dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe R

« zurück | weiter »

Seite 1 von 29 für den Buchstaben R im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/29 für R

rã {f}: Frosch {m}zool.T
rã {f} comum: Wasserfrosch {m}zool.T
rã-leopardo {f} [Rana pipiens]: Leopardfrosch {m}zool.T
rabanada {f}: arme Ritter {pl}gastr.
rabanete {m}: Radieschen {n}gastr.
Rettich {m}gastr.
rabanete {m} negro: Schwarzrettich {m}gastr.
rábano-aquático {m} [Rorippa amphibia]: Wasser-Sumpfkresse {f}bot.T
rabárbaro {m} [Rheum rhabarbarum]: Rhabarber {m}bot.gastr.T
Rabat {m}: Rabat {n}geogr.
Rabate {m}: Rabat {n}geogr.
rabecada {f}: Anschiss {m} [vulg.]
rabino {m}: Rabbiner {m}relig.
rabiote {m} [col.]: Po {m} [ugs.]
rabiscar: kratzen
rabisco {m}: Gekritzel {n} [pej.]
rabo {m}: Gesäß {n}
Heck {n}
Hintern {m} [ugs.]
Schwanz {m}
Schweif {m}
rabo {m} de cavalo [penteado]: Pferdeschwanz {m} [Frisur]
rabugento: griesgrämig
mürrisch
rabugento {m} [pessoa]: Griesgram {m}
raça {f}: Geschlecht {n}
Menschenschlag {m}
Rasse {f}
Stamm {m}
Stammbaum {m}zool.
Zucht {f}
raça {f} canina: Hunderasse {f}
raça {f} de cachorro: Hunderasse {f}
raça {f} de cão: Hunderasse {f}
ração {f}: Anteil {m}
Ration {f}alim.
ração {f} (animal): Futter {n}alim.zool.
ração {f} para cães: Hundefutter {n}zool.
ração {f} para pássaros: Vogelfutter {n}
ração {f} seca: Trockenfutter {n}VetMed.zool.
racha {f}: Riss {m}
Spalt {m}
racha {f} [Bras.] [pej.] [mulher]: Frau {f}
racha {m} [Bras.] [col.]: illegales Autorennen {n}
rachado: gesprungen
rachar: aufschlagen [Kopf]
bersten
hacken
hauen
reißen
sich teilen [Rechnung, Kosten]
spalten
splittern [Holz]
springen
zerspringen
rachar [despesas] [Bras.]: umlegen [Kosten, Ausgaben]
rachar a cabeça a alguém: jdm. den Kopf einschlagen
racial: Rassen-
rassisch
raciocínio {m}: Denken {n}
racional: rational
rationell
vernünftig
vernunftbegabt
racionalidade {f} substantiva: Wertrationalität {f}hist.sociol.
racionalismo {m}: Rationalismus {m}filos.
racionamento {m}: Rationierung {f}
racionar: rationieren
strecken [rationieren]
racismo {m}: Rassismus {m}pol.sociol.
racista: rassistischpol.
racista {f}: Rassistin {f}pol.
racista {m}: Rassist {m}pol.
radão {m} [Port.] <Rn>: Radon {n} <Rn>quím.
radar {m} de velocidade: Blitzer {m} [ugs.]automóv.
Radarfalle {f}automóv.
Radarkamera {f} [Radarfalle]automóv.
radiação {f}: Ausstrahlung {f}
Radiation {f}
Strahlung {f}
radiação {f} de corpo negro: thermische Strahlung {f}fís.
Wärmestrahlung {f}fís.
radiação {f} gama: Gammastrahlung {f} <γ-Strahlung>fís.nucl.
radiação {f} infravermelha <IV>: Infrarotstrahlung {f} <IR-Strahlung>fís.
radiação {f} térmica: thermische Strahlung {f}fís.
Wärmestrahlung {f}fís.
radiador {m}: Kühler {m}automóv.
radial: strahlenförmig
radialmente: strahlenförmig
radiante: glänzend
strahlend
radiatividade {f} [Bras.]: Radioaktivität {f}fís.
radiativo: radioaktiv
radical: radikal
radical [fundamental]: grundlegend
radical {m}: Grundwort {n}ling.
Radikal {n}mate.quím.
Simplex {n}ling.
Stamm {m}ling.
Wurzel {f}

« ⇄ »

Seite 1/29 für R

nach oben

neue Suche

zool.T rã `{f}`	Frosch `{m}`
zool.T rã `{f}` comum	Wasserfrosch `{m}`
zool.T rã-leopardo `{f}` `[Rana pipiens]`	Leopardfrosch `{m}`
gastr. rabanada `{f}`	arme Ritter `{pl}`
gastr. rabanete `{m}`	Radieschen `{n}`
gastr. rabanete `{m}`	Rettich `{m}`
gastr. rabanete `{m}` negro	Schwarzrettich `{m}`
bot.T rábano-aquático `{m}` `[Rorippa amphibia]`	Wasser-Sumpfkresse `{f}`
bot.gastr.T rabárbaro `{m}` `[Rheum rhabarbarum]`	Rhabarber `{m}`
geogr. Rabat `{m}`	Rabat `{n}`
geogr. Rabate `{m}`	Rabat `{n}`
rabecada `{f}`	Anschiss `{m}` `[vulg.]`
relig. rabino `{m}`	Rabbiner `{m}`
rabiote `{m}` `[col.]`	Po `{m}` `[ugs.]`
rabiscar	kratzen
rabisco `{m}`	Gekritzel `{n}` `[pej.]`
rabo `{m}`	Gesäß `{n}`
rabo `{m}`	Heck `{n}`
rabo `{m}`	Hintern `{m}` `[ugs.]`
rabo `{m}`	Schwanz `{m}`
rabo `{m}`	Schweif `{m}`
rabo `{m}` de cavalo `[penteado]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Frisur]`
rabugento	griesgrämig
rabugento	mürrisch
rabugento `{m}` `[pessoa]`	Griesgram `{m}`
raça `{f}`	Geschlecht `{n}`
raça `{f}`	Menschenschlag `{m}`
raça `{f}`	Rasse `{f}`
raça `{f}`	Stamm `{m}`
zool. raça `{f}`	Stammbaum `{m}`
raça `{f}`	Zucht `{f}`
raça `{f}` canina	Hunderasse `{f}`
raça `{f}` de cachorro	Hunderasse `{f}`
raça `{f}` de cão	Hunderasse `{f}`
ração `{f}`	Anteil `{m}`
alim. ração `{f}`	Ration `{f}`
alim.zool. ração `{f}` (animal)	Futter `{n}`
zool. ração `{f}` para cães	Hundefutter `{n}`
ração `{f}` para pássaros	Vogelfutter `{n}`
VetMed.zool. ração `{f}` seca	Trockenfutter `{n}`
racha `{f}`	Riss `{m}`
racha `{f}`	Spalt `{m}`
racha `{f}` `[Bras.]` `[pej.]` `[mulher]`	Frau `{f}`
racha `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	illegales Autorennen `{n}`
rachado	gesprungen
rachar	aufschlagen `[Kopf]`
rachar	bersten
rachar	hacken
rachar	hauen
rachar	reißen
rachar	sich teilen `[Rechnung, Kosten]`
rachar	spalten
rachar	splittern `[Holz]`
rachar	springen
rachar	zerspringen
rachar `[despesas]` `[Bras.]`	umlegen `[Kosten, Ausgaben]`
rachar a cabeça a alguém	jdm. den Kopf einschlagen
racial	Rassen-
racial	rassisch
raciocínio `{m}`	Denken `{n}`
racional	rational
racional	rationell
racional	vernünftig
racional	vernunftbegabt
hist.sociol. racionalidade `{f}` substantiva	Wertrationalität `{f}`
filos. racionalismo `{m}`	Rationalismus `{m}`
racionamento `{m}`	Rationierung `{f}`
racionar	rationieren
racionar	strecken `[rationieren]`
pol.sociol. racismo `{m}`	Rassismus `{m}`
pol. racista	rassistisch
pol. racista `{f}`	Rassistin `{f}`
pol. racista `{m}`	Rassist `{m}`
quím. radão `{m}` `[Port.]` <Rn>	Radon `{n}` <Rn>
automóv. radar `{m}` de velocidade	Blitzer `{m}` `[ugs.]`
automóv. radar `{m}` de velocidade	Radarfalle `{f}`
automóv. radar `{m}` de velocidade	Radarkamera `{f}` `[Radarfalle]`
radiação `{f}`	Ausstrahlung `{f}`
radiação `{f}`	Radiation `{f}`
radiação `{f}`	Strahlung `{f}`
fís. radiação `{f}` de corpo negro	thermische Strahlung `{f}`
fís. radiação `{f}` de corpo negro	Wärmestrahlung `{f}`
fís.nucl. radiação `{f}` gama	Gammastrahlung `{f}` <γ-Strahlung>
fís. radiação `{f}` infravermelha <IV>	Infrarotstrahlung `{f}` <IR-Strahlung>
fís. radiação `{f}` térmica	thermische Strahlung `{f}`
fís. radiação `{f}` térmica	Wärmestrahlung `{f}`
automóv. radiador `{m}`	Kühler `{m}`
radial	strahlenförmig
radialmente	strahlenförmig
radiante	glänzend
radiante	strahlend
fís. radiatividade `{f}` `[Bras.]`	Radioaktivität `{f}`
radiativo	radioaktiv
radical	radikal
radical `[fundamental]`	grundlegend
ling. radical `{m}`	Grundwort `{n}`
mate.quím. radical `{m}`	Radikal `{n}`
ling. radical `{m}`	Simplex `{n}`
ling. radical `{m}`	Stamm `{m}`
radical `{m}`	Wurzel `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 29 für den Buchstaben R im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄