transferência de dinheiro?	Welche Kreditkarten können für einen Geldtransfer benutzt werden?
quaisquer `[pl]`	irgendwelche `[pl]`
quaisquer `{pl}`	beliebige
qual	welche
qual	welcher
qual	welches
Qual a sua idade? `[Bras.]`	Wie alt bist du?
Qual a sua opinião a respeito? `[Bras.]`	Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? `[Port.]`	Was meinen Sie dazu?
Qual é a sua naturalidade?	Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?	Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?	Wo sind Sie geboren?
Qual o problema?	Was ist los?
Qual o seu nome?	Wie heißt du?
qualidade `[natureza]`	Beschaffenheit `{f}` `[Art]`
qualidade `{f}`	Güte `{f}`
qualidade `{f}`	Qualität `{f}`
qualidade `{f}`	Sorte `{f}`
qualidade `{f}` `[propriedade]`	Eigenschaft `{f}`
qualidade `{f}` da água	Wasserqualität `{f}`
qualidade `{f}` de imagem	Bildqualität `{f}`
qualidade `{f}` de vida	Lebensqualität `{f}`
qualidades `{f.pl}`	Eigenschaften `{pl}`
qualificação `{f}`	Befähigung `{f}`
qualificação `{f}`	Bestimmung `{f}`
qualificação `{f}`	Eignung `{f}`
qualificação `{f}`	Können `{n}`
qualificação `{f}`	Qualifikation `{f}`
qualificação `{f}`	Qualifizierung `{f}`
qualificação `{f}` `[designação]`	Bezeichnung `{f}`
qualificado	geeignet
qualificado	gelernt
qualificado	qualifiziert
qualitativamente	qualitativ
qualitativo	qualitativ
qualquer	beliebig
internet qualquer <qq, qlqr>	irgendeiner
qualquer coisa	etwas <etw.>
qualquer coisa	irgendetwas
qualquer dia	irgendwann
qualquer hora	irgendwann
qualquer que seja	welcher auch immer
quando	als
quando	wann
quando	wenn
quando algo dá errado `[Bras.]`	wenn etw. in die Hose geht `[ugs.]`
quando alguém/algo acordou alguém	als jd./etw. jdn. aufweckte
quando alguém/algo começou	als jd./etw. anfing
quando cheguei a casa `[Port.]`	als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
quando de	anlässlich `[+Gen.]`
Quando é feriado?	Wann ist Feiertag?
Quando é que fazes anos?	Wann hast du Geburtstag?
quando entende que ...	wenn er davon ausgeht, dass ...
quando muito	wenn überhaupt
quando queira	wann immer du willst
quando quer que	wann immer
Quando se trata de dinheiro ...	Wenn's um Geld geht ...
Quando será que vão me convocar? `[Bras.]`	Wann soll ich einberufen werden?
Quando tocamos, quase não sentimos dor.	Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.

« zurück | weiter »

Seite 1 von 6 für den Buchstaben Q im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄