Werbung
 Übersetzung für 'faca' von Portugiesisch nach Deutsch
NOUN   a faca | as facas
faca {f}Messer {n}
107
2 Wörter
Faça favor!Bitte! [formelle Anrede]
3 Wörter
Não faça isso!Nur nicht!
caça
faca {f} de caça
Jagdmesser {n}
faca {f} de carneSteakmesser {n}
faca {f} de cozinhaKochmesser {n}
faca {f} de descascarSchälmesser {n}
faca {f} de desossarAusbeinmesser {n}
faca {f} de manteigaButtermesser {n}
faca {f} de mergulhoTauchermesser {n}
faca {f} de mesaMenümesser {n}
faca {f} de peixeFischmesser {n}
faca {f} de queijoKäsemesser {n}
faca {f} de sobremessaDessertmesser {n}
ferram.
faca {f} meia-lua
Wiegemesser {n}
faca {f} para fatiarFiliermesser {n}
faca {f} para grapefruitGrapefruitmesser {n}
faca {f} para ostrasAusternmesser {n}
faca {f} para pãoBrotmesser {n}
4 Wörter
express.
Não me faça rir. [col.]
Mach dich nicht lächerlich!
fazer com que alguém faça algo {verb}jdn. zu etw. veranlassen
5+ Wörter
Eu não sei o que faça. [col.]Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Que lhe faça bom proveito.Ich gönne es ihm.
express.
ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]
alle Trümpfe in der Hand halten
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Bowie também ficou conhecido por carregar uma enorme faca, conhecida como faca Bowie ("Bowie knife") considerada uma das melhores pelos pioneiros.
  • Hoje em dia a Ka-bar ainda é usada como faca pessoal de muitos militares e também atrai colecionadores, caçadores e amantes da natureza.
  • Uma faca tática é uma faca com um ou mais recursos militares (marciais) projetada para uso em situações extremas.
  • A palavra “Champeta” refere-se a um tipo de faca, dado que a plateia desse gênero musical eram pessoas dos bairros mais pobres, que trabalhavam na feira ou mercado popular, os quais tinham como principal ferramenta de trabalho uma faca grande também chamada champeta .
  • Em 6 de janeiro de 2020 morreu em casa, enquanto fabricava uma faca.

  • Diferença entre artigos definidos e indefinidos não existem em Kissi, então "mu ɛi" significa "a faca" bem como "uma faca".
  • Uma segunda abordagem para fazer cavilhas é girar um pedaço de madeira de dimensão maior do que a final por uma faca fixa ou, alternativamente, girar a faca ao redor da madeira.
  • Geralmente é usada uma faca para cortar um pedaço, que é espetado pela própria faca e enfiado na boca.
  • Há uma versão em DVD do filme que tem como extra um final alternativo, no qual Katie sobe as escadas com uma faca nas mãos, tranca a porta, olha para a câmera, dá uma risada maléfica, corta o pescoço com a faca e cai no chão.
  • Jinks projetaram a faca Smith & Wesson modelo 6010 Bowie em 1971 e a faca Texas Ranger Bowie em 1973.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!