Werbung
 Übersetzung für 'ideia de si próprio' von Portugiesisch nach Deutsch
ideia {f} de si próprioSelbstverständnis {n}
Teiltreffer
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
ideia {f} de jerico [Bras.] [col.]Schnapsidee {f} [ugs.]
fazer uma ideia errada de algo {verb} sichDat. eine falsche Vorstellung von etw. machen
express.
ter uma ideia de jerico {verb} [Bras.]
einen Vogel haben [ugs.]
ungeprüft não ter a mínima idéia {f} de algovon Tuten und Blasen keine Ahnung {f} haben
de próprio punho {adj} {adv}eigenhändig
ideia {f}Einfall {m} [Idee]
3
ideia {f}Idee {f}
34
idéia {f}Ahnung {f} [Vorstellung]
4
idéia {f}Vorstellung {f}
3
boa ideia {f}gute Idee {f}
ótima ideia {f}Königsidee {f} [ugs.]
ideia {f} fundamentalGrundgedanke {m}
psic.
ideia {f} fixa
fixe Idee {f}
ideia {f} malucaSchnapsidee {f} [ugs.]
ter uma idéia {verb}auf etw. kommen
não fazer ideia {verb}keine Ahnung haben
ter uma idéia {verb}eine Vorstellung haben
Não faço ideia!Keine Ahnung!
ungeprüft fundar-se numa ideia {verb} sich auf einer Vorstellung gründen [zugrunde liegen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Afirma que o próprio aperfeiçoamento que conduz ao conhecimento de si mesmo não teria maior andamento se não se achasse assistido pela ideia de ajudar ao semelhante, de quem cada um necessita ao longo de seu processo de evolução consciente para realizar suas observações e realizar cotejos e confrontações de suma utilidade nos reajustes internos individuais.
  • Outro conceito que ilustra bem a ideia de hipertexto é a de Mise en abyme,o termo deriva do francês e significa literalmente "colocar o infinito", na arte é colocar o próprio objeto infinitamente dentro de si, no hipertexto poderíamos aproximar a ideia dos infinitos links que vão se refinando por um único caminho.
  • O endoísmo é uma filosofia/religião monoteísta, tem como crença principal a ideia de que "a busca de Deus deve vir dentro de si mesmo através dos caminhos da vida física", como o próprio nome da religião diz (do grego "endo", que significa interior).
  • Em suma, a letra traz a ideia dos dolorosos, mas necessários, ciclos de mudança, superação e aperfeiçoamento de si próprio.
  • Apesar de inicialmente ter planeado incluir-se a si próprio no livro, ele apercebeu-se de que não iria conseguir retratar de forma fiel a essência da sua experiência de liceu.

  • Os economistas não marxistas acreditam tipicamente que um excesso de oferta de fundos de investimento se resolve a si próprio através do declínio das taxas de juro, ou então que a sobreprodução deve ser resolvida através do estímulo da demanda agregada.
  • Por vezes, repetia este processo durante a publicação de um livro e como resultado criava despesas significativas para si próprio e seu editor.
  • O céu fica vermelho, as pessoas morrem nas ruas e Cole reconhece-se a si próprio como o homem mais poderoso, dizendo que Kessler foi estupido por pensar que poderia usar os seus poderes pelo bem de todos.
  • O resultado desta ideia que, segundo ele, ia abalar o mundo, fica para cada um descobrir por si próprio.
  • Pygame se baseia na ideia de que as tarefas mais intensivas a nível computacional em um jogo podem ser abstraídas separadamente da lógica principal, ou seja, o uso de memória e CPU (úteis para processar imagens e sons) são tratados pelo próprio código do Pygame e não pelo código do seu jogo.

  • O ainsa é inspirado pela premissa de que todos os seres vivos têm uma centelha da energia espiritual divina; consequentemente, ferir alguém é ferir a si próprio.
  • Depois de ter sido forçado pelo soberano a renunciar, recebeu o título puramente honorífico de "Duque de Lauenburg", sem o próprio ducado e a soberania que teria transformado sua família em uma Casa mediatizada.
  • Geralmente, na análise do narcisista maligno, "o paciente tenta triunfar sobre o analista, destruindo a análise e a si mesmo" - uma versão extrema do que Jacques Lacan descreveu como "aquela resistência do "amor-próprio" ...
  • Evan Rytlewski de Pitchfork afirmou que Die Lit é "um álbum que funciona quase completamente a partir do seu próprio guião lunático.
  • Lipa afirmou que o vídeo é sobre "seu lado mais forte e mais fraco lutando entre si apenas para perceber que o amor-próprio é o que irá ajudá-lo a superar qualquer negatividade que surja em seu caminho".

  • Ele começou fazendo algo para si próprio, mas depois percebeu que poderia ajudar outras pessoas com problemas parecidos com os seus.
  • A descida em si próprio que Delsarte propõe é um elemento central da sua pedagogia .
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!