Werbung
 Übersetzung für 'face a face' von Portugiesisch nach Deutsch
à face de {prep}angesichts [+Gen.] [geh.]
face a face {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
fazer face a algo {verb}etw. die Stirn bieten
Teiltreffer
face {f} [rosto]Gesicht {n}
11
anat.
face {f} [bochecha]
Wange {f}
8
face {f} [moeda, dado]Seite {f} [Münze, Würfel]
3
em face de {prep}angesichts [+Gen.] [geh.]
valor {m} de face de uma debêntureNominalwert {m} einer Schuldverschreibung
jorn.
A reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos.
Der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse.
Nós atribuímos a sua doença à má alimentação. Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
A assinatura está à esquerda embaixo.Die Unterschrift steht links unten.
ungeprüft
comicsF
A Volta à Gália
Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta] zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>
adas
4
àum [Zeitangabe]
2
adie
29
a {prep}in
4
à toa {adv}aufs Geratewohl
a gente {pron}man
tec.
a jusante {adv}
nachgeschaltet
atar a {verb}binden an [+Akk.] [befestigen]
repugnar a {verb}etw. ablehnen
afeição {f} aNeigung {f} zu [Zuneigung]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Esta concepção opõe-se a qualquer concepção “retórica”: aquela que coloca dois indivíduos face a face e lhes propõe um repertório de “atitudes”, de “estratégias”, destinadas a atingir esta ou aquela finalidade consciente.
  • Houve, na sequência desta ocupação persistente, duas cidades face a face: a cidade galo-romana de um lado e a instalação franca, continuamente reforçada, do outro.
  • Ansikte mot ansikte (em português: Face a Face) é um filme sueco de 1976, do gênero drama, escrito e dirigido por Ingmar Bergman e com direção de fotografia de Sven Nykvist.
  • Mais tarde, Doria comandou o programa de entrevistas "Face a Face", mas saiu do "talk show" para ficar à frente de sua campanha para prefeito de São Paulo.
  • Um Ano DepoisEm Detective Comics # 819, que faz parte do enredo Face a Face, é demonstrado que Crocodilo foi alimentado com o corpo morto da Orca.

  • K' encara face a face o zero original.
  • À um metro em recuo da vidraria, exatamente face à face, estão quatro colunas interiores que passam quase desapercebidas, formando juntamente com a vidraria uma galeria.
  • Moléculas aromáticas são capazes de interagir umas com as outras no assim chamado empilhamento π-π: os sistemas π formam dois anéis paralelos com sobreposição em orientação "face-a-face".
  • Outros escritos do período incluem “Symbols of Class Status” (1951) and “On Cooling the Mark Out” (1952) sua tese de doutorado, “Communication Conduct in an Island Community” (1953), apresentou um modelo de estratégias de comunicação na interação face-a-face, e se concentrou em como todos os dias, rituais de vida afetam projeções públicas de si mesmo.
  • As paredes de um cubo de quatro espelhos colocados face a face dá a aparência de um número infinito de imagens dispostos num plano.

  • Salas de reunião eletrônicas são sistemas que oferecem ambientes especiais com suporte de hardware e software de apoio a reuniões face-a-face, opcionalmente envolvendo estações em rede, projetores e equipamentos de áudio e vídeo.
  • Ainda em 2016 assumiu o "talk" show "Face a Face", na BandNews TV, quando João Dória Junior deixou o programa para focar na política.
  • Ele ficou em segundo lugar para o congressista Bill Boner, mas como Boner conquistou apenas 42% dos votos, os dois viram-se face a face em um segundo turno, que terminou em vitória para Boner.
  • Nos últimos anos, boa parte dessas pesquisas e obras têm sido criticadas por ser de escopo muito restrito, mais preocupada com a explicação dos comportamentos de líderes face a face com seus colaboradores, em vez de examinar os líderes no contexto maior de suas organizações, prestando pouca atenção ao papel da liderança organizacional em termos do tratamento da mudança ambiental.
  • Com o aumento do tamanho, a comunicação face a face se torna mais difícil.

  • Segundo Buda, eles de fato não viram Brahma (um dos principais deuses do hinduísmo) face a face.
  • O Tanak é passado de geração em geração na forma escrita, conforme a tradição rabínica de transmitir a totalidade apenas de boca a boca e face a face, essa tradição ficou conhecida como a Torá oral.
  • Durante este tipo de alimentação é importante também que se promova a relação entre os pais e o bebé pelo que se aconselha que os pais devem assumir uma posição face a face com a criança, a olhar nos seus olhos, e a mantê-la próxima de si e segura.
  • 60 (mais conhecida como "Júpiter") foram alinhadas face-a-face na Cúpula de Promontory, separadas somente por uma distância de um dormente.
  • Bhattarai (2020) afirmou que o uso de máscaras faciais pode levar a uma má interpretação de atitudes durante as interações porque reuniões e conversas face a face criam relacionamento e confiança.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!