Übersetzung für 'julgar' von Portugiesisch nach Deutsch

julgar {verb}

beurteilen

meinen

denken [halten für]

mutmaßen

halten für

voraussetzen

Werbung

julgar {verb} [avaliar]

einschätzen

---

julgar alguém capaz de algo {verb}

jdm. etw. zutrauen

---

capacidade {f} de julgar

ungeprüft Urteilskraft {f}filos.

---

Deixo isso para você julgar. [Bras.]

Ich stelle das in Ihr Ermessen.

• Em 2015, voltou a julgar um conjunto de 10 sonetos.
• Alguns são muitos parecidos com um estrado pequeno foi e é muito utilizado pelos reis e governantes quando vão se assentar em seu trono apoiam seus pés para ter uma melhor postura para julgar o cidadão.
• Posteriormente, os cônsules passaram a ser funcionários nomeados pelos seus Estados (...) e perderam a prerrogativa de julgar (...).
• Na lei dos Estados Unidos, a "jurisdição de diversidade" é uma forma de jurisdição temática que dá aos tribunais federais dos Estados Unidos o poder de julgar ações que não envolvem uma questão federal, ou seja, que dá a esses tribunais poder para julgar ações que normalmente não lhe caberiam julgar.
• § 3º - Nomear pessoa para encarregar-se da cobrança, podendo marcar uma porcentagem, se o julgar necessário.

• Ele escreveu um manifesto para o CTC no qual disse que "julgar a matemática pelo seu valor pragmático é como julgar a sinfonia pelo peso de sua pontuação".
• Os juízes geralmente são certificadas para julgar uma ou várias raças, geralmente no mesmo grupo, mas alguns juízes de "todas as raças" têm o treinamento e a experiência para julgar um grande número de raças.
• No princípio do século XX cultivava-se tabaco em São Cosmado e, a julgar pelos registos deixados, seria de muito boa qualidade.
• Glitnir é o local criado, segundo a mitologia nórdica, para julgar os deuses.
• Todavia, McArthur de fato nem era a favor de julgar os líderes militares do país vencido.

• Nesse aspecto, importante destacar a discussão a respeito do tema que envolve a Súmula 363 do Supremo Tribunal de Justiça: "Compete à Justiça estadual processar e julgar a ação de cobrança ajuizada por profissional liberal contra cliente".
• A competência da Justiça do Trabalho em julgar estas ações, está prevista na Constituição Federal de 1988, no art. 114.
• ... Para ser admitido o RE é necessário que o recurso acolha uma das seguintes questões a) contrariar dispositivo da Constituição do Brasil; b) declarar a inconstitucionalidade de tratado ou lei federal; c) julgar válida lei ou ato de governo local contestado em face da Constituição.