Übersetzung für 'ictericia' von Portugiesisch nach Deutsch

icterícia {f}

Ikterus {m}med.

Gelbsucht {m}med.

• Um aumento dos níveis de bilirrubina sérica (hiperbilirrubinemia) reflecte-se numa cor amarela das escleras, das mucosas e da pele à qual se chama ictericia.
• Geralmente está associada a colestase e acompanha-se de icterícia e acolia.
• O órgão mais afetado por metástases do cancro colorretal é o fígado. Este é geralmente afetado em estádio avançado do cancro pelo fato de que a circulação venosa do intestino grosso é feita pela veia porta hepática, e passa pelo fígado. Sintomas de metástases no fígado muitas vezes não causam sintomas notáveis. Grandes depósitos metastáticos no fígado podem causar icterícia, dor abdominal (devido ao esticamento das cápsulas fibrosas de Glisson. Se a metástase bloqueia o ducto biliar, a icterícia pode ser acompanhada por outros sintomas de obstrução biliar, tal como esteatorreia (fezes de cor clara).
• Os sinais de icterícia surgem 3 a 4 dias após a ingestão e são acompanhados de hepatomegalia.
• Lembrar que na icterícia fisiológica recem nascido, a icterícia se inicia dentro da primeira semana de vida, tem duração limitada (cerca de 12 dias) e não há mudança de coloração das fezes ou da urina.

• É usada para tratamento de má digestão, doenças do fígado, como icterícia e queimaduras.
• Isabel contraiu icterícia após dar a luz, e faleceu aos 39 anos, em 1240.
• Existem alguns relatos de indução de icterícia, e reacções exantemáticas, possivelmente relacionadas com a dose e consumo exagerado.
• Icterícia é a pigmentação amarela ou verde da pele e da parte branca do olho causada por níveis elevados de bilirrubina no sangue. A icterícia em recém-nascidos ocorre na primeira semana de mais de metade dos nascimentos e na maior parte dos casos não é um problema. No entanto, se os níveis de bilirrubina se mantiverem elevados por muito tempo podem causar uma lesão cerebral denominada querníctero.
• Os sintomas podem incluir dor abdominal (especialmente após comer), icterícia, e vômito. O primeiro sintoma a aparecer é a icterícia seguida de uma dor no quadrante superior direito.

• Colémia é o termo médico utilizado para designar a presença de bilirrubina no sangue. É um episódio comum em casos de icterícia hemolítica e icterícia hepatocelular.
• Os pacientes que apresentam a forma mais grave da doença possuem sinais de icterícia (pele amarelada) após o terceiro dia de doença. Um sinal muito característico da forma grave é a icterícia rubínica (icterícia mais vaso dilatação, uma mistura de pele amarelada e vermelha, muitas vezes de aspecto alaranjado).
• "Ascaris suum" é um nemátodo parasita que causa a ascaridíase em porcos. Provoca um atraso no crescimento dos animais, tosse e icterícia.
• Faleceu vinte anos mais tarde, vítima de icterícia, tendo sido sepultada na capela-mor da Igreja Matriz de Prados.
• No dia 21 de outubro de 2005, o príncipe foi brevemente hospitalizado, devido a icterícia neonatal, uma geralmente doença inofensiva e bastante comum (especialmente em nascimentos prematuros). Cristiano foi examinado pelos médicos e passou por exames de sangue, tendo então sido foi colocado em uma caixa de luz sob raios especialmente coloridos a fim de quebrar a substância bilirrubina que estava causando a icterícia. Ele voltou para casa no mesmo dia e se recuperou totalmente.

• O nome do gênero “"Satrapa"” deriva do latim ,significando: sátrapa, soberano persa; e o nome da espécie “"icterophrys"” deriva do grego “"ikteros"”: amarelo de icterícia e “"ophrus, ophruos"”: sobrancelha, significando "de sobrancelha amarela icterícia”.