Übersetzung für 'labareda' von Portugiesisch nach Deutsch

labareda {f}

Flamme {f}

• Liderada por Pyrrha, seu símbolo é uma espécie de labareda (a mesma do Furiox).
• Tio Sam, Labareda, o novo Pequeno Polegar e Bomba Humana deixam o grupo e os remanescentes formam a equipe chamada de "Crusaders".
• Tais mensagens são chamadas de "flames" (tradução literal para o português: chama, labareda) e, na maioria dos casos, são publicadas em respostas a mensagens de conteúdo considerado provocativo ou ofensivo para aquele que publicou o "flame".
• Com o sucesso de Turma da Mônica Jovem, o selo contrata o estúdio Labareda Design, o roteirista Renato Fagundes, e as estilistas Glória Kalil e Daniela Conolly para criarem uma versão mangá/adolescente da Turma da Luluzinha, então em junho de 2009 surge o título Luluzinha Teen e sua Turma.
• A este tipo de folha de lâmina deu-se o nome de «flamejante», por alusão à ondulação de uma labareda ou língua de fogo.

• Em 2006, em uma iniciativa pioneira, Flávia decidiu criar na Labareda, um programa de exportação direta, o qual gerenciava pessoalmente.
• Nasce em Setúbal, em Maio de 1910, filho de Manuel Ventura Labareda Perdigão (n. c. 1885-?) e de Maria Augusta Veiga Perdigão. Em Setúbal, frequenta o Liceu Bocage.
• Utiliza como arma, além de suas garras, uma labareda de fogo que lança pela boca, como faz Godzilla em alguns filmes.
• Outras obras importantes na capital mineira, das quais foi responsável foram: a Toca da Raposa, sede do Cruzeiro Esporte Clube e sedes de famosos clubes sociais como o Jaraguá Country Club, Clube Labareda e o Pampulha Iate Clube.
• Pássaro Flamejante ou Labareda (Flamebird no Original) é um codinome usado por um número considerável de super-heróis da DC Comics, sempre ligado ou ao Superman ou ao Batman.

• O roteiro é feito por Renato Fagundes e as ilustrações são realizadas pela Labareda Design.
• Isso foi uma piada, como a equipe de "Asa Noturna (identidade usada por Dick Grayson depois de deixar de ser o Robin) e Labareda" ou (Pássaro Flamejante dependendo da tradução de Flamebird), nomes usado por vários personagens ligados ao Superman na Era de Prata.
• O frontão que coroa o conjunto tem elegante desenho com grandes volutas floreadas, o brasão da Ordem ao centro e um cruz de arremate, além de pináculos em forma de labareda na base.
• Proposta islandesa; uma palavra islandesa antiga que significa 'fogo' ou 'labareda'.
• Um garoto de 11 anos com um cabelo loiro similar a labaredas de fogo caracterizado pela sua personalidade rebelde, destemida, mas também estúpido e imaturo.