Übersetzung für 'não fazer nada' von Portugiesisch nach Deutsch

não fazer nada

nichts tun

---

não fazer nada {verb}

nichts machen

faulenzenexpress.

---

Werbung

não entender nada {verb}

nur Bahnhof verstehen [ugs.]

Não adianta nada.

Es hilft nichts.

Não adianta (nada). [Bras.]

Es nützt nichts.

Isso não é nada demais.

Das ist keine Kunst. [fig.]express.

Isso não presta (para nada).

Das taugt zu nichts.

Isso não me importa nada.

Das interessiert mich nicht.

isso não dá em nada {verb}

dabei kommt nichts heraus

Ele não falou mais nada.

Er sagte kein Wort mehr.

até aí não tenho nada contra

insofern habe ich nichts dagegen

não fazer ideia {verb}

keine Ahnung haben

não fazer a mínima idéia {verb}

keinen blassen Dunst von etwas haben [ugs.]

Eu não sei o que fazer.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

fazer que não (com a cabeça)

ungeprüft mit dem Kopf schütteln (verneinen)

não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}

es in Betracht ziehen, etw. zu tun

Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!

Ich bin doch kein Dukatenesel!express.

Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.provérb.

nada {adv}

überhaupt nicht

nada {pron}

nichts

nada {m}

Nichts {n}

nada disso

nichts dergleichen

• O Taoismo entrou em destaque pela primeira vez em nível estadual, e defendeu o laissez-faire princípio do Wu wei (无为), que literalmente significa "não fazer nada".
• Embora o termo "ócio" possa apresentar significados diferentes em outros idiomas e países, no Brasil é geralmente relacionado ao não fazer nada, ao descanso, à contemplação, até mesmo à preguiça.
• Tédio, é um sofrimento causado pela falta de experimentar ou fazer coisas interessantes (física ou intelectualmente), quando se está sem ânimo de fazer qualquer coisa, vontade de não fazer nada.
• Pompeo descobriu "Grey's Anatomy" após um longo período de não fazer nada na profissão de atriz.
• Ele conclui que "o melhor é não fazer nada".

• Daenerys voa Drogon norte com Rhaegal e Viserion, tendo recebido o corvo, e o mais rejeitado de Tyrion conselho de "não fazer nada".
• O Banco Central da Irlanda foi criticado por não fazer nada para proteger aqueles com baixa renda, os vulneráveis ou com baixos níveis de conhecimento financeiro dos agiotas quando emergiu que até 100.000 dos 360.000 empréstimos concedidos por agiotas infringiam a lei.
• Romney chamou essa tática "ultrajante" e "repugnante", mas Santorum defendeu-se por não fazer nada ilícito, mas convencer as pessoas a votarem em uma primária aberta, onde pessoas de outros partidos também podem votar.
• Apesar da tentativa do governo britânico de "não fazer nada que sugira parcialidade a uma parte da comunidade" e a melhoria do relacionamento entre o Exército e a população local após a assistência do Exército no alívio de inundações em agosto de 1970, o toque de recolher de Falls e uma situação que foi descrita na época como "um sectarismo inflamado, que está sendo deliberadamente explorado pelo IRA e outros extremistas" significou que as relações entre a população católica e o exército britânico deterioraram-se rapidamente.
• Em entrevista o cantor revelou que "Definitivamente, quando eu comecei a criação desse álbum, ouma das coisas que eu queria era não fazer nada que eu já tivesse feito.

• Burke se não era apaixonado por a escolha da canção, dizendo "Ele simplesmente não fazer nada por mim".
• Piadas escatológicas e um tanto estereotipadas acompanham Karine, diretora sádica e workaholic; Nathalie, a mãe de uma grande família; Helene, depressiva; Deborah, a ninfomaníaca; e Sophie e Sophie, jovens recepcionistas que passam o tempo todo fumando ou procurando não fazer nada.