Werbung
 Übersetzung für 'habitação social' von Portugiesisch nach Deutsch
habitação {f} socialSozialwohnung {f}
Teiltreffer
habitação {f}Wohnort {m}
3
habitação {f}Bewohnung {f}
habitação {f}Wohnung {f}
33
habitação {f}Wohnsitz {m}
2
arquit.
habitação {f}
Wohnraum {m} [Wohnungen]
2
habitação {f} partilhadaWohngemeinschaft {f} <WG>
social {adj}gesellschaftlich
social {adj}sozial
2
sociol.
estrutura {f} social
Sozialstruktur {f}
sociol.
darwinismo {m} social
Sozialdarwinismus {m}
responsabilidade {f} socialSozialverantwortung {f}
serviço {m} socialSozialarbeit {f}
responsabilidade {f} socialsoziale Verantwortung {f}
responsabilidade {f} socialgesellschaftliche Verantwortung {f}
econ.fin.
capital {m} social
Gesellschaftskapital {n}
sociol.
tecnologia {f} social
Sozialtechnologie {f}
trabalho {m} socialSozialarbeit {f}
obrigação {f} socialSozialpflichtigkeit {f}
sociol.
desigualdade {f} social
soziale Ungleichheit {f}
econ.pol.
contribuição {f} social
Sozialabgabe {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Como autarca, destacou-se ainda pelo combate às barracas (dando origem a um forte investimento camarário em habitação social) e ao lixo que infestava o chão da cidade (instalando milhares de caixotes do lixo em postes de iluminação).
  • Porém, não deve ser alheio a este crescimento a implantação de grande número de bairros de habitação social para resolver o alojamento de franjas da população deslocadas do centro do Porto, que apresentava já, nesta fase, indícios de saturação.
  • O Bairro do Cerco do Porto é um bairro portuense de habitação social situado entre as ruas de Vila Nova de Foz Côa, do Peso da Régua e a Estrada da Circunvalação, pertencendo à freguesia de Campanhã, na parte oriental da cidade, atravessado pelas ruas do Cerco do Porto, rua d'Alijó e de Santa Marta de Penaguião.
  • Recebe a pasta da Habitação Social em Dezembro de 2006.
  • Durante as décadas de 1960 e 1970 dedicou-se a projectos de habitação social em Olivais Sul, Chelas, Alto dos Moinhos, Benavente, Setúbal e Santo Estêvão.

  • Em 2013 a cidade respeitava as disposições legais vigentes em França sobre solidariedade social e renovação urbana que determinam que nas comunas mais importantes a percentagem de habitação social deve ser pelo menos 20% do total.
  • Desempenhou os cargos de vereador da Habitação Social na Câmara Municipal de Oeiras (1994-2001) e de deputado à Assembleia da República (1999-2002).
  • O processo de realojamento dos habitantes e demolição do bairro teve lugar em novembro de 2001, sendo a sua população distribuída pelo novo bairro da Quinta do Lavrado e em fogos de habitação social na Picheleira (ruas João do Nascimento Costa e Carlos Botelho).
  • Estes novo tipo de habitação já não se enquadra na habitação social promovida pelo Estado, do início do século, mas sim num tipo de habitação mais luxuoso destinado às classes alta e média-alta.
  • Na Habitação Social a freguesia dispõe de um edifício colectivo que alberga aproximadamente dezoito famílias, várias provenientes de fora do território.

  • Tem início a primeira fase de um programa de habitação social, com mais de um milhar de habitações e o realojamento e inserção de famílias.
  • Uma abordagem historicamente eficaz para reduzir e evitar as favelas das cidades foi o grande desenvolvimento da infraestrutura urbana aliado ao desenvolvimento de transporte público de massa confiável e acessível, além de projetos de habitação social.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!