Werbung
 Übersetzung für 'identificar por' von Portugiesisch nach Deutsch
identificar por {verb}erkennen an [+Dat.] [identifizieren]
Teiltreffer
identificar {verb} [reconhecer]wiedererkennen
identificar alguém {verb}jemanden wiedererkennen
identificar-se {verb}sich ausweisen
identificar {verb} [assinalar]kennzeichnen
2
identificar alguém/algo {verb}jdn./etw. identifizieren
identificar-se com algo {verb}sich mit etw.Dat. identifizieren
por {prep}durch
26
pôr {verb}ansetzen [in Position bringen]
pôrpacken [einpacken]
pôr {verb}legen
56
por {prep}über
9
pôr {verb}setzen
64
por {prep}für
89
pôr {verb}aufstellen
4
pôr {verb}stellen
52
por agora {adv}vorerst
por cheque {adv}durch Scheck
por fim {adv}zum Schluss
por consequência {adv}folglich
vigiar por {verb}wachen über
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Sendo assim a ecologia organizacional tem como objetivo identificar por que existem tantos tipos de organização.
  • Em particular, as substituições de aminoácidos que mudam a carga elétrica da enzima (por exemplo, a substituição de ácido aspártico com ácido glutâmico) são fáceis de identificar por eletroforese em gel, e isto constitui a base para o uso das isozimas como marcadores moleculares.
  • O nome do indivíduo tem as funções de "particularização" ou individualização - pela qual apenas aquela pessoa possa ser reconhecida com aquele nome; e de identificação - onde o nome tem uma atribuição social que permite identificar, por um nome e um sobrenome, o indivíduo que o possui.
  • Em 1940 a Direção-Geral da Fazenda Pública, do Ministério das Finanças, manda organizar um inquérito, e consegue apurar que: uma parte das antigas muralhas serve de suporte à torre do relógio tendo sido requerido o seu registo a favor do Estado na Conservatória do Registo Predial, aceitando a Câmara a sua cessão, a titula precário; outra parte está usurpada e incluída em prédios privados resolvendo-se proceder à sua desamortização; e a restante parte do antigo prédio militar não é possível identificar por não haver vestígios.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!