Übersetzung für 'catamarã' von Portugiesisch nach Deutsch

catamarã {m}

Katamaran {m}náut.

• Juntamente com o município de Vera Cruz, compõe a Ilha de Itaparica. Fica a sessenta minutos em Ferry boat de Salvador ou 35 minutos em catamarã.
• Em 2011, depois de muitos anos, Porto Alegre voltou a contar com um transporte hidroviário pelo Lago Guaíba, chamado de catamarã, que efetua o transporte de passageiros entre a área central da Capital e o município de Guaíba.
• Atualmente, Guaíba conta com um passeio de jardineira pelos pontos turísticos da cidade, oferecido principalmente para os turistas que chegam na cidade através de catamarã.
• Mergulho submarino, kite boarding estão disponíveis, como veleiros e catamarã. Os ventos são constantes.
• Pontal da Barra é abençoado por sua beleza natural,pelo povo acolhedor onde todo mundo conhece todo mundo,por seus restaurantes a base de frutos do mar e passeios de catamarã na lagoa Mundaú.

• Em 2016, um homem em uma moto aquática (jet ski) colidiu com um catamarã da Red Funnel. Ninguém ficou ferido e nenhum dano foi causado.
• Casares reside com a esposa e três filhos em Palo Alto, Califórnia. De 2004 a 2007, Casares e a família circum-navegaram o globo em seu catamarã, o Simpática.
• Segundo o número de cascos os multicascos são chamados de catamarã quando têm dois e trimarã quando têm três cascos.
• A competição utiliza barcos do formato catamarã com peso de 390kg feitos com fibra de carbono, com motores V6 de 350cv.
• O termo multicasco designa as embarcações que, contrariamente aos monocascos, são compostas por mais do que um casco, como o catamarã (com dois cascos) e o trimarã (com três cascos).

• Os meios de transporte possíveis entre as ilhas são avião ou catamarã.
• A estação hidroviária pertence à empresa Barcas S/A e recebe a linha de catamarã que faz a ligação entre Niterói e a cidade do Rio de Janeiro, cruzando a Baía de Guanabara.
• Tornado é um barco a vela multicasco, mais propriamente um catamarã.
• Em 16 de abril de 1987 foi fundada a "İstanbul Deniz Otobüsleri", uma empresa para oferecer transporte marítimo rápido com balsas rápidas do tipo catamarã, o que foi conseguido com a compra dos 10 primeiros navios, comprados na Noruega.
• Têm barcos do tipo catamarã, "ferry-boat", e cacilheiro construídos em Portugal, Australia, Alemanha, Reino Unido e Noruega.

• No Morro de São Paulo, o povoado de Tinharé é acessível via catamarã a partir da capital Salvador ou de barco pelo rio que passa pelo município de Valença.
• Catamarã (do tâmil "kattumaram" < "kattu", "ligadura" + "maram", "pau") é a designação dada a uma embarcação com dois cascos (vulgarmente chamados "bananas"), com propulsão a vela ou motor.