Werbung
 Übersetzung für 'labuta' von Portugiesisch nach Deutsch
labuta {f}Mühsal {f}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'labuta' von Portugiesisch nach Deutsch

labuta {f}
Mühsal {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Críticos do socialismo afirmam e repetem em todos os tons possíveis que o socialismo constitui uma tirania sob uma nova forma que irá destruir todas as bênçãos de liberdade ganhada com tanta labuta e dificuldade no século XIX.
  • Nesse sentido insere-se também a antiga tradição bíblica do trabalho como castigo, ao condenar o homem comum expulso do paraíso (Adão) à labuta para ganhar o pão de cada dia ("tu comerás o teu pão, no suor do teu rosto").
  • Esses objectos foram encontrados quando os agricultores, na sua labuta diária foram revolvendo as férteis terras que produzem, em abundância, todos os frutos próprios da região.
  • As letras de seu pagode contemplam a magia da vida na roça e na labuta caipira.
  • O termo latino "mansio" nesta inscrição (traduzido como "labuta") deu origem ao nome "Tor Monzone", também utilizado para fazer referência ao edifício.

  • Mais atrás, sentadas na areia, estão outras mulheres com crianças, ou carregando cestos, que esperam também que os seus maridos, namorados e pais pescadores regressem com os seus barcos da labuta diária e perigosa no mar.
  • O'Neill entretanto reviu a peça radicalmente, transfigurando a filha do capitão da barcaça, Anna, que em vez de donzela pura que precisa de proteção, passa a ser uma prostituta que encontra na labuta do mar a mudança de vida e o amor.
  • Desde a labuta nas atividades da pesca, também a construção e reparação naval garantem a esta comunidade um importante meio de subsistência.
  • Ainda assim, "Beetle Bailey" sempre dá um jeito de escapar da labuta.
  • "A defesa", que inclui a labuta cotidiana, são as maneiras de continuarem sua existência do mundo.

  • Mesmo que a produção solo de Le Prince seja indiscutível, seu trabalho foi bastante esquecido desde seu desaparecimento às vésperas da primeira demonstração pública do resultado de anos de labuta em sua oficina de Leeds e um teste conduzido pelo New York Institute for the Deaf (Instituto de Surdos de Nova York).
  • Como Secretário de Estado conseguiu realizar um antigo pleito do povo de Ibirama, a construção de um novo hospital para a cidade e região, além de sua incansável labuta pela saúde da população.
  • As obras iniciaram-se em 1743, com recursos às ofertas prometidas pelos emigrantes que faziam fortuna no Brasil e aos "ex-votos" da gente do mar nas aflições da sua labuta.
  • Tal nome seria um bom incentivo à permanência na labuta diária.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!