Werbung
 Übersetzung für 'da mesma natureza' von Portugiesisch nach Deutsch
da mesma natureza {adj}gleichgeartet
Teiltreffer
ecol.
preservação {f} da natureza
Naturschutz {m}
ecol.
força {f} da natureza
Naturgewalt {f}
da mesma maneira {adv}in gleicher Weise
da mesma forma {adv}eben auch
da mesma forma {adv}ebenso
Dá na mesma.Das ist mir egal.
Dá na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
da mesma cor {adj}gleichgefärbt
da mesma categoria {adj}gleichrangig
provérb.
dois lados da mesma moeda
zwei Seiten derselben Medaille
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
natureza {f}Wesen {n} [Charakter]
2
ecol.
natureza {f}
Natur {f}
41
ecol.
Mãe Natureza {f}
Mutter Grün {f} [veraltend]
jur.
natureza {f} legal
Rechtscharakter {m}
ecol.
por natureza {adv}
von Natur aus
natureza {f} multifacetadaVielschichtigkeit {f}
ecol.
proteção {f} à natureza
Naturschutz {m}
si (mesma{pron}sich selbst / selber
ela mesma {pron}sich selber [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Contudo, pensadores contemporâneos veem nessas duas abordagens uma oposição complementar, enquanto que as pesquisas quantitativas que visam descrever e explicar fenómenos que produzem regularidades mensuráveis são recorrentes e exteriores ao sujeito (objetivos), na pesquisa qualitativa o observador (sujeito) é da mesma natureza que o objeto de sua análise e, ele próprio, uma parte da sua observação (o subjetivo).
  • Com relação à licitude do objeto, considera-se nulo o tratado cujo objeto conflite com uma regra imperativa de direito internacional geral, isto é, “uma norma aceita e reconhecida pela comunidade internacional dos Estados como um todo, como norma da qual nenhuma derrogação é permitida e que só pode ser modificada por norma ulterior de Direito Internacional geral da mesma natureza”.
  • Caso obtenha êxito na ação de repetição de indébito, o contribuinte ao invés de executar a Fazenda Pública e entrar na extensa lista de precatório, poderá solicitar a compensação do valor que lhe será restituído com outros tributos da mesma natureza.
  • Skinner trata os fenômenos "mentais" como sendo da mesma natureza da dos físicos e não os exclui da análise científica, pois eles são comportamentos e devem ser explicados enquanto tais.
  • Teve contratos da mesma natureza em outras guerras, como a Guerra do Vietnã e a Segunda Guerra Mundial.

  • Também em concurso da mesma natureza, realizado em 1987, foi aprovada docente do Centro de Ciências Jurídicas da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, na disciplina de Direito Constitucional.
  • Essas pesquisas posteriores tentaram mostrar que muitos dos fenômenos ódicos eram da mesma natureza daqueles descritos anteriormente por Franz Mesmer e, mesmo muito antes de Mesmer, por Swedenborg.
  • Mostra que as duas fases são da mesma natureza. Ao derivar sua equação de estado, Van der Waals assumiu não apenas a existência de moléculas (a existência de átomos foi contestada na época), mas também que eles são de tamanho finito e se atraem.
  • Também a faina no mar levantava questões da mesma natureza, como a do reconhecimento das redes de cada embarcação ou a marcação do peixe capturado por cada um dos membros da “companha”.
  • Sua administração é conduzida pela CAPES(Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior), que acolhe Projetos Institucionais de outras agências de fomento que perspectivem Programas da mesma natureza.

  • Havia também contactos da mesma natureza com os manjacos e brames-mancanhas, povos que inclusive têm afinidade linguística com os papéis.
  • O corpo geralmente apresenta padrões coloridos para favorecer a cripse. Em algumas espécies, até o interior da boca apresenta padrões da mesma natureza.
  • Na prática, uma sétima é construída com a ajuda de uma quinta sobre a qual se junta uma terceira da mesma natureza (menor ou maior) que a sétima que se pretende obter.
  • A Liberdade condicional é revogada sempre que o libertado condicionalmente cometer outro crime da mesma natureza daquele por que foi condenado ou qualquer crime doloso pelo qual venha a sofrer pena privativa de liberdade, a liberdade condicional será revogada.
  • A expressão "in natura" é uma locução latina que significa "na natureza, da mesma natureza".

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!