Werbung
 Übersetzung für 'na frente de' von Portugiesisch nach Deutsch
na frente de {prep}vor
Teiltreffer
na frente da {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
na frente do {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
de frente ao {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
de frente à {prep}vorm [ugs.] [vor dem]
à frente de {prep}vor [+Dat.]
em frente de {prep}gegenüber [+Dat.]
frente {f}Vorderseite {f}
8
frente {f}Fassade {f}
3
em frente {adv}geradeaus
em frente {adv}geradeheraus
à frente {adv}vorweg [an der Spitze]
em frente {adv}vorwärts
à frente {adv}voran
à frente {adv}vorneweg
em frente {adv}gegenüber
em frente {adv}voran
à frente {adv}voraus
ir em frente {verb}fortfahren
porta {f} da frenteHaustür {f}
odont.
dente {m} da frente
Vorderzahn {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • Se um cônsul morresse durante seu mandato (o que não era incomum quando os cônsules estavam na frente de batalha) ou eram removidos de seu cargo, outro deveria ser eleito pela Assembleia das centúrias para servir pelo resto do mandato como cônsul sufecto (...).
  • Depois que os predadores removem um pedaço de tecido, eles usam os maxilípedes 1 e as maxilas 2 para posicionar a parcela de alimentos na frente de sua abertura bucal.
  • Regressado a Portugal, foi naturalmente engrossar a fileira daqueles que se opunham à participação de Portugal na Grande Guerra, catalisando o crescente descontentamento causado pelo esforço de guerra e pelos maus resultados obtidos pelo Corpo Expedicionário Português na frente de batalha.
  • Essa partida foi jogada na frente de uma multidão no antigo Empire Stadium.
  • Em 12 de abril de 2019, Latino lançou seu novo single "Lap Dance" com um tema de apimentar a relação de casais com a relação abalada com uma dança sensual, No dia 24 de abril de 2019 foi lançado o clipe oficial da música no Canal do cantor no YouTube com a Modelo Deborah Albuquerque em cenas sensuais com o Bailarino Jojo Vibe, com partes também em uma casa noturna com relances do Latino cantando e performando a música na frente de uma telão e na própria casa noturna.

  • Na frente de batalha ao norte, os austríacos sofreram retumbantes derrotas frente aos franceses e sardo-piemonteses nas batalhas de Montebello (20 de maio de 1859), Magenta (4 de julho de 1859) e Solferino (21 de Junho de 1859).
  • Ele se destacava também não só pelo tamanho e pela mandíbula cheia de dentes afiados (os maiores tendo 7,5 centímetros), mas também pelas duas cristas sólidas na cabeça, cada uma acima e na frente de cada olho, que é um dos traços distintivo do gênero.
  • Após perder o título, Kasparov ganhou uma série de torneios e continuou sendo o jogador melhor classificado do mundo, na frente de Kramnik e os outros Campeões Mundiais da FIDE.
  • Abdel Hadi também hesitava em tomar medidas drásticas contra o exército, especialmente na frente de seu chefe de gabinete, que esteve presente durante o interrogatório, e posteriormente libertou Nasser.
  • Na eleição presidencial de 1955, Juarez Távora, candidato da UDN, apoiado pelo PDC, ficou em 2º lugar, perdendo para Juscelino Kubitschek (PSD) e ficando na frente de Ademar de Barros (PSP) e Plínio Salgado (PRP).

  • Neste episódio, Sheldon Cooper cometeu um erro básico de aritmética e desmaiou na frente de Stephen.
  • Em 23 de abril de 2012, os Nets jogaram seu último jogo em New Jersey: uma derrota para o Philadelphia 76ers por 105-87 na frente de 18.711 pessoas no Prudential Center.
  • X aparece como um Cyber Elf na frente de Zero. Embora com poder limitado, X tentará ajudar Zero futuramente.
  • Um dispositivo mecânico expõe a fonte na frente de uma abertura existente na “cabeça” por onde a radiação emerge, vide figuras 1 e 2.
  • As duas mulheres acabaram brigando na frente de Mussolini que estava na cama incapaz de se mover.

  • Napoleão reagiu repreendendo o embaixador britânico na frente de 200 espectadores a respeito das preparações militares não justificadas do seu país.
  • Quando Evaristo Cavalheri construiu sua casa à beira de um córrego, na frente de sua moradia havia duas grandes árvores, conhecidas como "pau-d'alho", de onde provém parte do nome da cidade.
  • Passado o ciclo econômico da produção de seda, Duartina localiza-se atualmente na frente de expansão do cinturão citrícola do estado de São Paulo, fornecendo matéria prima para gigantes do mercado de cítricos, como as multinacionais Cutrale, Fisher e Louis Dreyfus.
  • Comparado aos municípios próximos, Pádua fica na frente de Aperibé, Itaocara, Laje do Muriaé, Miracema e São Fidélis.
  • 730 por jogo, ficando na frente de [...] , [...] , [...] e [...].

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!