Werbung
 Übersetzung für 'habitual' von Portugiesisch nach Deutsch
ADJ   habitual | habitual | habituais | habituais
habitual {adj}üblich
15
habitual {adj}geläufig
habitual {adj}landläufig
habitual {adj}gewohnheitsmäßig
habitual {adj}habituell [geh.]
habitual {adj} [usual, costumeiro]gewöhnlich [üblich]
habitual {adj} [usual, costumeiro]gewohnt [gewöhnlich]
2 Wörter
cliente {f} habitualStammkundin {f}
cliente {m} habitualStammkunde {m}
3 Wörter
como é habitual {adv}wie gewohnt
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Actualmente é convidada habitual do programa "Conversa de Raparigas" na Antena 3.
  • A Justiça considerou ainda o grupo "uma quadrilha que cometeu crimes financeiros de forma habitual e recorrente, mesmo após a denúncia do Ministério Público Federal".
  • Por seu lado, é habitual a atividade prosseguida de forma permanente e contínua, ainda que diversificada.
  • Em relação especificamente ao aspecto imperfectivo, Comrie (1976) afirma que esse aspecto costuma ser subdivido em imperfectivo contínuo e imperfectivo habitual.
  • Mário Castrim escreveu a sua habitual crónica no Diário de Lisboa.

  • Com o habitual grupo de músicos que o acompanham há vários anos (Os Assessores) gravou 12 novas canções, que resultaram do seu método habitual de composição: "Olhar à volta e ver o que se passa".
  • No dia seguinte ao ataque, os editores sobreviventes do Charlie Hebdo anunciaram que a publicação continuará, com a edição da semana seguinte do jornal a ser publicado de acordo com o horário habitual, e com uma tiragem de 1 milhão de cópias, significativamente superior ao seu habitual 60 000.
  • Há de se distinguir o delito habitual do delito em que a habitualidade se insere na sua própria tipicidade, bem como ao crime praticado, o "delinquente habitual", onde a habitualidade é qualificadora da periculosidade social.
  • O itinerário habitual passa pelo colo Gnifetti.
  • O itinerário habitual passa pela Cabana do Monte Rosa.

  • John Belushi e Dan Aykroyd trocaram seus papéis na pré-produção, agindo contra o tipo (o homem selvagem habitual Belushi interpretou o conde manso e o habitual-arqueiro Aykroyd interpretou o detestável Vic).
  • O cozido madrileno é habitual nos menus do dia dos restaurantes madrilenos às quartas-feiras.
  • Colaborador habitual em jornais e revistas, Pena é colunista habitual no periódico "Faro de Vigo", no qual dirige actualmente o suplemento "Faro da Cultura".
  • Atravessa o percurso habitual das bandas rock, tocando em bares e pequenos eventos a nível local.
  • Em alguns verbos, o habitual tornou-se lexicalizado (marcando as formas [...] com oclusiva glotal), e assim um habitual real leva um segundo "-he".

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!