Werbung
 Übersetzung für 'maçar alguém' von Portugiesisch nach Deutsch
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
Teiltreffer
maçar {verb} [fig.] [chatear, irritar]ärgern
dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen [begünstigen]
quando alguém/algo acordou alguémals jd./etw. jdn. aufweckte
alguém {pron}irgendjemand
5
alguém {pron}jemand <jd.>
76
alguém {pron}man
24
alguém consideroujd. vermutete
alguém julgoujd. vermutete
alguém supôsjd. vermutete
assombrar alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
inquietar alguém {verb}jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
surpreender alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
pasmar alguém {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
alguém presumiujd. vermutete
enervar alguém {verb}jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
desporto
nocautear alguém {verb}
jdn. k. o. schlagen
desafiar alguém {verb}jdn. herausfordern
8
embaraçar alguém {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
apressar alguém {verb}jdn. zur Eile treiben
enganar alguém {verb}jdn. überlisten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A fibra que fica, depois de se separar os tomentos, vai a maçar – num engenho de maçar o linho no rio (sendo o engenheiro que maça o linho), ou feito com um mangual ou maço.
  • Majar ou Macar (...) foi uma cidade medieval da Horda de Ouro, localizada no norte do Cáucaso, atual região de Stavropol, às margens do Rio Kura.
  • É interessante notar que os nomes refletem a mudança de poder na ilha, pois foi chamada de Pelasgia, quando era habitada pelos pelasgos, de Macaria, quando foi governada por Macar e Lesbos quando foi colonizada por ele.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!