dict.cc Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe S

« zurück | weiter »

Seite 1 von 35 für den Buchstaben S im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/35 für S

Saara {m} Ocidental: Westsahara {f}geogr.
saba {f} [Bras.] [pej.]: Lesbe {f}
sábado {m}: Samstag {m}
Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
sábado {m} à tarde: Samstagmittag {m}
Sábado {m} de Aleluia: Karsamstag {m}relig.
Ostersamstag {m}relig.
Sábado {m} Santo: Karsamstag {m}relig.
Ostersamstag {m}relig.
sabão {m}: Seife {f}
sabão {m} [Bras.] [vulg.] [pej.]: lesbischer Sex {m}
sabão {m} de bílis: Gallseife {f}
sabão {m} em pó: Waschpulver {n}
sabão {m} líquido: Flüssigseife {f}
sabão {m} líquido [para lavar roupa]: Flüssigwaschmittel {n}roupas
sabão {m} mole: Schmierseife {f}
Sabe lá!: Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!: Weiß der Himmel!
Sabe-se lá. [col.]: Weiß nicht.
sabe-tudo {m}: Besserwisser {m} [pej.]
sabedoria {f}: Klugheit {f}
Weisheit {f}
sabedoria {f} da idade [Bras.]: Altersweisheit {f}
saber: kennen
können
verstehen
wissen
saber {m}: Können {n}
Wissen {n}
saber {m} como: Können {n}
Kompetenz {f}
saber bem: schmecken [Essen]
saber lidar com alguém/algo: mit jdm./etw. fertig werden
saber pressentir: einen Riecher für etw. haben [ugs.]
saber viver: ein Lebenskünstler sein
sábia {f}: Gelehrte {f}
Weise {f} [weise Frau]
sabiamente: vernünftigerweise
sabichão: besserwisserisch
neunmalklug
sabichão {m}: Besserwisser {m}
Klugscheißer {m} [ugs.]
Neunmalkluger {m}
Schlauberger {m} [ugs.]
sabido [astuto; finório]: gerissen [ugs.] [listig; verschlagen]
sábio: gelehrt
gescheit
klug
weise
sábio {m}: Gelehrter {m}
Weiser {m}
saboeira {f} [Bras.] [pej.] [lésbica]: Lesbe {f}
sabonete {m}: Seife {f}
sabonete {m} líquido: flüssige Handseife {f}
sabor {m}: Duft {m}
Geschmack {m}
Lust {f}
saborear: kosten
verkosten
saboroso: lecker
reizend
schmackhaft
saboroso [delicioso]: köstlich
sabotar: sabotieren
sabre {m}: Säbel {m}armas
Schwert {n}armas
sabugueiro {m}: Holunder {m}bot.T
sabujar [bajular]: lobhudeln [veraltend]
sabujar-se a: sich einschmeicheln bei
sabujo {m}: Jagdhund {m}caçazool.
saca {f}: Sack {m}
Tüte {f} [Tragetasche]
saca {f} de rede: Netz {n} [Einkaufsnetz]
saca-agrafos {m}: Enthefter {m}
saca-agrafos {m} [Port.]: Heftklammernentferner {m}ferram.
saca-rolhas {m}: Kellnerbesteck {n}
Korkenzieher {m}
saca-rolhas {m} de alavanca: Hebel-Korkenzieher {m}
Saca? [Bras.] [col.]: Kapito? [ugs.]
Verstehst du?
sacabuche {m}: Barockposaune {f}mús.
Renaissanceposaune {f}mús.
sacabuxa {f}: Barockposaune {f}mús.
Renaissanceposaune {f}mús.
sacada {f}: Balkon {m}
Vorbau {m}arquit.
sacado {m}: Bezogener {m}fin.
sacador {m}: Aussteller {m} [eines Wechsels]fin.
sacanagem {f} [col.] [Bras.]: Verarschung {f} [ugs.]
sacanear [col.] [Bras.]: verarschen [ugs.]
sacar: abheben
aufschlagendesporto
sacar [tirar]: herausziehen
sacar algo [Bras.] [dinheiro, salário, pensão]: etw.^Akk. beziehen [ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]fin.
sacar de uma conta: von einem Konto abhebenfin.
sacar dinheiro: Geld auszahlen
sacar dinheiro [Bras.]: Geld abheben
sacar dinheiro de uma conta: Geld von einem Konto abhebenfin.
sacarina {f}: Saccharin {n}alim.
Sacas? [Bras.] [col.]: Kapito? [ugs.]

« ⇄ »

Seite 1/35 für S

nach oben

neue Suche

geogr. Saara `{m}` Ocidental	Westsahara `{f}`
saba `{f}` `[Bras.]` `[pej.]`	Lesbe `{f}`
sábado `{m}`	Samstag `{m}`
sábado `{m}`	Sonnabend `{m}` <Sa., Sbd.> `[bes. nordd. und ostmitteld.]`
sábado `{m}` à tarde	Samstagmittag `{m}`
relig. Sábado `{m}` de Aleluia	Karsamstag `{m}`
relig. Sábado `{m}` de Aleluia	Ostersamstag `{m}`
relig. Sábado `{m}` Santo	Karsamstag `{m}`
relig. Sábado `{m}` Santo	Ostersamstag `{m}`
sabão `{m}`	Seife `{f}`
sabão `{m}` `[Bras.]` `[vulg.]` `[pej.]`	lesbischer Sex `{m}`
sabão `{m}` de bílis	Gallseife `{f}`
sabão `{m}` em pó	Waschpulver `{n}`
sabão `{m}` líquido	Flüssigseife `{f}`
roupas sabão `{m}` líquido `[para lavar roupa]`	Flüssigwaschmittel `{n}`
sabão `{m}` mole	Schmierseife `{f}`
Sabe lá!	Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!	Weiß der Himmel!
Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
sabe-tudo `{m}`	Besserwisser `{m}` `[pej.]`
sabedoria `{f}`	Klugheit `{f}`
sabedoria `{f}`	Weisheit `{f}`
sabedoria `{f}` da idade `[Bras.]`	Altersweisheit `{f}`
saber	kennen
saber	können
saber	verstehen
saber	wissen
saber `{m}`	Können `{n}`
saber `{m}`	Wissen `{n}`
saber `{m}` como	Können `{n}`
saber `{m}` como	Kompetenz `{f}`
saber bem	schmecken `[Essen]`
saber lidar com alguém/algo	mit jdm./etw. fertig werden
saber pressentir	einen Riecher für etw. haben `[ugs.]`
saber viver	ein Lebenskünstler sein
sábia `{f}`	Gelehrte `{f}`
sábia `{f}`	Weise `{f}` `[weise Frau]`
sabiamente	vernünftigerweise
sabichão	besserwisserisch
sabichão	neunmalklug
sabichão `{m}`	Besserwisser `{m}`
sabichão `{m}`	Klugscheißer `{m}` `[ugs.]`
sabichão `{m}`	Neunmalkluger `{m}`
sabichão `{m}`	Schlauberger `{m}` `[ugs.]`
sabido `[astuto; finório]`	gerissen `[ugs.]` `[listig; verschlagen]`
sábio	gelehrt
sábio	gescheit
sábio	klug
sábio	weise
sábio `{m}`	Gelehrter `{m}`
sábio `{m}`	Weiser `{m}`
saboeira `{f}` `[Bras.]` `[pej.]` `[lésbica]`	Lesbe `{f}`
sabonete `{m}`	Seife `{f}`
sabonete `{m}` líquido	flüssige Handseife `{f}`
sabor `{m}`	Duft `{m}`
sabor `{m}`	Geschmack `{m}`
sabor `{m}`	Lust `{f}`
saborear	kosten
saborear	verkosten
saboroso	lecker
saboroso	reizend
saboroso	schmackhaft
saboroso `[delicioso]`	köstlich
sabotar	sabotieren
armas sabre `{m}`	Säbel `{m}`
armas sabre `{m}`	Schwert `{n}`
bot.T sabugueiro `{m}`	Holunder `{m}`
sabujar `[bajular]`	lobhudeln `[veraltend]`
sabujar-se a	sich einschmeicheln bei
caçazool. sabujo `{m}`	Jagdhund `{m}`
saca `{f}`	Sack `{m}`
saca `{f}`	Tüte `{f}` `[Tragetasche]`
saca `{f}` de rede	Netz `{n}` `[Einkaufsnetz]`
saca-agrafos `{m}`	Enthefter `{m}`
ferram. saca-agrafos `{m}` `[Port.]`	Heftklammernentferner `{m}`
saca-rolhas `{m}`	Kellnerbesteck `{n}`
saca-rolhas `{m}`	Korkenzieher `{m}`
saca-rolhas `{m}` de alavanca	Hebel-Korkenzieher `{m}`
Saca? `[Bras.]` `[col.]`	Kapito? `[ugs.]`
Saca? `[Bras.]` `[col.]`	Verstehst du?
mús. sacabuche `{m}`	Barockposaune `{f}`
mús. sacabuche `{m}`	Renaissanceposaune `{f}`
mús. sacabuxa `{f}`	Barockposaune `{f}`
mús. sacabuxa `{f}`	Renaissanceposaune `{f}`
sacada `{f}`	Balkon `{m}`
arquit. sacada `{f}`	Vorbau `{m}`
fin. sacado `{m}`	Bezogener `{m}`
fin. sacador `{m}`	Aussteller `{m}` `[eines Wechsels]`
sacanagem `{f}` `[col.]` `[Bras.]`	Verarschung `{f}` `[ugs.]`
sacanear `[col.]` `[Bras.]`	verarschen `[ugs.]`
sacar	abheben
desporto sacar	aufschlagen
sacar `[tirar]`	herausziehen
fin. sacar algo `[Bras.]` `[dinheiro, salário, pensão]`	etw.^Akk. beziehen `[ein Gehalt, eine Rente, Leistungen etc.]`
fin. sacar de uma conta	von einem Konto abheben
sacar dinheiro	Geld auszahlen
sacar dinheiro `[Bras.]`	Geld abheben
fin. sacar dinheiro de uma conta	Geld von einem Konto abheben
alim. sacarina `{f}`	Saccharin `{n}`
Sacas? `[Bras.]` `[col.]`	Kapito? `[ugs.]`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 35 für den Buchstaben S im Portugiesisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄