Werbung
 Übersetzung für 'carinho por' von Portugiesisch nach Deutsch
carinho {m} por [sentimento]Zuneigung {f} für
Teiltreffer
carinho {m}Zärtlichkeit {f} [Liebkosung]
carinho {m}Liebkosung {f}
3
fazer carinho {verb}streicheln
com carinho {adj}zärtlich
fazer carinho {verb}liebkosen
analisar com carinho {verb}sorgfältig überlegen
por {prep}über
9
pôr {verb}legen
56
por {prep}durch
26
pôr {verb}ansetzen [in Position bringen]
pôrpacken [einpacken]
por {prep}für
89
pôr {verb}aufstellen
4
pôr {verb}stellen
51
pôr {verb}setzen
64
pôr debaixo {verb}unterschieben
ansiar por {verb}sich sehnen nach
por acaso {adv}etwa [vielleicht]
por si {adv}selbständig
por alguémfür jemanden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Impiedoso e arrogante, o personagem só tinha carinho por seu gato de estimação, Yuri.
  • "World in My Eyes" também é lembrada com carinho por fãs e integrantes, por causa da sua batida criativa e letra fácil de entender. É claramente uma faixa feita para dançar.
  • O apogeu aconteceu com o almoço dos 70 anos onde se reuniram diferentes gerações do TEUC em partilha de experiências, do carinho por esta casa e do gosto pelo teatro.
  • Hoje em dia, mesmo após a morte de Senna e a falência do Banco Nacional, este patrocínio ainda é lembrado com carinho por quem o viu, e o famigerado boné ainda é vendido como "souvenir" pela loja oficial de Ayrton Senna.
  • Goodall disse que o carinho por animais começou precocemente graças a esta figura, comentando que: "Minha mãe ficava horrorizada com esse brinquedo, pensando que me assustaria e me daria pesadelos."

  • No entanto, ela parece ser mais próximo dos outros Perpétuos do que ele/ela, sendo que às vezes parece ter algum carinho por Delírio e sentir saudades de Destruição.
  • Tem grande carinho por todos do grupo, ajudando-os sempre que precisam.
  • Isso é mais tarde lembrado por Russell T Davies e Steven Moffat em sua escrita do Décimo Doutor, que tem um carinho por todas as coisas francesas.
  • Como característica principal ele é rabugento e está sempre de mau-humor, mas expressa um enorme carinho por Rocky.
  • Possui diversas fontes, de várias épocas do século XX, mas que merecem também atenção e – sobretudo – carinho por parte dos seus habitantes.

  • Desde sempre o Coral de Biomédicas contou com o apoio incondicional de um dos fundadores do ICBAS, o professor Nuno Grande, tendo todo o Coral um enorme carinho por aquele que será sempre um dos melhores professores da nossa casa.
  • Junto com os ensinos de anatomia prática, tinha o maior carinho por uma coleção de espécimes zoológicos e botânicos muito diversificada.
  • Ainda tem carinho por seu primeiro clube: já declarou no início do século XXI que voltaria a jogar por ele, se recebesse uma proposta para atuar quinzenalmente.
  • Um dos fatores que aproximam Inna dos seus fãs, é a sua enorme simpatia, respeito e carinho por eles.
  • Auxilia Dio na restauração do exército de robôs e demonstra carinho por ele.

  • É a responsável pelas finanças do grupo e tem um grande carinho por Albert.
  • Este sufixo geralmente é usado para se referir a crianças e adolescente do sexo feminino, embora possa ser usado para expressar carinho, por exemplo falando sobre um irmão do sexo masculino ou um animal de estimação.
  • Os povos acima lembram com carinho, por sua vez, da figura de Anita, e também na França, no lugar (em Nice), em que estão repousados seus restos mortais.
  • Tem um grande carinho por Ai.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!