Werbung
 Übersetzung für 'cabeça do pau' von Portugiesisch nach Deutsch
cabeça {f} do pau [Bras.] [vulg.]Eichel {m}
Teiltreffer
tec.
cabeça {f} do motor [Port.]
Zylinderkopf {m}
ungeprüft estar com a cabeça em outro lugar, em outro lugar, do outro lado {adv}woanders sein
pau {m}Holz {n}
7
pau {m}Stock {m}
4
zool.T
pica-pau {m}
Specht {m}
perna {f} de pauHolzbein {n}
gastr.
pau {m} de canela
Zimtstange {f}
micol.T
orelha-de-pau {f}
Holzohr {n} [Holunderpilz]
brinqu.
cavalo {m} de pau
Steckenpferd {n}
bot.T
pau-brasil {m} [Caesalpinia echinata]
Brasilholz {n}
pau-brasil {m} [Caesalpinia echinata]Pernambukholz {n}
cagar no pau [Bras.] [col.]einen sehr groben Fehler machen
bot.T
pau-d'arco {m} [Maclura pomifera]
Osagedorn {m}
cara {m} de pau [col.] [Bras.]Schurke {m} [pej.]
bot.T
pau-d'arco {m} [Maclura pomifera]
Milchorangenbaum {m}
educ.
tomar pau (numa prova) {verb} [col.]
durchfallen [nicht bestehen]
anat.
cabeça {f}
Kopf {m}
42
brinqu.
quebra-cabeça {m}
Puzzle {n}
salto {m} de cabeçaKopfsprung {m}
dor {f} de cabeçaKopfschmerzen {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Anteriormente, sempre foi considerada uma subespécie do pica-pau-de-cabeça-amarela, mas os autores de um estudo filogenético molecular publicado em 2015 argumentaram que ele deveria ser tratado como uma espécie separada.
  • Pica-Pau pega a moldura e a bate na cabeça do juiz apresentador, pinta um bigode ridículo no rosto do juiz emergindo através da tela e sai da sala ao eco de sua famosa risada.
  • Como último toque, o poste do barbeiro cai sobre Pica-pau, cuja cabeça é vista presa dentro do poste.
  • O Brutus encobre a cabeça do Pica-Pau em sua boca, mas sua língua fica esburacada.
  • O pica-pau-de-cabeça-amarela (nome científico:"Celeus flavescens") é uma ave piciforme pertencente à família Picidae.

  • Com um comprimento corporal de apenas 5–13 cm, ocasionalmente atingindo os 25 cm, o peixe-pau é facilmente identificado pelos seus grandes olhos, em forte contraste com uma cabeça pequena que termina numa face aguçada sobre uma característica boca extensível.
  • No final Christian fez um erro: Pulou do Corner para cima do Randy Orton, mas se deu mal, pois o mesmo acertou um RKO aéreo batendo a cabeça de Christian na escada.
  • O macho possui a cabeça avermelhada, com uma mancha branca na base do bico e a fêmea apresenta o alto e a parte de trás da cabeça pretos e uma larga faixa branca entre os olhos e a base do bico.
  • Pau de arara”; choques elétricos na cabeça, nos órgãos genitais, pés, mãos e ouvidos; socos, pauladas e palmatórias são apenas alguns dos métodos de tortura pelos quais Tito passou durante 48 horas.
  • Tais aves possuem cerca de 26 cm de comprimento, com plumagem verde barrada de preto e cabeça preta com as laterais brancas e a nuca vermelha.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!