Werbung
 Übersetzung für 'material para um livro' von Portugiesisch nach Deutsch
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
Teiltreffer
editor.
publicar um livro {verb}
ein Buch verlegen
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
ler apenas as primeiras páginas de um livroein Buch anlesen
de um lado para {prep}quer durch
um para o outro {adv}füreinander
ser um fardo para alguém {verb}jdm. zur Last fallen
disposição {f} para prestar um serviçoLeistungs­bereitschaft {f}
fin.
apresentar um cheque para pagamento {verb}
einen Scheck zur Zahlung vorlegen
deixar um recado para alguém {verb}an jdm. eine Nachricht hinterlassen
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
ter um bom faro para algo {verb}einen Riecher für etw. haben [ugs.]
Seria um grande prazer para nós ...Es würde uns sehr freuen ...
de um lado para o outro {adv}hin und her
Isso é um mistério para mim.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
correr de um lado para o outro {verb}umherlaufen
andar de um lado para o outro {verb}hin- und hergehen
cit.
A crença no amor eterno é um elixir para a vida.
Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. [Bras.] Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'material para um livro' von Portugiesisch nach Deutsch

material {m} para um livro
Stoff {m} für ein Buch [Inhalt]

publicar um livro {verb}
ein Buch verlegeneditor.
Werbung
Eu leio um bom livro.
Ich lese ein gutes Buch.
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}
etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
ler apenas as primeiras páginas de um livro
ein Buch anlesen
de um lado para {prep}
quer durch
um para o outro {adv}
füreinander
ser um fardo para alguém {verb}
jdm. zur Last fallen
disposição {f} para prestar um serviço
Leistungs­bereitschaft {f}
apresentar um cheque para pagamento {verb}
einen Scheck zur Zahlung vorlegenfin.
deixar um recado para alguém {verb}
an jdm. eine Nachricht hinterlassen
sair para tomar um ar {verb}
an die Luft gehen
ter um bom faro para algo {verb}
einen Riecher für etw. haben [ugs.]
Seria um grande prazer para nós ...
Es würde uns sehr freuen ...
de um lado para o outro {adv}
hin und her
Isso é um mistério para mim.
Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
correr de um lado para o outro {verb}
umherlaufen
andar de um lado para o outro {verb}
hin- und hergehen
A crença no amor eterno é um elixir para a vida.
Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]cit.
Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. [Bras.]
Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.
Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Como não possui o material necessário para a aula, Harry começa a usar um livro antigo que um dia foi propriedade de alguém conhecido como o "Príncipe Mestiço".
  • O livro contém considerável material supérfluo — pelo menos quando julgado pelos padrões modernos — tanto que sua leitura no original em francês é um empreendimento exaustivo para um acadêmico mediano.
  • Ao longo de sua história, a "Britannica" foi desenvolvida com dois objetivos: ser um excelente livro de referências e providenciar material educacional para quem tenha desejo de estudar.
  • Este foi o material básico para seu livro "Paper Lion", mais tarde transformado em um filme estrelado por Alan Alda, além de vários jogadores dos Lions, incluindo Alex Karras.
  • É provável que a fonte de Plutarco para este material tenha sido "Epidemiae" de Íon de Quios, um livro que registrava muitas conversas de Sófocles.

  • Do material didático utilizado, faz parte um livro de alfabetização e um livro de matemática produzidos com a participação de professores indígenas.
  • O material recolhido é então direcionado para os exaustores de um foguete do tipo ramjet e utilizado para a aceleração da nave.
  • Ele implementou sua crítica ao pós-modernismo com material adicional, que apareceu como uma antologia compilada por Douglas Kellner em 1989 sob o título de "Postmodernism/Jameson, Critique" (sem tradução para o português) e na versão estendida do seu artigo de 1984, publicado como o livro "Pós-modernismo ou a lógica cultural do capitalismo tardio" em 1991.
  • Os estudiosos avaliam os capítulos 1 a 16 (o "Código Sacerdotal") e os capítulos 17 a 26 (o "Código da Santidade") como sendo obra de duas escolas relacionadas, mas, apesar de empregar os mesmos termos técnicos do Código Sacerdotal, o Código da Santidade amplia seu significado de puramente ritual para um material teológico e moral, transformando-o num modelo para a relação de Israel com Deus.
  • É lógico que esta explicação física para o Graal não exclui a existência de um Graal espiritual e místico do qual o objeto material seria o reflexo.

  • Desenvolvimento do filme foi arquivado, mas o material de origem evoluiu para a versão teatral.
  • Este evento, ao destacar que a Wizards of the Coast ainda detinha um amplo poder discricionário sobre o que contava como material d20 legítimo, fez os escritores de jogos terceirizados ficarem desconfiados de publicar sob a licença d20.
  • "A Paixão de Cristo" Fontes católicas têm questionado a autenticidade do material não-bíblico utilizado para o filme.
  • Teologia da prosperidade (também conhecida como Evangelho da prosperidade) é uma doutrina religiosa cristã que defende que a bênção financeira é o desejo de Deus para os cristãos; e que a fé, o discurso positivo e as doações para os ministérios cristãos irão sempre aumentar a riqueza material do fiel.
  • Muito do material não é formado de ideias originais dele, apesar de que muitas das provas o são.

  • O Programa RS Rural doou ao Museu Antropológico do RS – MARS parte do material da pesquisa da antropóloga Rosane Rubert, incluindo 593 fotos de afrodescendentes no interior do Estado.
  • Por outro lado, oferecer a leitores mais velhos ficção moderna adolescente não pode exercitar suas habilidades de leitura avançada, enquanto que o material pode conter temas mais adequados aos adolescentes.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!